第十七章 老 虎
一些诺苏地主不仅在柏格理及其同事工作的区域里拥有广阔的土地，而且在金沙江对面自治的凉山诺苏区内也占有地产。他们一方面在满汉政权的管制下，另一方面又依靠武装力量来保卫自己的地位。双方在大批武装侍从的护卫下，经常频繁往来。当时汉族统治区域内正在禁除鸦片，这些地主就从江对面带回大量自己的私货，鸦片是那边贸易中的主要商品。
1912年
5月30日。返回石门坎。在革命时期，老七被释放。他先去凉山看了他在那里的地产，现在已经回到在长海子附近的家。
在这个距石门坎约五英里的村寨附近有一只老虎，正在给人们带来许多灾难。它曾经二次被苗族人用弩射中，但是由于箭镞上没有涂毒药，因此伤害极轻。我已经派了一名惯跑山路的人去长海子在苗族人那里买一银元的毒药，这样，我们或许能够将其捕获。就在我们举行晚礼拜的时候，那只虎走了四分之一英里长的路下来，叼着一条狗逃了。
就在得到毒药的那个傍晚，我们和八位带着弓弩的传教士动身去追捕老虎。我们发现了大量足迹，爪子印约有六英寸宽，从前、后的足迹推测，它足有六英尺长。就在我们追踪的时候，老虎却从寨子里可以望得见的地方穿过。捕虎的药是深褐色的糊状物，从一种约五英尺高的植物根茎中得来；它的叶子看起来很像菊花叶。
7月。我们还没有捉住老虎。每天晚上，都可以听到它在某一村寨后面咆哮。几天前，它咬死了一个走出村寨的妇女。
一位跟随我们、接受了洗礼的17岁的姑娘，准备嫁给一位不信教者的12岁的儿子。我去找她，但没有找到。我们真应该有能力制止这类事情。此事让我感到非常不愉快。姑娘出嫁的那天，送亲的人群以古老的异教徒方式吹着他们的芦笙，从我们的小教堂附近过去了。
这是对我们的又一次打击。
7月22日。有位苗族人赶场回来，被一只老虎悄悄地跟上。直到狗叫起来，他向四处看的时候，才发觉身后是什么。他和儿子跑进自己的房屋，虎在狗之后亦赶到了。显然，这只虎是寨子里狗的真正仇家。因为，它己经吞食了几只狗。那天，它把人撇下，单单去追赶狗。当老虎在附近咆哮觅食的时候，父子俩就躲在屋子里。最后，他们大喊救命，这只野兽才跑开了。
在石门坎，壮丽的云海难以用语言描述。昨晚，这里雷声阵阵，天空中布满了色彩丰富、浓重、状似雄伟群山的云层。雷声在一朵朵云中回荡：有一声滚雷竟然持续响了45秒钟。
7月25日。昨晚，在我们的“五镑小房”里，成立了小小的“基督教徒努力团体”。我们要在这里找到途径，使其活动下去，然后再传播到其他地方。
我刚收到在伦敦的海外圣经公会从英国寄来的一封信，通知我：他们正在着手用新创文字印刷第一批苗文《圣经》。
9月1日。在中午礼拜上，我们同三位苗族传教士告别，他们是派往会泽南面葛泼人中的传教人员。他们将必须学习一种新的语言，那里的葛泼人，正在公开热切地盼望着我们。这些苗族追求者，现在找遍了山中的苗寨，并于今日开始，搜寻其他可以接受福音的人们。他们将要离开自己的妻子和儿女数月之久。
9月18日。最终，老虎到底被处置了。母虎和两只小虎进入位于山悬崖之间的一条冲水沟。人们把入口堵死，并从崖上滚下石头来，它们被赶到边上，跳下身亡。虎必须卖给捕获地点的地主。他给了猎人们40两银子和一头肥猪。雄虎逃脱在外，但他们说，它己被人们吓怕了。
雅各和我正在忙着把《加拉太书》逐节译成苗文。我们非常喜欢这项工作。我希望主给我力量，以完成全部翻译工作。印刷完的第一批《马太福音》己经运到，并且很快售完。
9月23日。 我们刚举