第三一章 献给冈扎格院长姆姆的手稿
亲爱的姆姆，你曾经表示过，愿我能完成一项工作，将天主的仁慈写了下来，以为你我神修上的指导。当我开始摇笔书写之际，那灵感完全得自你的修院中一个可爱的女儿——依搦斯姆姆。天主曾将我孩童期的监护之责完全交给了她。当我唱歌赞美圣母园中一朵春季的小花接受到的恩宠时，是她担任指挥，如今该是你来指挥了，而我歌咏的，则是灿烂的黎明过后，直到日午的炎热到来之时，那段时光的欢欣，姆姆，有你在我之旁，同时更为了实现你的心愿，我一定尽力把心中对天主及对你的感激表现出来，你在我的心目中，乃是吾主在地上的代表。我之能奉献自己的身心于他，不完全是你的居间介引吗？姆姆，你记得那一天吗？我敢断言，像你这样的细心人定不会忘记的。至于我自己，我定得等到进入了天堂才有那份描写它的能力。在这人间，我简直找不出适当的字眼来描写我在那个可爱的日子的心情。
亲爱的姆拇，自从那天以来，我与你两心之间结合得似乎更为紧密了。我的意思是说天主第二度使你担当起院长姆姆的重任之日。姆姆，我知道那一天你很难过；你虽是含泪播种，但倘若于天堂之上，欣闻自己得到了那么丰富的收获，你一定会快乐非常……，姆姆，你不介意我这种稚气的话语吧？当然不会的，你愿意任我随意向你讲话，全然不考虑一个初学者对院长姆姆如此措词是否得体。
我知道自己会显得对长上失礼，但如果你不嗔怪我的这种讲话法，这是你的过错呀，因为你永远如一个慈母般亲切的待我，而并不以长上的态度对我。
亲爱的姆姆，我常有那样一种感觉，我觉得你向我说话时，完全是天主藉了你向我说话。许多女都觉得你把我娇惯坏了，自从我入院以来，你对我完全是慈爱，优遇。但实际上也不尽然；由我纪录早期生活的记事册中，你可以看出，你可以看到我对你给予我的不可更易的，母亲般的指导的感想。为了你未曾对我过份溺爱，我衷心的感激你。耶稣很明白他种的小花儿需要灌溉；只有谦抑的清水才能使它复苏——像这样一株小植物，不对之加以扶持是软弱得不能生根的。姆姆，这来自天上的祝福，我是藉了你才得到的。
在最后的一年半中，耶稣已看出：只有改变计划才能使它更为欣欣向荣。他一定是看到那水份已浇灌得够了；现在需要阳光的温煦才能抽长。所以我自他那儿得到的完全是微笑；姆姆，他再次藉了你向我微笑了。完全是一片和煦的阳光，它使得花朵开得格外好，却并未将之晒得枯萎；在它的杯底，仍然有早期沾到的珍贵露水涓滴，这籍以提醒它，它原是多么微弱而脆弱的。全部的事实我还不大能够理解完全，但约略有点感悟，如果全世界都开始注意我，称扬我，向我致很多赞美之词，那也不能再为我已有的满足上再增加虚伪的一滴。由于我彻底了解：在天主的心目中，我只是柔弱无援，毫无可取之物，此外什么都不是。这样我已感到极大的满足。我不明白我怎么会是这样的，这也许自有其原因吧。当我幼年时，杯中尚没有谦逊的清水，也没有人对我加以赞美；现在我已不会再有羡慕虚荣的危险了——我的苦辱已漾至杯沿，并且，我觉着啜饮此杯，使我畅然自适，不论世界是如何的揄扬赞美我，我也决不肯拿这杯子和它交换。
亲爱的姆姆，当我说到这些话的时候，我并未想到你对我的慈爱兴信任，莫以为我是对你不知感激的不孝的孩子吧，不是的。我上面一段话的意思只是说，别人对我的赞美，现在已毫无引我沾沾自喜的危险了，我如今已能够为此而感到欣慰，并了解我些许的长处皆归功于天主的仁慈，那完全是出于他的恩赐啊。如果他要使我显得更好一点，我不应该为此而忧惶，反应该高兴才是，他愿如何安排我就如何安排吧。姆姆，他引导一些灵魂所循的路径是如此的不同啊。当我们读圣人传时，我们了解：他们当中有许多人，并未曾为了身后未留下些许遗物或片言只字而顾虑。另外一些，如我们的姆姆圣女大德兰，则从事著述，纪载他们所得到的启示而使教会增加了财富；他们并不担心泄露了天主伟大的神秘，只希望藉此而使人们更了解吾主，并更爱慕他。在这行事迥不相同的两种人当中，天主最喜欢那一种呢？我觉得他不会有所偏爱，二者皆忠实于圣神的领导。他说：「告诉那些义人们，一切做法都对；」当我们但遵耶稣旨意而行时，一切自然都对。而我，以我小小的行事方式，藉了努力奉行姆姆您要我做的，以实践耶稣的旨意。
