1天地和它们之间的万物就这样造成了。
2到第七天,天主已完成了工作,他便在这天休息,停止一切工程。
3天主祝福这第七天,定为圣日,因为他在这天停止了所有的创造工程。
4这些就是天主创造天地的过程。
伊甸园
天主创造天地的时候,
5地上还没有灌木,也没有长出任何植物,因为雅威天主还没有把雨降到大地上,也没有人在土地上耕种。
6但有水从地下涌出,滋润所有地面。
7雅威天主用地上的泥土造人,把生命的气息吹进他的鼻孔,他就成为有灵、有生命的人。
8雅威天主在东方的伊甸开辟了一个园子,将造好的人安置在那里。
9雅威天主使地上长出各种好看又好吃的果树,又在园中央栽种生命树和能使人分辨善恶的树。
10有一条河从伊甸流出,灌溉那园子。又从那里分成四条主要的支流。
11第一条支流叫丕雄,环绕产金的哈威拉,
12那地方的金子很好,也出产珍珠和玛瑙。
13第二条支流叫基红,环绕雇士全境。
14第三条支流叫底格里斯,流到亚述的东面。第四条支流叫幼发拉底。
15雅威天主让人安居在伊甸园里,叫他耕种,照顾乐园。
16雅威天主对人下令说:“你可以吃园里任何树上的果子,
17唯有从善恶树长出的果子不可以吃,你若吃了,你就会死。”
18雅威天主说:“独一个人并不好。我要给他造一个合适的伴侣。”
19雅威天主就用尘土造了田野里的各种动物和空中的飞鸟,把它们带到人那里,好看人怎么给它们取名。凡人给这些动物命的名,就成了这些动物的称呼。
20于是人为牲畜、天空飞鸟和所有的野兽取了名字。但是他在它们当中,没有找到合适的伴侣。
21雅威天主便让人进入深深的睡梦中。在他睡着的时候,天主从他的身上取出一条肋骨,然后又用肉把原处和好。
22雅威天主就用从那人身上取出来的肋骨造了一个女子,把她带到这人身边。
23这人说:“这是我骨中的骨,肉中的肉。她要被称为女人,因为她是从男人身上取出而成。”
24为此男人会离开自己的父母,去依附他的妻子,与妻子结合为一体。25这男人和他妻子都是赤身裸体,却并不感到羞耻。
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
●●●注释:
2:2到第七天,天主已完成了工作,他便在这天休息:犹太人称这天为“安息日”(Sabbath),意思就是“休息日”。遵守安息日是犹太宗教的一个支柱。天主在第七日休息,并不是说天主从此对他创造的世界便束之高阁,不闻不问了(若5:17)。
安息日是受天主降福的,是神圣的。希伯来语中的“安息日”一词有其动词的原意,即为:分离。把第七天从其它的天数中分离出来,这一天是特殊的。对于那些能够放下工作,轻松一下的人来说,这一天自然是非同平凡的。他们懂得如何利用这天的时光去探望朋友,分享生活,也反思过去一周的所言所行。恰似一周的小间隙,给我们自己时间和机会去深思细想天主的爱和参与。
能如此遵行天主安息日的人,必是有福的(依56:4;58:13)。
不可直译经文
有些人相信这些篇章全是天主所言,由圣经作者逐字逐句地记录下来,未曾更动半点。但圣经并非如此写成。天主显然启示了那些圣经作者,因而他们写下的诗篇正符合天主的圣意,并为千秋万代立下教诲。但这并不能改变一个很重要的事实:那就是作者是为他自己时代的人而写下这些经文的。那么文中的表达方式、思维特点和宇宙观毫无疑问都带有那个时代、那个文化应有的特点。如果我们想要较真实地捕捉作者在经文中的原意,我们就必须进入希伯来人的文化层面,走进他们的想像天地和论世思维方式,如此,我们方能知道启示的真意是什么。
创世与现代人
