英吉利教会史(第二卷) 第十三章 爱德文与他的首领们商量接受基督教事宜;他的祭司长亵渎自己的祭台
爱德文听了波莱纳斯的话,回答说,他愿意而且一定会接受波菜纳斯传给他的基督教。不过他说,他仍然需要与他的一些贵族朋友以及主要大臣商量这件事,如果他们愿意与他持相同想法,他们就可以同他一道在生命之泉中献身于基督。波莱纳斯同意后,爱德文就按他自己所说的去办了:他召集贤明人士开会,逐个地问他们,这个他们以前从未听说过的教义在他们看来究竟是什么教义,对现在所宣讲的这种新的对天主的崇拜他们有何想法。

对此,国王的祭司长科伊弗立即回答:“至于现在向我们宣讲的是何种教义,望陛下您明察。但是,至于我们迄今为止所遵奉的宗教,我完全可以对您说出如下的断言(当然,这是我认识到的):它既无效能又无益处:在您的臣民中没有人能比我更热心地崇拜我们的神祇了,但是尽管这样,许多人却从您那里得到比我更多的好处和更高的职务,他们无论做什么事,都比我更成功,无论想得到什么,都比我容易。如果这些神有什么本事,他们一定宁可帮助我,因为我比任何人都更热情周到地供奉他们。因此,只要您经过仔细考虑,认为新近向我们所宜传的这些东西更好更有力量,我们就应毫不犹豫地加以接受。”

国王的另一位贵族对科伊弗所作的这些明智的劝告和发言表示同意。他接着补充说:“陛下,在我看来,这个世上的人生(与我们不可确知的不间断的时间相比)就象一只麻雀飞进屋里又很快地飞了出去一样:冬天,当您和您的首领,仆人们在吃饭的时候。它从一个窗口飞进来,接着又从另一个窗口飞出去;客厅中间的火炉把屋子烤得一片暖和,可是外面却到处是雨雪交加的冬天。一旦它飞进屋里,就感觉不出冬天的风暴雨雪的凛冽;可是经过一阵短暂的宜人气候之后,它又会从你们眼前消失——它从冬天里来。又回到冬天里去。我们的人生稍纵即逝,对那些在这之前和在这之后发生的事情,我们当然一概不知。因此,我觉得,如果这种新的学问能告诉我们一些更有把握的事,那么它就值得我们信奉。”就这样其他长老和国王的大臣由于天主的启示,也都说了一些大体相同的话。

但是,科伊弗还说,他希望能更留心地倾听波莱纳斯本人讲讲有关他所宣讲的天主。当波莱纳斯遵从国王的意志作了宣讲后,科伊弗马上大声喊道:

“我早就知道,我们所敬拜的实际上一文不值,因为,很自然,我越想找出我们崇拜中的道理就越找不到。而现在,我可以明白地断言,这里所宣讲的真理是显而易见的,它能给我们带来生命、拯救和永远的恩典。因此,陛下,我建议,我们应立即誓绝并放火烧毁我们一直一无所获地奉为神圣不可侵犯的那些神庙和祭坛。”

长话短说。国王公开表示,同意让神圣的波莱纳斯传播福音。他抛弃了偶像崇拜,宣布信受基督教。他令那位祭司长带头亵渎神庙、祭坛及其周围的栅栏。“好!遵命:”那位祭司长回答说,“因为出于真正天主所给予我的智慧,由我来摧毁我出于愚蠢而崇拜的那些东西,从而给全体人民树立一个好榜样,这不是比任何人都更合适吗?”他当即破除徒然的迷信,要求国王给他一套甲胄和一匹未阉割过的战马,以便让他骑上去摧毁偶像。原来,在这以前,祭司长不得披盗带甲,骑马也只能骑母马。他腰间佩着剑,手上拿着一把梭标,骑着国王的战马,向那些偶像奔驰而去。

人们见到这种情景,都以为他发了疯,但他并不因此而拖延亵渎神庙的时间。他刚刚靠近神庙,就把手中的梭标投向庙宇。由于懂得敬拜真正的天主,他欣喜若狂,命令他的随从放火烧掉神庙及其所有庭院。这个曾经摆着偶像的神庙可以在约克以东离约克不远的德文特河那边看到,目前称为戈德曼丁加汉。就在这个地方,祭司长在真正的天主的启示下,亵渎并摧毁了他自己曾经奉为神圣的祭坛。