1我亲眼见到了这一切,
我也亲耳听到了,
我完全明白。
2你知的,我也知,
我并不比你们差。
3但我要和全能者讲话,
我想向天主陈述我的事。
4你们都只会制造谎言,
给我的全是无用的药方。
5你们若能保持沉默,
那才算聪明。
6现在请听我的辩解,
留意听我的申诉。
7你们怎能用谎言来为天主辩护,
以诡诈来为他讲理?
8难道你们想站在他一边,
代替他发言吗?
9如果他揭穿你们,于你们何益?
难道他会像人一样受欺骗吗?
10你们若假意偏袒,
他必严厉斥责你们。
11他的威严会令你们恐惧,
你们会对他惊恐万分。
你们的箴言都是些腐朽之语,
12你们的答辩,
不过是泥制的盾牌。
13所以你们且住口,让我来说,
风险只会落到我头上。
14我已将自己置于危险之中,
拿我的生命作了赌注。
15即使他要杀我,
我也要在他面前辩白。
16这样或许会使我获救,
因为恶人不敢接近他。
17你们要留心听我的话,
注意静听我的陈述。
18现在我呈上我的案件,
确信自己是无辜的。
19如果有人与我争辩,
我就住口,情愿死去。
20天主,求你只赐我这两件事,
在你面前我就不再隐藏:
21从我身上收回你的手吧!
不要再用你的威严来恐吓我。
22那时,你若召唤我,我必答辩,
或者让我说,然后倾听你的回答。
23我有什么过错,我犯了什么罪?
求你让我知道自己的过错。
24你为什么向我遮掩你的面容,
把我当作你的敌人?
25你为什么要折磨已遭狂风的落叶,
追逐枯干的稻草?
26你寻找定我罪的判词,
我年轻时犯的罪也不放过。
27你束缚住我的脚,
观察我的一言一行,
为我的脚步划定界限。
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
●●●注释:
13.1面对生命中种种的不公平,人类的智慧不能找到确切的答案。因此,约伯指责这些贤人:假装能评判天主,但却忘了真实的情形(13:1-6)。“你们怎能用谎言来为天主辩护?”最好是保持沉默,承认自己的无知。
风险只会落到我头上:约伯深信天主是公正的,他想强迫他打破沉默。也许天主会因为他的大胆而致他于死地,但至少约伯能得到答案,而且知道为什么自己会死(13:13-20)。
约伯大胆的态度矫正了信徒不求理解而认命接受的这种广为流传的形象。约伯并没有像个奴隶似的,在天主面前跪下来,他意识到自己在造物主眼中也有尊严,所以他要求解释。