厄则克耳 第二十三章
    敖曷拉和敖曷里巴两姐妹

    1雅威的话传给我:

    2“人子,有两个同母所生的女子,

    3从幼年开始,就在埃及做妓女。在那里,人们抚摸她们的乳房,调戏她们。

    4年长的女子是敖曷拉,妹妹是敖曷里巴。她们本来都属于我,也为我生了子女。敖曷拉是撒玛利亚,而敖曷里巴是耶路撒冷。

    5敖曷拉对我不忠,她热恋她的近邻亚述人,

    6就是身穿紫衣的勇士、首长、将领、英俊的青年和骑士。

    7她向亚述人中最俊的男子卖淫。同时他们的偶像玷污了她。

    8她仍没忘记她的青春而向埃及人卖淫,他们曾与她共寝,向她发泄情欲。

    9因此我将她交在她情人手中,就是她所热恋的亚述人手中。

    10他们掀开她的裸露之身,掳去她的儿女,又将她杀死。于是她成了妇女中的笑柄,因为她受到了责罚。

    11她的妹妹敖曷里巴目睹此事,比姐姐更加败坏,更加淫乱。

    12她向亚述人、省长、统帅和骑士,以及所有俊美的年轻男子卖淫。

    13我看到她如何遭了玷污。

    两个姐妹同出一辙,妹妹的遭遇更甚于姐姐。

    14她继续卖淫。她看到墙上丹青所绘之人,那是加色丁人的像,

    15腰间束带,头戴头巾,好像巴比伦的骑士。

    16她一看到他们,便产生爱恋之心。她派使者到加色丁去。

    17他们来到她这里,与她共卧淫乱。事后,她厌弃他们。

    18但是她曾裸露自己而卖身行淫,因此我也开始厌弃她,如同厌弃她姐姐一样。

    19她又想起她年轻时在埃及行淫的日子,便倍加淫乱无度。

    20你热情似火,淫荡之欲如叫春之驴马。

    21耶路撒冷呀!当埃及人轻抚你的胸乳时,你又恢复年轻时的浪荡了。

    22因此,雅威说:敖曷里巴,我正鼓动你曾厌弃的情人来攻击你,从四方带领他们来对抗你,

    23就是巴比伦人、加色丁人、培科得人、芍亚人和科亚人,以及与他们联合的亚述人、英俊的年轻男子、省长、统帅、骑兵、长官和骑士。

    24他们率领马匹、战车和大队人马从北方而来,用圆盾、盾版和头盔从四方来攻打你。我要把你交到他们手里,让他们用他们的法律来审判你。

    25我的妒火倾泻,他们便会凶狠地对付你。他们会割下你的鼻耳,余下的部分会倒于刀下。他们会抢走你的子女,而你所剩下的东西将被火吞灭。

    26他们会剥去你的衣服和装饰品。

    27我要阻止你那羞耻的败行,和在埃及开始的淫行。你将不再企盼他们,也不再梦想埃及。

    28雅威说:我要将你交到那些你所憎恨的人手里,就是你所厌恶的人手里。

    29他们嫌弃你,夺去你所有的财物,使你赤裸无遮,露出你淫荡的私处。

    30你无耻的行为和荒淫的举止招致这后果,因为你和列国行淫,用他们的偶像玷污自己。

    31既然你重蹈你姐姐的行径,我要把她的苦杯放在你手里。

    32雅威说:你要喝下你姐姐又深又大的苦爵,这杯的容量是如此之大,

    33你必酩酊大醉,满腹哀愁。那是毁灭和恐惧的杯,是你姐姐撒玛利亚之杯。

    34你要把它喝得一滴不剩,然后撕裂你的胸。因为我已经说过了--雅威的话。”

    35所以雅威这样说:“你抛弃了我,背弃了我,因此,你要为自己淫荡不贞的可耻行为付出代价。”

    36雅威对我说:“人子,你要审判敖曷拉和敖曷里巴,斥责她们所做的坏事,

    37因为她们犯了淫乱之罪,她们的手被鲜血污染。她们与她们的偶像行淫,又牺牲了她们为我所生的子女,作为偶像的祭品。

    38她们玷污我的圣所,亵渎我的安息日。

    39她们牺牲子女,献给偶像,她们又进到我的圣所,玷污我的圣所。这是她们在我圣所中做的事。

    40她们两人派使者请男子从远方来。他们来了,她们便为了他们而沐浴、画眼眉和穿戴珠宝。

    41然后你坐在华丽的床上,床前有一张桌子,桌上放着将要献给我的香和油。

    42在那里可听见安逸自在的人群发出的声音,更不用提从旷野来的人。他们将镯子戴在这些女子的手上,将美丽的荣冠戴在她们头上。

    43然后我又论到这城,她因淫乱而腐坏了。真是荒淫娼妓!

    44男人到她那里,就像去娼妓那里,就像到了淫妇敖曷拉和敖曷里巴那里。

    45但是正义之士必要审判她们,判决已预留给那些致人流血的人。因为她们是奸妇,手上沾了血迹。”

    46雅威说:“叫众人集合起来攻打她们。让她们饱受恐惧,又遭受抢劫。

    47群众会向她们掷石子,用利剑砍杀她们,杀死她们的儿女,烧毁她们的房屋。

    48我要禁绝此地的淫乱,让所有妇女都得警惕,不再效法她们的淫行。

    49我要让你们罪有应得。你们因拜偶像而受处罚,你们就会知道:我就是雅威。”

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    23.1如同在16章中所做的,厄则克耳以他们熟知的作为--妒爱和行淫,开始教导那些漠视雅威之爱的同胞。

    厄则克耳提到三种偶像崇拜的形式:一是与埃及人,一是与亚述人,另一则是与巴比伦人,见依30:22之注释。得罪天主,不只是个人抛弃天主正义,而去相信石头、偶像和占卜,还因为整个民族都在犯罪。天主希望培育一种新的能够拯救人类信仰的生活方式和文化,然而他们却满足于引进最不相干的外来文化伴随着广告。如今我们还在继续着这种引进:广告、色情舞蹈和录影带。

    敖曷里巴的意思是“我的帐幕在她中间”,这是指耶路撒冷所在的南部王国,雅威在耶城建立了他的居所,并为此地许下允诺。敖曷拉意谓“她自己的帐幕”,这是指雅洛贝罕之后,为了成立自己的王国而与南方分离的北方。