米 该 亚 第三章
    领袖和先知迫害子民

    1我这样说道:“雅各伯家的首领,以色列家的官吏,分辨正义岂不是你们本身的责任?

    2但你们竟好恶弃善,你们揭平民的皮,剔下他们骨上的肉。

    3你们这些吸我子民的血,压碎百姓骨头的人,欺凌他们好像切碎的盘中肉,锅中食。

    4你们呼求雅威,他绝不会俯听。雅威会掩面不理你们,因为你们实在恶贯满盈。”

    5雅威谈到那些误引百姓的先知时说:你们口中有食物时,自然会说:“平安!”可是对那些不能往你嘴里送食物的人,你只有“战祸”的话。

    6为此,黑夜来临,你却无神视;唯有漆黑之夜,却没有神谕。太阳必要为这些先知陨落,白昼必成暗夜。

    7那时先见者必将蒙羞,巫士也将受辱。他们不得不掩面,因为天主不再答复他们。

    8至于我,我必充满了雅威的力量与精神、正义与勇气,宣告雅各伯的邪恶和以色列的罪过。

    9雅各伯族人的领袖,以色列的首领,你们注意倾听:你们扼杀正义,歪曲事实。

    10你们用血泪建起了熙雍城,在邪恶上建起了耶路撒冷。

    11她的首领为贿赂而判案子,她的司祭为金钱说预言,还说是依赖雅威:“雅威不是在我们中间吗?罪恶不会落到我们身上。”

    12因此,由于你们这些人的缘故,耶路撒冷将是一堆废墟,熙雍将成一块空地,山丘上的圣殿必将成为块块荒凉的落石。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    3.1他斥责那些最应该负起责任的人:也就是政府和宗教当局。当时先知随处可见,他们成为先知的方式就有如某人被选来担任特殊的职位。他们提供人们有关未来和好运道的私人咨询,但是先知的真正角色并不在于为人们排忧解难(只因为人们付钱买他的智慧或欺骗),而应该揭发罪恶。

    9-11节再次指责领导人物和公仆们,他们竟不顾国家的灾难和不幸,对耶路撒冷--受上主保护之城的长久以来的信心,使他们安于和平的假像:这也就是为什么耶路撒冷会被毁灭的原因。事情发生在这项诅咒的八十年后,耶肋米亚的同时代人都还没有忘记这个预言(耶26:18)。