1曾经广纳众民的都会，
如今却孤寂独处！
曾为万邦的女王，
如今却成了寡妇一般！
曾在众城中尊为公主，
如今却卑为奴隶！
2她彻夜恸哭，
泪水浸湿了双颊。
在她所有的爱人中，
有谁会来安慰她？
她的友伴都背弃了她，
成了她的仇敌。
3倍受羞辱、奴役的犹大流亡在外，
但寄居在异邦中间的她无法找到安宁。
追逼她的已将她赶上，
她已无路可逃。
4熙雍的街道满是哀伤，
无人前来欢庆节日；
她的城门萧条冷落，
她的司祭悲叹不已，
她的处女忧苦伤怀。
她已饱尝艰辛痛苦。
5她的仇敌可任意将她摆布，
她的仇敌亨通顺达。
是雅威亲自将她置于磨难之中，
因她犯了种种罪恶。
她的儿女被掳掠，
踏上了凄凉的流亡之路。
6熙雍的女子失去了华丽光采，
她的首领如同找不到牧场的鹿，
在追逐者面前无助地逃遁。
7在痛苦与窘困之中，
耶路撒冷追忆过去荣耀的时日。
她的百姓落入仇敌之手，无人予以救助。
仇人幸灾乐祸，眼看她的沦亡，
嘲笑她的毁灭。
8耶路撒冷犯下重罪，
她已成了不洁之物。
昔日尊敬她的，
如今见了她的裸身都予以藐视，
她自己也沮丧叹息，转过脸去。
9她的污秽沾满了她的衣裙。
她从未想到会有如此命运，
以至骤然败落，
无人予以慰藉。
“雅威，求你怜恤我的苦痛，
因我的仇敌征服了我。”
10她看见敌人伸手劫掠了
她的珍宝，
她看见异民亵渎了她的圣所－
这些人你曾严禁他们进入你的会众。
11她的百姓都在哀叹地寻找食粮。
为维持生命，
他们交出珠宝，
换取食物。
雅威，求你怜视眷顾，
我是如何受到轻慢！
12一切过路的人哪，
请你们细看，
是否有灾难，
像雅威在盛怒之日使我所受的这般？
13他从天降下火焰，
侵入我的骨头，
他绊住我的双脚，使我摔倒，
他弃我于痛苦之中，终日不绝。
14他把我的罪恶捆绑成轭，
紧缚于我的头颈，使我精疲力竭。
雅威将我交付于
我不能抵挡的人手中。
15雅威摒弃了我的精兵，
他召集军旅粉碎了我的勇士。
雅威践踏犹大的处女，
如同在他的榨酒器中践踏一般。
16我为此而哭泣，
泪水喷涌而出。
近旁没有人使我精神复原，
身边没有人安慰我。
我的儿女孤苦无依，
因为仇敌大获全胜。
17熙雍伸出双手，
却无人给予安慰。
雅威已经下令，
雅各伯邻人要与他为敌，
在他们中间，
耶路撒冷已成了不洁之物。
18雅威所为公平，
因为我违背了他的训令。
众民哪，你们要听一听，
看一看我遭受的痛苦。
我的少男和少女都已流亡而去。
19我向我的爱人哭诉求救，
他们却弃我不顾。
我的司祭和长老在城中气绝。
他们寻找食物以得存活，
最终却仍然逃脱不了死亡。
20雅威，求你怜视我的磨难，
我的内在忧苦，
我的心畏惧退缩。
我知道是因我悖逆顽劣。
看！在外，刀剑杀人，
在家，死亡蔓延。
21人们听到我的饮泣，
却没人前来安抚。
我的仇敌看见了我的痛苦，
无不欢喜你所做的。
愿你所宣布的日子快快来到，
他们必会像我一样。
22愿他们的罪恶呈现在你眼前，
愿怎样因我的罪对待我，
愿你也如此对待他们。
我的叹息沉重，我的心忧闷悲伤!