依撒格娶妻
1亚伯郎日渐衰老了,他一生处处得雅威的庇护。
2亚伯郎对年纪最大的管家仆人厄里厄则尔说:“把你的手放在我大腿下,
3以雅威,天地之主的名对我发誓:你不可在我寄居的迦南人中为我儿子娶妻,
4你要去我的故乡,并在我的亲族当中,为我儿子依撒格娶妻。”
5这仆人对他说:“或许那女子不愿意跟我来这里,那么我是否应当把你儿子带回你的故乡?”
6亚伯郎对他说:“你决不能把我儿子带回去。
7因为雅威,天上的主,把我从我父亲的家,我出生的地方带了出来,对我说过,也向我发誓,要把这地方赐给我的子孙。我相信他会亲自派遣天使指引你,好使你在那儿为我儿子找到妻子。
8如果这女子不愿跟随你回来,你就不必再为这誓言负责。无论如何,你绝不能把我儿子带回到那里去。”
9于是这仆人把手放在他主人亚伯郎的大腿下面,向亚伯郎发誓,他一定依着他的话去做。
10这仆人于是带了主人的十匹骆驼,和主人家最好的宝物出发。他起程往美索不达米亚方向,朝着纳曷尔居住的城前进。
11他叫骆驼队蹲卧在城外一口井边休息。这时已是傍晚时分,可见一些女子出来到井边打水。
12这位仆人祈祷说:“雅威,我主人亚伯郎的天主,请今天赐给我好机运,恩泽我主人亚伯郎。
13我待在水泉旁边,因为这时会有一些女子从城里出来打水。
14我要这样问他们:请用你的水罐倒点水给我喝。如果有哪个女孩说:请吧,我也打水让你的骆驼喝,就让她被你选中,成为你仆人依撒格的妻子。这样我便明白你已对我的主人施恩”。
15他还没有祈祷完,黎贝加就走出来,肩上扛着一个水罐,她是贝突耳的女儿,贝突耳又是亚伯郎兄弟纳曷尔和米耳加所生。
16这女孩长得很美,是一位纯洁的姑娘,男子还没有与她亲近过。她走到水泉边,用水罐装满了水就上来。
17这仆人走过去对她说:“请给我一点你罐里的水吧。”
18她说:“大人,请喝吧!”她马上把水罐放低,托在手中让他喝。
19她看这人喝完了,又说:“我再去打水给你的骆驼喝,让它们喝足。”
20于是她忙着把水罐里的水倒进槽里,再跑回水泉,继续给骆驼提水。
21这仆人无言地注视着她,寻思着也许雅威已助他此行成功。
22骆驼喝好水后,这仆人便拿出一枚重约六克的金鼻环,和一对儿重六十克的金镯,给她戴上,对她说:
23“你是谁家的女儿?请告诉我,你父亲家里有没有地方让我们过夜?”
24她对他说:“我父亲是米耳加和纳曷尔的儿子贝突耳。”
25她又说:“我家有很多草料,也有地方让你过夜。”
26于是这仆人马上跪下来感谢雅威,
27说:“愿雅威,我主人亚伯郎的天主受赞美,他总是恩待我的主人。雅威已带领我来到主人兄弟的家里。”
28与此同时,那女孩跑回她母亲的家中,把这些事告诉了她的家里人。
29黎贝加有个哥哥叫拉班。拉班出来往水泉地方跑去,想见见那仆人。
30拉班已看见妹妹手臂上的金镯,鼻子上的金环,听到妹妹如此学了这人说的话,就向亚伯郎的仆人那里跑去。仆人正站在靠近水泉的骆驼身边。
31拉班对他说:“进来吧!你是深受雅威祝福的!为什么还站在外面?我已收拾屋子,也为骆驼准备好了休息的地方。”
32这仆人便进了拉班的家,卸下骆驼背上的重物。拉班命人拿出草粮喂骆驼,又拿水给这仆人和随他一起的人洗脚。
33他们拿出食物请这仆人吃,可是这仆人却说:“我得先把我的话说完了才能吃!”拉班答:“请说吧!”34这仆人便说:“我是亚伯郎的仆人。雅威以他的仁慈厚待了我的主人,使他变得很富有。
35雅威赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼和驴子。
36我主人的妻子莎拉在年老时,还为我主人生下一个儿子,主人把所有的财产都给了这儿子,
37并要我发誓说:‘你决不能从我们居住的迦南族女子当中,为我儿子选妻子,
38而要在我父亲的家族和我的亲戚当中,为我儿子选妻子。’
39于是我对主人说:‘也许我选的女子不愿意跟我一起回来!’