亲爱的姆姆，你知道的，我曾希望能做一个圣女，但当我将自己来与那些圣人相比时，总是遗憾的感到有些不同之处——他们如同一些巍巍山岳，白云缭绕峯巅，而我只是一粒细砂，被那些过往的人踏在脚下。然而我并不因此而气馁；我向自己说：天主使我们怀有的高远理想，无不有实现的可能。我显然是毫无伟大之处，但即使我如此微渺，我也有超凡入圣的可能。缺点甚多的我，已安于我之所是；但我要努力寻出一条小路，做为达到天堂的捷径。到底（我自语），我们是生活在一个日新月异、发明甚多的时代。现在人们甚至已不必费力去一步步的爬楼梯——在一些富有的人全然不需要去费那份力量了。我的身量很小，无法登上那高高的梯子，难道我不能设法去搭升降机以接近耶稣吗？于是我就到圣经中去寻找一些含蓄、暗示，希望能够发现了我所需要的升降机，我看到了一段，那永恒的大智者说：「有单纯如孩童的人吗？那么叫他到我的跟前来吧。」我就向着那大智者走去了；我走的似乎是一条正确的路子；天主对这应他之邀而来的孩童般单纯的灵魂做些什么呢，我接着又将圣经读了下去，我发现了下面的启示：「我要像慈母抚爱她的爱儿似的安慰你；你将似一个被慈母的衣襟裹着，抱持于怀的孩童。」从未有这般感动人的言语了：再未有比这更慰心的音乐了——我终于能够在耶稣的手臂中被举到天庭!如果这事当真实现了，我真不需要长大了；相反的，我要永远这么小，更小。
这奇妙的发现，更远超过了我的希望；主啊，我如何才能宣扬你的仁慈，使之能普遍的为人们知道呢?圣咏中有云：「主啊，是你在我的幼年启发我的灵感，当我年老发苍之时，我仍在诉说你奇妙的行事」。老年——像在我的这种情形之下，那指的是什么?或者那指的是现在；在天主的眼睛中，两千年等于念载，等于一日。亲爱的姆姆，莫以为你的孩子是急急要离开你吧；能够于年轻时死亡，何以比暮年死去是天主更大的恩宠呢?我并不注意这个，我也不祷求这个，唯耶稣之命是遵。只是当他似乎来近，像是对我招手引我享受他天国的光荣之顷，我却不晃欣然色喜。至于说到天主在地上完成的一些奇妙之事，我早巳看出他并不需要什么人居间，至少并不需要我这样渺小的人。
姆姆，如果我写的这些使你感到不乐，请你原谅我吧。我是渴望着你能够快乐的。但是，如果为了耶稣要使我们母女暂时分别一会儿，以致祈求的「长相聚首」一事未能在人间实现，你不以为那能在天堂实现吗？在你的指导下，你要我继续完成的一项特殊的工作，一件轻易而使人愉悦的工作——你不觉得我在天堂也能做得同样的好吗？何必为了我的远离而惋惜呢？
你对我说的话，宛如好多年前耶稣对伯多禄说的：「喂我的羊吧。」我受此重任，不觉惊诧错愕，乃向你说：我做这件事，是太渺小不够格了。你能自己去喂羊并照拂我，并分一些恩宠以滋养我吗？亲爱的姆姆，你确是对我此一要求予以注意了；你确是一视同仁的照拂山羊与绵羊了。同时，你并要我经常和那些小羊在一起，带他们至荫凉之处，并告诉他们哪一片草原是最丰美的，且指点他们不该触啮可爱的花朵，只能以足踏过。姆姆，你何以竟然如此放心，不怕我会使你的小羊迷路呢？你为什么不因我的年轻识浅而解我之职？我想你定记得一事：天主有时赐给我们当中最幼小者智慧，并且，耶稣有一次快乐的说，感激天父，他将那向成年人隐秘起来的，都显示给那些幼小者了。自然，大多数人都不了解这一点，而只以他们的浅陋之见，来臆测万能之主的尺度标准。在世界到处我们都看到一些他们意想不到的例外的事，但他们却完全无视於天主对一些年少者的殊遇。那些浅见之辈只是习惯的凭年龄来衡量经验之多寡，来判断心智之高下，不然的话，为什么大卫王在他年轻时於圣咏中称他自己为「年轻且受人蔑视的人呢」？他在另一篇圣咏——那是一百一十八篇，也曾很坦诚的说：「我比一些年长於我者更为博学，我忠於你的使命，……没有比你的话更能照明我的幽径的了。当我决心实践你的意旨，我的心是多么的平静」。并且，姆姆，天主给了我如许的光照，好像得自多年的经验!姆姆我如今对自己一切行事，皆觉得不过尔尔，我并不因自己荣幸担当的工作沾沾自喜，且也无意说一些话使你觉得我过份谦虚。我宁愿单纯的来承认，是圣母的好女儿，承认全能的天主确曾行伟迹於我，其中最伟大的一事，就是使我感觉出自己的无能，自己的渺小。