1天主的仆人,耶稣基督的宗徒保禄,带领天主选民信从并认识合乎虔敬的真理。
2我们企望的永恒生命,是绝不说谎的天主在远古以前就跟我们预许了的。
3到了适当的时刻,他会借着宣讲显示这信息。我奉我们的救主,天主的命令,受委托负起这宣讲之责。
4在我们共同分享的信仰内,作我真儿子的弟铎,我问候你。愿天主父和我们的主基督耶稣的平安和恩宠与你同在!
教会的负责人
5我把你留在克里特,是要你去办妥未完之事,并且按我给你的指示,在各城设立长老。
6长老要品德完美,只能结一次婚,他的子女都应是信徒,没有人指责他们行为不当或不顺从父母。
7监督者乃为天主的管家,必须无可指摘:不骄傲、不暴戾、不过分好酒、不斗气、不贪财;
8热忱好客、乐善好施、立场公正、正直不阿、虔诚热心、节制有方。
9他必须持守所领受的教义真理,以有能力宣讲健全的道理,驳倒反辩的人。
10确有许多叛逆不从、崇尚空谈的人来蛊惑世人,其中多数为行过割礼的犹太人。
11必须堵上他们的嘴,不然,他们为了贪图钱财利益,教导那不该教导的事,将颠覆别人的整个家庭。
12克里特人,他们自己的一个先知说过:“克里特人总爱撒谎,是恶兽,好吃又懒惰!”
13他说的真对。因此,你得严厉规劝他们,使他们信德健全,
14不再听信犹太人荒诞不经的传说和违背真理之人的规定。
15为洁净的人而言,一切都是洁净的;但对败坏和不信的人来说,一切都不干净,因为他们的心智、良心都败坏了。16他们自称认识天主,行动上却否认天主。他们是可恶的叛逆,对任何善功均无助益。
——————————————————————————————————————————————————
●●●注释:
1.5弟铎必须与每个城市的领袖组织克里特的教会
我们不知道主教(意思为监牧)这个头衔是给予所有的长老,还是只保留给那些最能有效执行工作的人。一段时间之后,只有一位主教负责整个社区。宗徒们死后,主教就成了宗徒的代理人,并以同样的权力管理教会。
保禄在此说的成为长老或主教的必要条件,和我们在弟茂德前书中所看到的一样。我们可以注意以下几点:
-他只能结一次婚(6):不是说必须结婚,而是说如果结婚的话,只能一次。献身服务的、有一定年纪的男子通常是已婚的。有一些基督徒,在领洗前离婚、再婚了好几次,保禄在此说的是这类人。
-他必须无可指摘(7):不只是他,他的家人也该如此,他是否符合职位的标准对他的圣召是非常重要的,而且如果有人对他的背景提出不好的见证,那么团体便不该接受他。
-热忱好客(8):教会不只是一种组织,更是一种结合。每一个在长老或主教家里的信徒,都应感到自在,受欢迎。他也必须欢迎来自其他团体的弟兄和长老,以确保不同团体间的沟通和结合。主教的人格平衡是其圣召的一部分。
他不可以是个性格善变的人,若是如此,其干预将造成伤害:其权威将忽视社交的基本规则和对人的尊重;教会的领导者虽然以其信德而著称,却常被指责为不谙世事。
2-16节是讲防止回到由犹太法律而来的注重仪式和禁欲的宗教上去。为洁净的人而言,一切都是洁净的:符合玛15:11和罗14:20的精神。这绝不是说为达目的可以不择手段。如果这样的话,就是忘了以果实来判断树(促使我们行动的欲望);如果行动违反了天主的律法中所默示的意愿,这些行动便不是正当的。