圣经是天主的圣言,但更是一本信德史,我们能从希伯来人对宇宙、周围环境和诸多事件的经验中,看见他们是怎样发现、了解、热爱了雅威,又是怎样在这种信德成长的过程中,显示了天主对全人类的圣意和安排,直到将自己的爱子交付给人类。如果我们对比古人的种种宇宙观,我们将发现圣经中的希伯来宇宙观充满了智慧。
圣经叙述了天主对天地万物的创造,但特别地强调在一切物质之上,创造了从天主而来的人,人不是机会的产物。
圣经解放了人类的精神。在古希腊神话中,人们相信自己的命运完全掌握在众神手中。崇尚自由精神的古希腊人,也接受了无法挣脱的命运的枷锁。因害怕得罪主人似的众神,他们那与自然合一的信心黯然失色。圣经在另一方面能够帮助人类解脱对“星座”神秘力量的畏惧,帮助人类在探寻宇宙奥秘时,不怕受到任何命运的诅咒。
圣经记述人来自天主:“亚当”不光是指第一个原祖,也是昨天和今天出生的每个“亚当”。人出生后的成长之路并不是任意随便走出来的:天主参与着我们在世上的一切,参与着我们生活中的各方面,领人类达于成熟之境,最后使人类在他降生成人的圣子基督内合而为一。他通过这种参与,来使我们的人格精神逐渐成形完备,最后趋向完善。他用唤醒、振奋一群先知圣人,来完成推动这种计划。
人类在第六天出现:从那个时刻起,天主借着人类的心灵、大脑和双手,继续着他对世界的创造工程。人们必须工作和创造;同时人类也创造着新的自我。圣经说,天主创造了每一个个体的人。这是事实,但同时我们不要忘记圣经中的另一个呼唤:整个人类将以同一体走向主的怀抱。
预言性的启示
圣经第一页是基督徒人生观的基础。它是预言性的启示,因为通过新约,新道理出现。以下有些例子。《创世纪》中说:“元始之初…”说的是在天主之外,出现了有时间性的宇宙受造物。而若望叙述的是“元始之初就有道”即有关天主存在于无始无终的永恒内。
不受时空限制,天主是生活在我们称为永恒的圆满之中:无前无后,没有段落起伏,更无疲劳和厌倦。在这元始之初,天主子由天主而来,生于那拥有圣神的圣父。“元始之初”对天主来说永不会成为过去:当圣子、圣神重回圣父怀抱,结合为一共享无穷幸福圆满时,就没有所谓的“时间流逝”了。
他的“元始之初”:圣言即是道。天主在圣子的身上把自己形象具体地表现出来,圣子是肖像和投射(哥1:15;希1:3)。也正是在此“元始之初”,天主由“道”分发他富裕的时间、空间、万物和众神。
这样的宇宙,它的深远辽阔和它的持续久长都令我们难以想像;然而这才代表出天主本性无限的奥秘。人类历史在天主奥秘中是神圣的,即是经由此历史发展实现天主永恒的计划:实现天主不断爱我们的意愿,并由圣神引领人类达于成熟之境,最后使人类在他降生成人的圣子基督内合而为一。
福音将告诉我们另一个由“水和圣神”更新的生命,即圣洗圣事。在圣经的开头,便出现两种神奇的爱力蕴藏在我们的世界中,那便是“元气即圣神”和“圣言”。基督的到来使他们都具有了意义。圣言就是圣子本身,也就是“道”(若1:1)。而“元气”则为圣父和圣子共有互通的,就是那永恒不灭的圣神。
天主祝福这第七天,定为圣日(2:3):天主的休息并不等于放弃不管。他不断保存照顾万物。耶稣选择在安息日之后的第一日复活,为安息日祝圣,因此,宗徒把星期日定为基督徒集会的日子。
2.4继《创世纪》第一章庄严的创造篇之后,接下来圣经为我们说了一个古老的故事:伊甸园中的男人和女人。
对我们来说,这好象是失乐园的一场梦,但这并非作者的用意。在那个年代里,人们并不会问:我们要去哪里?他们只思索过去发生的事件。元始之初,天主或众神将万物造成他们应有的样子,从此万事井然有序。因而原祖夫妻的故事就如同一面镜子,人们希望从中了解生存的人类,他们的选择与未来。
