1我看见了崭新的天和崭新的地,因为以往的天和地都已消失,海洋也不见了。
2我看见圣城新耶路撒冷从天上,由天主那里降下,好像为迎候新郎而装扮自己的新娘。
3我听见从宝座传来的洪亮声音说:“这就是天主在人间的帐幕;他要在人间有一个住所,与人同住,他们要成为他的子民,而他,要亲自作‘与他们同在’的天主。
4他要为他们拭去所有的眼泪;今后不再有死亡,也不再有哀悼、痛苦和呼号,因为已往的事都已过去了。”
5坐于宝座的那位说:“看!我使一切更新了。”又说:“你要记下来,因为这些话都是真实又可信的。”
6他又对我说:“完成了!我是‘阿耳法’和‘敖默加’元始和终结。
7我要将生命的水白白地赐给口渴的人喝。胜利的人可享受这些福分;我要做他的天主,他要成为我的儿子。
8不过,那些懦弱、不忠、卑鄙、杀人、淫荡、行邪术,拜偶像、以及所有撒谎的人,他们的地方就是那燃着硫磺的火池。这是第二次的死亡。”
新耶路撒冷
9那拿着满盛最后七种灾祸之杯的七位天使中,有一位前来告诉我说:“来,我把羔羊的净配新娘指给你看。”
10他使我神魂超拔,来到一座又高又大的山上,指给我看那座从天上,由天主那里降来的圣城耶路撒冷。
11这城具有天主的光荣;她的光荣好似贵重的宝石,光彩夺目亦如水晶、碧玉。
12她的城墙又高又大;有十二座城门,由十二位天使守护。门上刻着以色列子民十二支派的名字。
13东面三门,北面三门;南面、西面也各有三门。
14城墙有十二座基石,上面刻着羔羊的十二位宗徒的十二个名字。
15和我说话的天使,拿着金制量尺,要测量那城和城门城墙。
16城是四方形的,长宽相同。天使用量尺测量,共计约二千二百公里;长、宽、高都一样。
17他又量了城墙,共一百四十四肘;天使是按人的尺寸来量的。
18城墙是用水苍玉建造的;城是纯金的,好似明净的玻璃。
19城墙的根基用各种宝石装饰的,第一座基石是水苍玉,第二座是蓝玉,第三座是绿玛瑙,第四座是翡翠,
20第五座是赤玛瑙,第六座是红宝石,第七座是橄榄石,第八座是绿柱石,第九座是黄玉,第十座是绿玉,第十一座是紫玉,第十二座是紫晶。
21十二座城门用了十二种珍珠,每座城门由一种珍珠造成。城内的街道由纯金铺设,看似透明的玻璃。
22我在城里没有见到圣殿,因为上主天主,全能之主和羔羊就是城的圣殿。
23那城也不用太阳和月亮来照亮,因为天主的光荣照耀她,羔羊就是她的明灯。
24万民都由他的光指引行走,地上列王都给这城带来财富。
25她的门白天从不关闭,因为那里已没有黑夜。
26万民把荣耀和富庶带进那城。
27凡不洁净、行可憎之事和撒谎的人都进不了城,只有那些登录在羔羊的生命册上的人才能进去。
——————————————————————————————————————————————————
●●●注释:
21.1第一个景象是天上的耶路撒冷。“天主为爱他的人所准备的,是眼所未见,耳所未闻,人心所未想到的。”(格前2:9)。
圣经以天主在伊甸园与亚当-他的朋友-人类沟通,最初创造的景象为开端;默示录以人们在天主中充满喜悦,这个更美丽的景象为结局。我使一切更新:人类神圣和永恒之城已经建好。
21.1崭新的天和崭新的地:基督复活的身体是我们所期待的新的精神和物质宇宙的原则。而今,他复活的力量已经改变了整个世界,它不再是孤立“灵魂”的天堂,也不是纯洁天使的所在,而是人类的城市:人已经完全成为天主的子女:他们要成为他的子民。
21.4他要为他们试去所有的眼泪:天主居住在人中间,并把他自己的幸福倾泻在人身上。诸多生命所遭受的痛苦,殉道者的磨难,悔过的罪人内心的苦痛,这一切都过去了。在世间无法找到喜乐和平安,最终人们在天主那里能找到这一切幸福。
21.8第二次的死亡(14):发生在此之前的是万劫不复,被永远剥夺了得见天主的权利和自我存在的理由,深锁在自己的罪恶和孤寂之中:对我们来说是一项神秘。人的自由是这么伟大真实,甚至连天主都不能强迫人去爱他。那些有着清楚的意识,却毅然离开生命之道者,将继承那燃着硫磺的火池。
21.2新耶路撒冷从天上,由天主那里降下:人们总想建立人的团体。但是到了历史的尽头人们会发现,天主已经建造了更为伟大的事物;聚集在天主生命之中的人类。
既是开始又是结束的天主将永远不停地赐下生命之水(依55:1;若4:10)。我们在天主中的永恒不能是静止的。天主是纯创造力,在他内生活就是拥抱他,并被带入他的神秘。
21.9天国的耶路撒冷第二次的景象:天主的圣殿。圣经中有两个中心景象:即婚宴和圣殿。
在新娘-耶路撒冷之后,是天主的圣殿圣城。人们不再需要天主永远临在的圣殿,因为真实的已取代了影子。
21.16长、宽、高都一样:建得如同完美金字塔的城市:完美、不变。城墙象征了安全:不再有恐惧,一点恐惧也没有:害怕生命转瞬即逝的恐惧消逝了。城市现出的光芒是碧绿色的,其主要的基础也是由碧玉所成。碧绿色在第4章中是献给天主的颜色。
21.12城门由天使守护:就如同伊甸园有天使把守一样:神圣的奥秘封锁了一切。神圣和真理的城墙建筑在宗徒身上:他们的话中已经含着新世界的真理;他们的话便是耶稣宗徒的证言。人们始终朝圣的是最终的城:虽然心里不清楚,但义人、穷人、慈悲之人,悲伤之人都渴望这个城市:万民都由他的光指引行走。
天堂中有一处生命之泉。虽然人们因为犯罪而失去了它,却时时在找寻这生命之泉。厄则克耳已经写到活水是天主的圣神,耶稣也曾把它许诺给撒玛利亚的女人。现在这生命之泉从天主-三位一体的中心,从天主和羔羊的宝座那里流出。