第十九章
一、在我们占有的等级上,灵魂对于自己的下层以及其工作中,占有一个非常亲密的境界,她竟而愿意将天主,白白赏赐给她上分,并将上层所分享一切的精神恩惠,完全剥去。真的,如果这些恩惠,不是显得太为突出,那她的自然脆弱,会使这些恩惠黯然失色.因之,她的精神是会因为它而感到痛苦与折磨的。因之,她自然也不会享到和平。智者给我们声明:「有腐朽的肉体,在压榨着灵魂」(智九:十五)因为她企冀着最高远与最卓绝的交流,这个是不能在有感觉部分陪伴而尝味的。她愿意白白地给予它,不必由她参与。圣保禄谈到他在第三层天上的崇高神见,在那里天主让他默观祂,他告诉我们说:「他不知道是在肉身内看见,或者是在肉身外。」(格后十二:二)无论如何,显明的很,他的肉体是没有份子的。否则,圣宗徒一定会知道的。比外,这个神见,乃是无穷的崇高,圣保禄在他说:「他听到了非常神秘的言语,是不能向任何人道的。」的时候,就指示给我们了,(格后十二:四)。灵魂也是这样,他非常了解,这些最崇高的恩惠,在这感觉的有限的瓦器内,是不能够承受的,他非常庆幸,是在肉体以外,给予了她这些个圣宠,最低限度,是没有她参加于其中。她向她的爱人,用下面的诗歌
向他要求:
亲爱的檀郎,请藏藏
将面孔转向山岗
但愿您静静不语
而注视着粥粥群雌
由外边的群岛离去
解释
一、在前一阙诗歌中,男女净配,给那些足以扰乱灵魂的精神与感觉的热情,加上了控制,并使它安静;女方净配在现前的诗节中,是在至深的专心凝志中,享受其净配;男净配因爱情而与她结合,并以最亲密与最神奇之快乐,充满了她,这时候灵魂与其净配在神婚的专志凝神中度过着,乃是非带深刻而充满甜蜜的,灵魂对于这种经过不能表达,并且她也不愿意表达;因为这个正是如依撒意先知所说的:「我的秘密乃是为我的」(依二十四:十六),如果她在秘密中占有这些事件,那自然也是在秘密中了解它们,也是在秘密中享受它们,她非常高兴这一些都是在秘密中;她的意愿,乃是这个事件应该是最隐蔽、最深湛,而距离一切外在交流极为遥远,在这种关系下,她好似一位宝贵珍珠的商人,或者更好说,她更相似一位在田野里找到宝藏的人,充满了快乐的欣喜,以便能确切占有它。(玛十三:四四—四六)在这节诗中。灵魂向其净配所要求的,共有四件:第一件是要他屑肯在最亲密与最隐密的深底中,将祂自己通传给她;第二件是要祂给她加强获得天主性,光荣与伟大的能力;第三件是要给她的这些特恩,具有最高尚的方式。对此,她没有言语与能力叙说它们,她的外在与感觉部分,是不能分享它们的。第四件是在她看见了她的净配,在她身上寄放了无数德行之后,她是被爱情陶醉了。因为她要奔向祂,也以对天主性最崇高最超越的知识提高自己。在这种情形下,灵魂是要被最奇妙与最特别爱情的狂醉而焚烧,远远超过一般的爱情,于是她说:
亲爱的檀朗,请藏藏
二、这是说:我亲爱的净配呀,你隐居到我灵魂的最深处吧!你秘密的交流给她,表现给她,肉眼总不能看见的隐藏的神妙吧!
将面孔转向山岗
三、天主的面目,在象征着天主性,山岳象征着灵魂的能力:记忆、悟力与意志。这是指的:你将你的天主性,加入我们悟力中,使它能了解你的属神的真理;你也将天主性加入我的意志内,赏赐给它并且也将天主的爱情,通传给它;此外,也要在我的记忆中,加入天主性,使它占有天主的光荣,她就是这样向天主要求她所能要求她所能要求的一切。此后,她不仅有对天主的认知与光明,她也仿佛摩西看见天主的背影时,所获得的那一切知识与光明一样(出三三:二二)因为.在这种情形下,人只能由效果与工程中认识天主,但是她愿意看见天主的面孔,这是说她愿意占有对天主本体的认识,不要经过任何媒介体,她是透过灵魂与天主的某种接触而工作,这是完全超越她的一切感觉与附加体的。在这里她所说的是一种纯实体与另一个纯实体的接触,也就是说灵魂与天主性的接触,纯粹而直接的接触。灵魂又加上去说:
但愿你静静不语
四、这说的是:过去你赐给我的光明,乃是要使外在感觉认识它们,请你不再要如同过去那样,再向她说的那样了;过去,所说的圣宠,对她们并不是过高或过深的,现在,我所要求的光明乃是最高实体并最亲密的,但愿你不再向感觉说什么,也让他们留在不可能认知之中。精神的实体,实在是不能通传给感觉,而感觉所接受的,在本质上并不是天主,然而灵魂所企望与天主的交流,乃是本质与实体的交流,这个是与感觉无关的。为此,她向净配要求不要在这方面发言,这是说,因为这个精神的结合是太深的秘密,感觉既不能感到它,也不能谈论它。圣保禄宗徒所说:这不许任何人说出的神秘的言语(格后十二:四)正是这个意思。
而注视粥粥群雌
五、我们已经说过,天主的注视,指的是爱情。灵魂称之为伴侣的,乃是很多的德行、恩惠,完美与给她装饰的精神丰富。她彷佛说:哦,我的爱人呀,请从我的内心一面转过来,用爱情来注视德行与完美,这些是你给我的灵魂,一如是她的伴侣,也要她为你的爱情醉酣,愿你隐藏在这些德行中,也愿意你站在那里;无可怀疑,这些德行是属于你的,然而由你将它们转给了我的灵魂,它们也便属于她了。
由外边的群岛离去
六、这是说给我的灵魂:她由于在你本人上的特殊光明,由于那些为一切感觉的不知与陌生,并在认识以外的形态与方法,提高自己而奔向你那里;这时,女方好似是在说:既然我由神奇而为感觉陌生的知识,举心向你,那么,我也求你肯以一个非常亲密与非常超越,为一切感觉所不知的方式,通传给我。