艾斯德尔传 第六章
    哈曼在摩尔德开面前丢脸

    1那晚国王失眠。他叫人取出编年史,读给他听有关如何创立帝国的记述。

    2当他听到记叙摩尔德开如何揭露守御门的两个太监即彼革堂和特勒士密谋陷害薛西斯的章节时,

    3便问:“摩尔德开为此得了什么奖赏?”侍从回答道:“陛下,他什么也没得到。”

    4哈曼此时正走进王宫内院,想和国王商谈吊死摩尔德开的事情。国王问:“谁在院子里?”5侍从回答:“哈曼正站在院子里。”国王命令道:“让他进来。”

    6哈曼进来了。国王问:“国王该怎样奖赏他愿意使之荣耀的人呢?”哈曼心想:“除了我,国王还能奖赏谁”?

    7于是他回答:“对国王要荣耀的人,

    8该给他穿上王袍,让他跨上国王的座骑,那匹头戴冠冕的骏马。

    9将王袍和骏马交给国王最亲信的大臣,叫他给国王要奖赏的人穿戴好,骑上骏马游遍全城,并在前头宣扬道:‘国王就是这样奖赏他要显扬的人的。’”

    10国王命令哈曼:“快把王袍和骏马赐给守御门的犹太人摩尔德开,照你刚才所说的对待他,千万别漏掉任何一个细节。”

    11于是哈曼给摩尔德开穿上王袍,领他骑上骏马周游全城,并在前头宣告:“国王就是这样对待他要显扬的人的!”

    12过后,摩尔德开回到御门,哈曼则急忙回家,蒙头饮泣。

    13他告诉妻子和朋友所发生的一切,他们说:“如果使你开始走下坡路的摩尔德开真是个犹太人,那你决不会胜过他。你必将垮台。”

    14正当他们谈论时,国王的太监驾到,催促哈曼去赴艾斯德尔的酒宴。