审判
1看,雅威摧毁大地,使土地崩裂。他使乾坤颠倒,使居民四散:
2司祭和民众,仆人和主人,
女仆和女主人,买主和卖主,
债主和债户,贷者和借方。
他们都会有同样的命运,
3大地必全部荒芜,全遭破坏,
雅威这样说。
4大地哀哭而畏缩,世界衰弱而颓丧。
天和地都衰败了。
5土地变得污秽,被它那触犯法律、
违背法令、背弃盟约的居民亵渎。
6因此,诅咒吞噬了大地,
而它的居民因他们的罪而被火焚烧。
几乎没有什么人留存。
(7新酒哀哭,葡萄树衰残,
所有的狂欢者都呻吟叹息。
8欢乐的鼓声停歇了,
作乐者的喧闹消失了,
竖琴和七弦琴也静默无声。
9人们不再喝酒吟唱。
品尝烈酒,更觉味苦。
10荒凉的城市被摧毁,
每扇屋门紧闭,使人无法入内。
11街道上有恋酒的呼喊,
所有的喜乐都消失,
所有的欢欣都远离这地方。
12城市已成一片废墟,
荒凉的广场遭到破坏。)
13大地的原有居民,
已幸存无多,
像被采摘后的橄榄树,
又如收获后的葡萄枝。
14从海那边来的人提高嗓门,
高唱雅威的威严。
15人们要在东方岛屿颂扬雅威,
颂扬以色列的天主、雅威的圣名。
“荣耀归于义人。”
16但是我说:“我完了!我完了!
只有奸诈和欺骗!”
17大地的居民--
恐怖、陷阱和罗网等着你们。
18逃避恐怖声音的人,
必跌到陷阱里;
爬出陷阱的人却又被罗网逮住。
因为天上的门打开了,
大地的根基摇动了。
19大地四分五裂,陷入骚乱。
20大地东倒西歪,好像醉汉,
又好像摇摆晃动的小屋。
罪恶重压着它。
它倒下,永远不能再起来。
21到那天,雅威在高处惩罚天上的军旅,
在低处惩罚地上的君王。
22他们会被集合起来,
像囚犯聚集在监牢里。
他们将被关在牢狱里,
经过一段时日,将受到惩罚。
23月亮会脸红,
太阳也会惭愧,
因为万军的雅威在熙雍山和耶路撒冷为王,
在他的长老们面前必有荣耀。
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
●●●注释:
24.1当依撒意亚宣告厄玛奴耳的来临和一新的“米德杨的胜利”时,他是希望这很快就能到来。他洞察事件正朝危机处发展,但是天主会使他的子民在危机中获得胜利。
然而经过流放,重返巴勒斯坦后,并没有什么特别的事发生。许多犹太人相当绝望,因为历史仍按照老样子在发展。他们对以人力创造新事物丧失了信心,而把全部的希望寄托在会扭转乾坤的一种神圣干预上。
这种期望正是“启示”书的特色,表述于24-27章的部分诗歌中;这是在依撒意亚之后很久才插入该书的。
24:7-12节应该放在括号内,因和16:7-12具有同样的精神,而且会打断诗歌的脉络。这篇启示宣告了雅威广阔无边的干预。这土地被摧垮,但是在所有外邦人中有幸存者。这些人认识真正的天主,并歌颂他的荣耀。
24:21-23:吟唱所有一切都受到审判--天上的力量和赋有宇宙良好秩序的精灵,以及人间行正义的诸王。