如此快速地回顾路加福音，很难公平地完全透视他带来的信息。不过可以提醒我们，当时所有的许多内在与外在的问题，以及从路加的观点来看，它们彼此之间的关系；基督徒传统用什么方法来面对这些问题，并如何使团体获得实践他们使命的自由。
路加福音在何时写成？除非罗马曾经订立了一个皇家版权政策，我们无法确定日期。但是，路加福音的确要求马尔谷福音已经写成，并在教会内已获得相当的权威；但是，教会的处境已经改变，因此需要把耶稣的教导作一个新的综合。由于这些因素，学者们普遍地同意路加福音的写成是在第一世纪八十年代。
福音在何处写成？要得到一个精确的答案也是不可能的。不过，似乎不在加里肋亚和犹太写成，因为路加对他们的地理知识很贫乏。路加对他所处的城市，和早期基督徒的城市环境的兴趣，指出他可能写在一个主要都市中。他对基督徒使命的关心，表示他所处的基督徒团体已成为像其他城市传教的据点。他在福音中努力显示外邦人的基督信仰如何植根于早期犹太的基督信仰中；这表示他处在一个外邦人占优越的境遇中。他对罗马行省的政府相当熟悉，指出他在一个罗马行省的首都。如果要找到一个满全了以上四个条件的城市，这可能是在奥郎德河的安提约基雅，叙利亚省的首府，在地中海东岸主要城市之一；这也是对现在土耳其和整个爱琴海地区的外邦人传教的根据地。宗徒大事录用了很长的篇幅来说明，]基督宗教如何传到安提约基雅，如何发展它和耶路撒冷的关系，然后如何从那里开始散布到其他地方。
路加福音是为什么人而写？正如其他的历史性的问题一样，我们无法得到确切的答案。但是如果福音是在安提约基雅写成，这城的居民是最可能的对象。但是，路加的兴趣包括了基督教会如何在许多城市和省份的发展，以及它们之间的相互关系；这事实警告我们，不应把他作品的读者限制得太窄。“马尔谷团体”和“玛窦团体”的说法或许可能，但对路加来说，他的团体是多数的。此外，宗徒大事录对外邦人的基督团体与耶路撒冷以及犹太法律的关系，可以给我们一个线索。保禄和巴尔纳伯被派遣从安提约基雅到耶路撒冷（宗15：1-12），在那里，宗徒和长老们集会，讨论所提出的问题（宗15：3-21）。在会议中决定，他们派人送一封信，陪同保禄和巴尔纳伯回到安提约基雅（宗15：22）。不过，这封信并非只是写给安提约基雅的，而是写给叙利亚和基里基雅的（宗15：23）。这些资料表示，路加福音首先是为在基里基雅的基督徒所写的。以这些地区为中心，福音也可能为了其他更外围的团体。
路加主要是为外邦人的读者而写，这几乎不容置疑的。不过，我们仍可问：他是否把整个团体视为他直接的听众？路加福音很显然地并没有排除对团体整体的叙述，但是，把它的注意集中在领导人的身上，它讨论了团体中的领导权的形成和发展，以及有关领导者态度和作用的问题；这表示路加对他们特别关怀。这一段假设与以上所提到的地理位置，有一种平行性；路加为基督徒的领祂而写，视之为团体的核心，而这些团体却延伸到其他的非基督徒中。因此，他所想到的读者也可能包含那些可能成为基督徒的人：这些人是基督徒团体实践使命的对象。有关路加福音的结构、讯息，以及他写作环境的许多问题，仍然不能完全解答。不过，目前人们对路加福音所有的兴趣，正表示梵二以后的基督徒，仍很敏锐地意识到路加福音的相关性。我们和路加一样，即使在我们面对世界境遇改变的挑战中，仍需要再肯定我们与传统的联系。正如路加的团体一样，我们意识到我们需要伸展到存在界线以外；由于受到内在困难、外在的阻挠，我们也应该提高领导者的品质。正如路加一样，我们必须再次在基督的故事中，找到我们的根源，勇敢地接受一种可以使祂临在我们中间的生活方式。由于被圣神的火所燃烧，我们聚在一起举行感恩祭，能够更强地意识到，它对走向天国生命所有的涵意。当我们在教会内，我们的城市中，在我们和基督徒，以及各处人民关系中，为社会不公平而奋斗时，财富和贫穷也是我们的主要关怀之一。在有迫害的地方，以及我们的各种限制，使我们困惑不已时，我们在祈祷中，与路加福音结合：相信我们的天父会站在我们这一边，并引导我们到达目标。
本文译自：EugeneLaVerdieres.s.s.“TheGospelofLuke”TheBibleToday(Julyl980)226—235
作者简介：
EugeneLaVerdieres.s.s.神父，任芝加哥theJesuitSchoolofTheology新约神学副教授，获芝加哥大学博士学位。近作TheMessageofSt.Luke，列入一新评注系列TheMessageoftheNewTestament.TheBibleToday期刊几位编辑亦为该系列写作。
阅读提示：
这里提供的有关评注和研究（文字或录音方式）的资料，都关注到路加——宗徒大事录的研究最近期的发展。这些资料提供背景和分析的资料，适合在教会内执行各种职务的人士参考。
F.W.Danker,JesusandtheNewAgeaccordingtoSt.Luke:ACommentaryontheThirdGospel.St.Louis:ClaytonPublishingHouse,Inc.1974.
RobertJ.KarrisO.F.M,GospelofSt.Luke.ReadandPrayseries.Chicago:FranciscanHeraldPress1974.InvitationtoLuke.GardenCity:Doubleday&Co.,Inc.1977.WhatAreTheySayingaboutLukeandActs?NewYork:PaulistPress1979.
EugeneLaVerdieres.s.s.,TheMessageofSt.Luke.Wilmington:MichaelGlazier,Inc.1980.TheGospelofSt.Luke.12cassettes.Kansascity:NCRCassettes1979.
CarrollStuhlmuellerC.P.,“TheGospelaccordingtoLuke”inTheJeromeBiblicalCommentary.EnglewoodCliffs:Prentice-Hall,Inc.1968.