1我也如众人一样,只是个凡人,我也是由土所造的原祖之后裔,我在母胎中形成肉身,
2经由男精与合欢,在母亲的血液中经历十个月而形成。
3我一出世,和大家一样呼吸着空气,落在人类同一命运的土地之上,哭出了第一声,与其他婴儿无异。
4我在襁褓中接受哺乳和照顾。
5事实上,任何一位君王的出世都是这样。
6因为生命的开始和结束都是经由这唯一的路。
我祈祷并获得智慧
7于是,我祈祷,天主就赐给我领悟;我呼求,智慧之神便降到我身上。
8我更爱智慧,胜过王权和王位;财富和她相比较,实在一文不值。
9我爱智慧,胜过无价的珠宝,金子在她旁边,显得毫无价值,不过是一堆沙粒,白银在她面前无异于灰土。
10我钟爱她甚于健康和美貌;我宁取智慧甚于光明,因为她的光辉永不暗淡。
11她来了,所有的美物也随之而来,她手中握着数不胜数的财富。
12我为这一切美物感到欢欣,因为智慧是它们的前导,但我竟不知道一切美物的母亲却是智慧。
13我诚心地学习,豪爽地与人分享,我决不隐藏智慧的财富。
14因为智慧是人们用之不尽的宝藏,凡拥有她的人就获得了天主的友谊,他因受教而得的恩赐,使他受赞扬。
15愿天主使我说公正之言,使我的意愿与他的恩赐吻合,因他是智慧的导引,指导着智者。16原来我们自身,我们的言语、理解和技巧都在他的手中。
17是他将所有事物的正确知识赐给了我,使我明白世界的构造及元素的能量;
18时间的开始、结束和中间阶段;四季的更迭;季节的转换;
19年轮的循环,星辰的位置;
20生物的天性、野兽的本能;神灵的力量、人类的思想;植物的种类和草根的功用。
永恒之光的映射
21或隐或显的万物,我都已知晓,因为规划万物的智慧教导了我。
22在她内的神灵是聪明的、圣善的、唯一的、多样的、微妙的、敏捷的、精确的、纯洁的、直率的。它不会腐败,钟爱美善,敏锐而无敌;
23它亲切、爱人、坚定而可信赖,有大能而宁静。它明察万事,透彻所有明智、洁净和细致的心灵。
24事实上,智慧的活跃超过一切活动,她是如此纯洁,能渗透深入所有的事物。
25她是天主威能的气息,是全能者荣耀的真诚流露,任何污秽不能进入她内。
26她是永恒光明的映射,是天主德能的明镜,是他美善的肖像。
27智慧是唯一的,她无所不能,亘古不变,却更新万物,智慧进入历代圣善的灵魂中,使他们成为天主的朋友和先知。
28因为天主只爱那与智慧同居共处的人。
29她实在比太阳还要美丽,超过一切星座,凌驾于光明之上;
30因为光明还得向黑夜屈服,但智慧必战胜邪恶。
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
●●●注释:
7.7这一页所说的是要追求智慧,如同人寻找自己的爱侣一般。我们知道在古时候,君主领袖会与某某神明“结亲”,好让他们能以配偶之名,取得这些神明庙宇中的宝藏(加下1:14)。
“寻求天主的智慧”和“与基督结合”并没有什么不同:我们必须记住,耶稣是永久自存的智慧。这并不是以自我为中心的克修任务或感情用事,而是不惜代价、永不停止地寻求“真理者”。我爱智慧,胜过无价的珠宝:玛13:44。
7.21参看箴8:22的注解,是相同的论题。真正的智慧使一个人知道:应该如何度过来自天主的生命。天主神秘地存在我们身边,更好地说法则是在我们之内,他赐给了我们生命和智慧。智慧来自天主,智慧主宰寰宇,智慧是我们内在的天主的临在,亦是通过他的圣子而实现的。
任何污秽不能进入她内:请注意这段描述中所传达出的乐观主义精神。因为她是天主的明镜,智慧可以看透一切,即使是不洁的和不完美的也不例外。天主的智慧可以启发我们愚钝狭窄的心灵。当时的犹太人从法律书中受教,他们必须保持“洁净”,必须远离所有“不洁”的事物,认为如两个人彼此接触,不洁的人会玷污另一个人(见肋11:1和盖2:11)。而在这里,天主的智慧战胜了黑暗和不洁(见弗5:13)。没有什么东西的本身是绝对坏的,之所以坏,是因为它本可以更好,而所谓好的,则是指事实上已不可能更好了。
智慧必战胜邪恶(30):深信天主圣言的基督徒会将光明带到黑暗的地方:无论是在工作上或是自己的国家遭受困难之际,基督徒都能挺身而出,积极参与,生活坚定,毫不畏惧。光明和正义终会胜利,并更改世界的面貌。
她使他们成为天主的朋友和先知(27):在2:24中已经说过罪恶以死亡来毁灭受造物。而现在,天主的智慧已在矫正死亡的破坏行为。
她是全能者荣耀的真诚流露(25):在希伯来文中,“荣耀”一词含有“沉重”的意思,即压制自身,并不纯粹是外观表象.而希腊文中,“荣耀”则代表辉煌灿烂:如宇宙中天主的光辉,或是“基督的面容”(格后4:6)。保禄在哥1:15和希1:3中告诉我们:智慧是天主完美形象和活动的反映,其实就是基督。若望也称基督为天主的“圣言”(见若1:1,亦请参见厄弗所书引言)。