当时担任罗马教会主教的是卜尼法斯的继承人洪诺留斯。当他听说由于波莱纳斯传播了福音，诺森伯利亚人及共国王已经皈依了基督教，信仰了基督时，便给波莱纳斯送去一件披肩，同时还送了一封劝诫信给爱德文王。在这封信里，他怀着慈父般的感情，激励爱德文王去保证他和他的百姓永远保持，或者应该说进一步加深他们已经接受的对真理的信仰。这封信的内容如下：
“天主的众仆之仆、主教洪诺留斯致最杰出的儿子、最显贵的英吉利王爱德文：
在信仰崇拜基督教缔造者的炽烈感情的激发下，您的基督教信仰变得如此完美，它普照大地，世人皆知，给您的劳动带来了无数果实。因为，如您所知，您是作为国王，在全面听取了正宗的传道之后相信了基督，敬拜天主——您的王和造物主的，而且您是尽了人之所能，真心忠诚地献身于祂的：除了我们继续保持善行美德，承认祂是人类的创造者并敬拜祂，向祂祈祷外，我们还有什么能力把更好的东西奉献给我们的天主呢？正因为如此，我才象一个慈父所该做的那样奉劝您——最杰出的儿子，千方百计地，积极热忱地通过不断的祈祷来保持天主出于怜悯在把您召唤到他的恩惠里的过程中所惠赐您的那种品德。这样，在您承认了祂的名、完全从谬误中解脱出来后，恩准您诞生于今世的祂，又会在天国中为您准备好一座宫殿。因此，您必须孜孜不倦地拜读您的传教师、己故教皇格雷戈里的著作，让祂的亲切教导时时在您眼前出现——为了你们的灵魂，他十分乐意地实践了自己的这些教导。这样，他的祈祷不但会使您的王国和百姓兴旺起来，而且最终还会使您清清白白地去见全能的天主，至于您希望给您任命一些主教的事，我，为了您的挚诚信仰（带去礼物的这些人多次以赞赏的口气报告过您的挚诚信仰），将十分愿意地，毫不拖延地予以办理。我还给荷诺里乌斯和波莱纳斯两位大主教各送去一件披肩，目的是：如果他们之中有一个人被召离此世去见他的创造者，另一个人就可以根据我所授予的这个权力任命一个主教来代替他。我们确实不得不这样做，这是因为您有诚挚的爱心，同时还因为中间有这么巨大的地区把你我隔开。我以此向您表示，我将随时在任何问题上与您的信仰保持一致，并且随时准备满足您的愿望。
“愿上天恩惠保佑陛下平安！”