我们的眼前呈现了动人的画面:雅威,神圣的天主,是那个乐园(伊甸意谓喜悦)的主宰,酷热的一天结束后,他喜欢在园中散步(3:8)。我们根本不用去设想一个更大的舞台:全部的台景就是人和他的同伴,还有两棵树。动物的出现只是为了服务于人(这也是2:20中人为动物命名的意义)。至于那个恶魔的化身——蛇并不需要占多大的地方,因为它已蜇伏于人心之中。然而不管这个伊甸园的大小如何,那儿发生的事终将象征性地代表着整个人类的命运。我们在这里是谈亚当呢?还是人类?在希伯来文化中亚当(Adam)泛指人类,任何一个人。此词作为没有冠词的专有名词时,亚当——即可指为任何人(5:1;5:3)。但是圣经中加了冠词,就成了一个“人”,人类中特别的一个人。
伟大的圣经学家奥力振(185-254)曾说过:“我们在谈亚当和原罪时,只有懂得了亚当在希伯来文中意即‘人’,我们才能真正地了解伊甸园故事的深层意义。这些句子讲了亚当的故事,但梅瑟给了我们有关人类本性的教诲。”因而我们可以说亚当代表了整个人类。我们都是亚当。
这段朴实又简单的故事充满了意义深远的圣言和神圣的教诲。想像一下,雅威是一位多么美妙的艺术家,他搓揉粘土,亲手塑造,注视着那仍然不认识他的人,并准备让他从自己的吹拂中获得呼吸和生命。
其实“亚当Adam”又导引出另一希伯来文“adama”即指红粘土。这正说明了人与土地的紧密关系,二者均属于天主,分享同样的命运安排。人由尘土而来,也要归于尘土。天主就是陶匠。
伊甸园的另一层含义是指人类和宇宙万物的和谐共融。这儿是一片沙漠的绿洲,没有死亡的威胁。原祖夫妇的结合也代表了整个人类之间的和睦共处。
人类活了下来,这是承受天主的恩宠。天主吹拂的气息不断地唤醒着人类,使我们不致于昏睡去或堕落到原始。这样,在所有动物生灵中,人成了最聪明、同时也是最残忍和不安稳的动物。“气息”和“神灵”是非常相近的两个字眼:天主的神灵维系着人类。如果这元气或神灵抛弃了人类,在几分钟内或几代后,人就会真的归为尘土。亚当也就是你和我。
雅威把亚当放在花园中建造和工作,人类借着工作自我成长,同时也学会去了解世界。多少年过去,多少磨练和失败,人类渐渐地变得成熟起来,并慢慢地了解人类的使命和局限。雅威去休息了,两人却留在了两棵树之间。一棵是“生命之树”:亚当在园中可品尝此树。他体验着生命,生活在真善美之中,这是天主特别的恩宠。但是还有一棵“知善恶之树”。天主给人打开了智慧的大门,允许人自由选择;所谓的知善恶正是指人的自由意志,分辨是非。全能的天主已教导我们觉知什么才是对人类自己有好处。
独一个人并不好(18):天主并非独自一人。他造了两种不同的性别:男人和女人(阳和阴)。不只为传递生命,更是为让人在爱中结合,学习自我奉献和荣福共享。
但是他在它们当中,没有找到合适的伴侣(20):这里告诫男性中心的社会,在一个基督徒的家庭或社会中,女性永远不是男人的仆人,夫妻或男女爱人应先是平等的朋友,拥有相互尊重的前提。
在他睡着的时候(21):天主在他身上完成了第二部计划;因爱而结合的夫妻二人的共同生活,应给彼此带来新生。
她要被称为女人(23):在希伯来语中,“男人”和“女人”都以相同的音节开头:这是关系相亲的标志。天主从亚当的肋骨中造了她:女人应站在男人的旁边,男女虽是不同的受造物,但在天主眼中却应是平等的。但我们和以色列人都犯了同样的错误,在漫长的历史中,妇女是深受压迫的一群(见此主题路8:1,格前7:4,10,弗5:31)。
为此男人会离开自己的父母(24)犹太人的习俗是婚后妻子要到丈夫家定居。然而古时的习俗却与此相反,男人离家到女方家族生活。总之这两种形式都是说一对新人要离开各自的家庭,为了两人开始建立一个新的社会小团体。
与妻子结合为一体(24):在希伯来语中,这是指他们成了一个整体。圣经指出,这样的结合负有神圣的使命。家庭是社会的缩影和细胞,在基督中结合的二人应着手共同建造一个爱的团体,分享的团体和彼此服务的家庭,这样的家庭才能改变社会,有益于社会。
