2
眷顾贫苦，主必赐福。
3
身罹患难，春回黍谷。主必相之，翼而长之。
优游一世，润之昌之。敌人欲害，保之障之。
4
呻吟病榻，扶之掖之。辗转不宁，康之复之。
5
敢告天主，我罪实多。求主垂怜，逐此病魔。
6
不闻敌人，大施谴诃：愿彼遄死，厥名消磨。
7
甘言慰问，惟诳惟讹。当面戚戚，转背呵呵。
8
幸灾乐祸，窃窃科议：
9
病入膏肓，彼也不起。
10
斯何人哉？素所亲昵。曾食我粟，醉酒饱德。
竟亦怀贰，落井投石。
11
主其垂怜，令我康复。容我再起，报彼众恶。
12
相我克敌，用昭尔宠。固知我主，赐必扶拥。
13
俾立主前，不被摇动。
14
可颂惟主，义塞之神。千秋万岁，德威日新——
3
黍谷，ㄕㄨˇㄍㄨˇ，黍谷生春，指厄运之有转机。
3相，帮助；翼，扶持；长，使…成长。3优游，闲暇自得貌。
6诃，ㄏㄜ，斥责。6遄，ㄔㄨㄢˊ，迅速地。
6厥名，其名，他的名字。7诳(ㄎㄨㄤˊ)，欺骗。
8讹，ㄜˊ，错误的、不正确的。8科，断罪。
10饱德，宴客时，酒食丰富，于是意志充满，谓之饱德——
上一首下一首本卷目录——
*第四十一篇病重者的恳祷
1
达味诗歌，交与乐官。
2
眷顾贫穷人的人，真是有福，患难时日，他必蒙上主救助。
3
上主必保护他，赐他生存，在世上蒙福，决不将他交给他的仇敌而任敌所欲。
4
他呻吟床榻，上主给他支援，他患病时，必使他转危为安。
5
我曾哀求祢：「上主，求祢怜悯我」，「求祢治愈我，因为我得罪了祢」。
6
我的仇敌反而恶言辱骂我说：「他何时死，他的名字几时泯灭？」
7
前来探访我的人，只以虚言相待，其实是心怀恶意，出去便说出来。
8
恨我的人，个个窃窃私议，咒我遭殃生疾：
9
「愿他身患恶疾！愿他一病不起！」
10
连我素来信赖的知心友好，吃过我饭的人，也举脚踢我。
11
上主，求祢可怜我，使我病除，为使我能对他们加以复仇。
12
我以此作为祢真爱我的记号：就是不让我的敌人向我夸耀；
13
祢时常保持我无灾无难，使我永远站在祢的面前。
14
愿上主，以色列天主，受赞颂，自永远直到永远，阿们，阿们！