40我的主人回答:‘我所服侍的雅威会派他的天使跟随着你,使你此行成功。你一定能从我的本族亲戚,和我父亲家中,为我儿子选一位妻子。
41只要你去了我本族老家,就算你完成了任务。即使你的要求遭受拒绝,你也不必再为发过的誓言负责。’
42于是我到了这水泉旁,祈祷说:‘雅威,我主人亚伯郎的天主,蒙受你厚爱使此行圆满成功!
43我站在水泉旁,对一个出来打水的女子说:请给我一点水喝吧!
44如果她回答:好啊!我也给你的骆驼喝水。那么这个女子,就将成为雅威为我主人的儿子所选的妻子。’
45我正这么想着的时候,黎贝加就从城里走出来了,肩上扛着一个水罐。她下到水泉旁打水。我就对她说:‘请给我一点水喝!’
46她马上把水罐放低,说:‘请喝吧!我还要拿水给你的骆驼喝!’我喝了水,她也给骆驼喝了水。
47我问她:‘你父亲是谁?’她说:‘我父亲是纳曷尔和米耳加的儿子贝突耳。’于是我把鼻环戴在她鼻子上,把镯子戴在她臂上。
48然后我跪下来朝拜赞美雅威,我主人亚伯郎的天主,他带领我走了正确的路,而且能选中主人兄弟的女儿,作为我小主人的妻子。
49现在,如果你们同意我的做法,也愿意以善意诚心对待我的主人,就请告诉我。如果不同意的话,也请讲出来,我好决定怎么办。”
50拉班和贝突耳回答:“这是雅威的意愿和安排,我们什么也不能说。
51黎贝加在这儿,如果雅威选中了她,那么,带她走吧!让她按照雅威的善意,做你小主人的妻子。”
52亚伯郎的仆人听了这话,便跪倒在地敬拜感谢雅威。
53他把金、银、珠宝和华服送给黎贝加,也把精美贵重的礼物赠送给她哥哥和母亲。
54这仆人和他同行的人吃饱喝好了,就在那里过了一夜。第二天一早,仆人说:“让我们回到我主人那里吧!”
55黎贝加的母亲和哥哥回答:“让黎贝加与我们再住几天,至少十天吧!然后她便可以走了。”
56仆人说:“请不要延误我的行程,天主既然已使我们一切顺利,我要告辞了,回到我主人那里去!”
57他们说:“那么让我们把女孩叫来,问问她自己的意思。”
58他们把黎贝加叫来,问她:“你愿意和这人一起走吗?”她说:“我愿意。”
59于是,他们让黎贝加和她的奶妈跟着亚伯郎的仆人及随从一起走了。
60他们祝福黎贝加说:“我们的妹妹,愿你的后代人丁旺盛,子孙繁衍,愿你的后裔占领仇敌的城门。”
61黎贝加和她的女仆们准备就绪,骑上骆驼。亚伯郎的仆人就这样带着黎贝加一行人走了。
62那时依撒格从拉海洛依井来,他原住在乃革布。
63这天傍晚,他在乡间漫步沉思,一抬眼,看到一群骆驼走过来。
64黎贝加这时也正向这边看,她瞧见了依撒格,便下骆驼,
65问亚伯郎的仆人说:“那从田间向我们走过来的人是谁?”他回答:“他就是我的小主人!”于是她用面纱蒙住脸。
66仆人把整个事情经过都告诉了依撒格,
67依撒格便把黎贝加带进母亲莎拉的帐篷里,娶她为妻,并且深爱着她。依撒格自从母亲去世,这才得到安慰。
一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一
●●●注释:
24.1你不可在我寄居的迦南人中为我儿子娶妻(3):依撒格是“许诺之子”,忠于这项许诺是亚伯郎最关心的事。如果他的儿子娶了迦南女人,这些人习于异教崇拜,那将危及这份忠诚的信德。
为了能成为亚伯郎的家族中的一员,成为选民之母,黎贝加就必须放弃她的家庭和土地。
就让她被你选中,成为你仆人依撒格的妻子(14):对于那些在天主旨意下寻求美满婚姻的人,天主总大力帮助。他总使寻找的人能遇上最适合自己的伴侣,并互相帮助共同实现主爱的联盟。这也是多俾亚传中的教诲。