天主的旨意在这古老的篇章里表达得十分清楚:多年的共同生活,彼此努力倾听,了解对方,共同商定大事,彼此容忍谅解的气度,绝对信守的忠贞,以及生育教养子女的经验…这些都足以慢慢改变婚姻生活中的两个人。使他们日趋成熟,认识并负起自己的责任。当他们体会出一切的努力都是为了共同拥有一切时,就可以正确清楚地看到天主赋予他们生命的意义了。
这男人和他妻子都是赤身裸体,却并不感到羞耻(25):就是说人在最初和大自然以及和自己的身体都是处于一种圆融自然、和谐祥乐的状态。人既无需反叛自己的天性,在天主面前也不感到尴尬。
圣经和进化
我们已了解,这段并不是在描写人类的起源,因而与科学并无冲突。今天我们可能会问:人类的史前状况如何?人类与其他生命有怎样的关联?但当时的人并没有问这样的问题,而且天主圣言也没回答这些问题。天主让我们自己去寻找,科学家就出来解释了。
有些人对人类是用地上的泥土造成感到震惊,但在古代东方文学中,所有的神都用泥土塑造生灵。这段的作者利用了自己时代的民俗故事,并赋予其新的意义。
有些基督徒把圣经的解释和进化的科学理论对立起来,多半是因为他们把如下三个问题混在一起,造成困惑:
1、我们是否能肯定整个宇宙,特别是动物的进化是整体性的?就是说现存的和已绝种的生物都源于同一家族,彼此演化而生。今天的科学几乎已证实了这点。
2、如此的进化是靠什么推动衍进的?或是什么推动了如此宏伟的进化?对一些小规模的进化,人类似乎已找到了答案,但对于整体规模的进化,人类至今尚无法找到非常确切的解释。
3、进化论是否和我们信仰的解释水火不容?实质上圣经对人类起源的解释绝非出自科学,而是一种哲学化、宗教化的解说,用文学和想像的魅力表达了出来。信徒和无神论者,都有绝对的自由去选择自己的观点。但有一点可以肯定,既他们体验过的有关天主的经验却是绝对真实可信的。
还有一点:令我们中的每个人满心喜悦的是这样一个事实:天主的神灵或圣神的力量注入了我们的身心,因此我们才能成为天主的肖像。至于说我们的肉体来自父母而最初的人类是从动物演化而来,这种理论并不具有本质的重要性。要知道是天主赋予了进化的推力,又指引了这漫长的进化过程,人类最终的出现,正是天主最初的计划。
预言性的信息
或许我们永远都无法完全了解这些段落的深意。但如果我们能捕捉出此书‘预言性的话’即是预备基督来临的启示,那么我们对这些段落的理解就不会差得太远。
如果说亚当代表了整个人类,从起源到归宿,那么我们就要说基督才是真正的亚当。在创世之初,天主的计划中就有了基督。‘在基督内’,人类承受了天主的祝福,这个承受了祝福的人类群体中每个人各有各的特点,同时又属于那不可分割的总体(弗1:1)。自始天主就要我们人类的历史‘在基督内’发展。毫无疑问,我们肉体上的祖先是值得追忆的,但另一位对人类才有着更深远的意义:他就是‘人子’,是他带来了圣神,并把我们带回天父的怀抱(格前15:45—49)。
人类夫妻的形象是正确的天主形象,象征了天主在其自身内完成的永恒结合。从创造了原祖夫妇,天主暗示了基督的奥秘:对整个人类来说,基督如同新郎一般(谷2:19)。厄娃生于睡着了的亚当,而十字架上的基督身侧,则流出了血和水(若19:34),这也就是教会的诞生。授洗和基督的血使教会纯洁(弗5:26—31)。
对认同婚姻的人来说,婚姻应是天作之合,这件圣事为二人共同在主爱中成长做了准备:携手共度的岁月,两人为倾听、理解彼此所做的一切努力,共同做出的决定等等…他们原谅宽恕彼此的胸怀和对彼此完全的忠贞,这些婚姻带来的积极因素能使一个人由软弱变得坚强,变得有责任,而且两人将在这种结合中共同成熟起来。