第三十章 东撒克逊人在发生致命疾病的时期重新崇拜偶像,但由于他们的主教贾路曼的教促,他们很快就纠正了错误(665)
约在此时,继我们前面提到过的斯威德赫尔姆之后统治东撒克逊的是西格希尔和塞比两位国王,尽管他们同时又是在麦西亚国王伍尔夫希尔管辖之下。西格希尔和他治下的人民,在这个地区受到上述致命疾病的侵袭后,抛弃了基督教圣礼,走上了背教的道路。原来,只爱现世,不向往来世,甚至根本不相信有来世存在的国王本身、平民和贵族们着手把原已遗弃的庙宇重新修建起来,拜起偶像,好象他们因此能够得到保护从而不得那种致命疾病似的。此外,西格希尔的同伴,王国的共同继承人塞比连同他治下的那些人却始终笃信他们已经接受了的基督教。
我们在后面会详细地叙述到,塞比在巨大的幸福中结束了自己虔诚的一生。国王伍尔夫希尔获悉那个地区,即那个部分地区的基督教受到亵渎后,为了纠正他们的过错,把整个地区召回到真正的信仰中来,向他们派出了特朗希尔的继承人、主教贾路曼。贾路曼小心谨慎地处理这个问题(告诉我这件事的是一位曾经帮助他传播福音并且在旅途中照料他的神父:他也是虏诚而高尚的人物),他走遍各地,把该地区人民及上述国王重新引导到公义之道上来。于是,那个地区的人民在抛弃并且摧毁了先前建造起来的庙宇和祭台之后,开放了教堂。他们乐意地表明信仰他们曾一度否定过的基督的名,宁可怀着复活的信念在基督里死去,也不愿在偶像的包围中,在不信的污秽里生活。神父们在成功地做完这些事情之后,和他们的导师一道,欢欢喜喜地回到了自己的家园。