英吉利教会史(第一卷) 第二十三章
第二十三章 神圣的教皇格雷戈里派出奥古斯丁和修士向英吉利人传教,同时还捎上一封信,劝诫和鼓励他们不怕劳苦,不要退却

这是由于,主历582 年,莫里斯成了自奥古斯都起的第五十四个皇帝,共统治了二十一年。莫里斯十年,学识渊博,精明能干的格雷戈里被选为罗马和使徒教会的教皇,这个职务他担任了十三年又六个月零十天。由于神的启示,他在莫里斯十四年,不过是英吉利人到不列颠后大约第一百五十年,派遣天主的仆人奥古斯丁和其他敬畏主的修士向英古利人宣讲《圣经》。这些人遵从教皇的命令,接受了上述的任务,走了一小段路程之后,却突然慢慢地胆怯起来,心想:与其到一个野蛮、凶暴、不信教甚至连语言都不通的民族中去,不如回家。大家一致决心这么做,因为这是较有把握的办法。于是他们派奥古斯丁回到神圣的格雷戈里身边(他已委派奥古斯丁在英吉利人接受他们的情况下担任那里的主教),谦卑地恳求他让他们中止那种危险、痛苦和没有把握的旅行。格雷戈里写了一封信,劝诫他们相信天主,把传播福音的事业继续下去。这封信的全文如下:

“格雷戈里,天主的众仆之仆致我主的仆人:鉴于与其在开始做某一件好事后内心里再反悔想不做,不如在一开始时就不做,因此,我的爱子,你们现在必须完成你们业已在天主的帮助下开始承担起来的良善事业。不管是旅途的艰辛,还是人们的谗言蜚语,你们都不要灰心丧志,相反,你们应该以最大的干劲,最饱满的热情把你们在天主指点下担负起来的职责继续下去。你们应该相信,继千辛万苦之后而来的是更大的荣耀——永恒的赏报。现在,奥古斯丁回到了你们中间,你们应该必恭必敬地一切服从于他。他是你们的头领,现在又被任命为你们的院长。记住,你们按照他的训令所做的任何事情都会使你们的灵魂得享恩惠。愿全能的天主以祂的恩惠保护你们,并恩准我看见你们在永恒天国劳作的果实。虽然我不能同你们一道劳作,但我有可能与你们同享其中的一部分奖赏,因为毫无疑问,我是愿意劳作的。天主保佑你们平安,我亲爱的孩子们。

“日期:7 月23 日;我们最虔诚的奥古斯都,莫里斯·泰比里厄斯陛下在位时的第十四年;他任执政官的第十三年;第十四个小纪。”