艾斯德尔传 第四章
    1摩尔德开一听此事,便撕裂外套,披上苦衣,洒上灰土,放声痛哭地穿越整个城市。

    2但他不能进入御门,因为穿苦衣者禁止入内。

    3凡国王谕令颁布之地,随处可闻犹太人的痛苦呻吟,他们哀哭禁食,身穿苦衣,躺在灰土中。

    4王后艾斯德尔的侍女和太监告诉她有关摩尔德开的情形。她心情悲痛地送衣服给摩尔德开,让他换下苦衣,但他不肯。

    5艾斯德尔向国王派给她的太监哈塔客询问,要他查出摩尔德开如此行事的原因。

    6于是,哈塔客来到御门前的广场,摩尔德开所在的地方。

    7摩尔德开把事情的原委讲给他听,甚至连哈曼为了消灭犹太人而答应捐的钱的数目都一字不差地告诉了他。

    8他还给了哈塔客一份谕令副本,让他转呈给艾斯德尔。摩尔德开叫太监急催艾斯德尔面见国王,恳求国王对她民族的宽免,且叫他对艾斯德尔说:“想一想你从前孤苦伶仃时,是如何在我的抚育下长大的。而现在,一人之下,万人之上的哈曼要对我们下毒手。向天主祈求吧,为了我们向国王请求,使我们免于死亡。”

    9哈塔客回到艾斯德尔那里,转告了摩尔德开的话。

    10艾斯德尔让哈塔客再回话给摩尔德开:

    11“众所周知,未经国王传令召见而擅自进入王宫内庭的,必被处死。除非国王将金权杖伸向他,饶他不死。我已有三十天未被国王召见了。”

    12摩尔德开得知艾斯德尔的话后,

    13回说:“不要以为你身在王宫,就将是犹太人中唯一的幸存者。

    14即使你现在保持沉默,也必会有别的路径使犹太人得到救援,但这样你和你的父家必将灭亡。谁知道你被选为王后,不正是为了这一时刻呢?”

    15艾斯德尔传话给摩尔德开:

    16“去吧,召集稣撒城内的全部犹太人,为我斋戒。三天三夜不要吃喝。我与侍女也要斋戒。然后我去见国王,虽然这是违反法律的。即使我因此而死,也心甘情愿。”

    17摩尔德开走了,去进行艾斯德尔所吩咐的事,

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    4.12在时局艰难的时候,总是有些居高位的人只想到要保住自己的性命或工作。因此他们宁愿明哲保身,也不愿和那些受虐待或被剥夺权利的人团结一致。

    而且如果他们对宗教了解的愈多,就愈知道如何为自己的沉默找借口。这就是为什么摩尔德开要坚持提醒艾斯德尔应负责任的原因。

    4.16为我斋戒:艾斯德尔对同胞的祈祷有极大的信心,使得她愿意以自己的生命来冒险。如同摩尔德开本人所做的,艾斯德尔了解天主不会让他的子民消亡。