第二章
叙述在祈祷中所遭受的神枯,以及根据她的意见所发生的事件。在些楼台中不待自己找苦,天主也要以苦加之。
神枯中的灵魂
我认得几个灵魂,我想我也可以说在到达这种地步的灵魂中有许多灵魂,依照我们能判断的事实,他们一定有很多年身心内外都正直谨慎的奉事了天主,照理他们已能驾驭世物,至少已经解脱了它的束缚,然而如果天主用不太重要的事物磨难他们一下,他们就立刻会忧心忡忡,不知如何是好了。这个我并不惊奇,我从前也为这种恐怖过。给他们建议是没有用途的,因为他们从很久以来,就发愿修德,他们彷佛已经可以教训他人了,能说出遭受这些试炼的种种理由。我没有找到,我也找不到一个方法能安慰这样的人,只有向他们表示热烈的同情而已。说真的,人们确实该同情这样的人,但是,此外却绝不可相反他们的看法,因为他们有一切美丽的理由说服自己是在为天主受苦,这就是他们不了解这是一种不完备的理由。这是另一个这样成全的人们所陷入的过错。无论他们对折磨感到如何难过,这也没有什幺可惊奇的,依我看,纵然他们在其它相似的事物上感到难过很快地就过去,也不必引起惊奇!因天主往往愿意他的选手感到自己的可怜,有时候打断了恩惠的源头,这为使他们学习认识自己是可以立收全功的。这使他们马上就可以了解这类的磨难,是为叫他们很清楚认识出自己的过失。许多次,他们看见自己为了这并不太难以忍受的事情,却感到难受,这使他们比受这样的磨难,还更为难过,我以为这是天主的一大仁慈,因为这虽然是一个过失,但这过失为他们即是很有利的,因为这能使他们在谦逊上进步。
举例说明
我现在所说的这些人,都不是这样的,在他们的思想里,他们认为他们的折磨是神圣的,我再说一次,他们愿意别人像他们一样的认为它是神圣的。我愿意给你们说几个例子,为使我们在天主难为我们以前,我们该会认识自己,也知道安慰我们自己,这为我们准备受苦并认识自己是很重要的。
有一位富翁,没有子女,也没有一位让他喜欢的承继财富的人。忽然他的财富失落了一部分,不过遗留于他的,还不仅是为了维持他的必需生活有余,而且为他个人为他们全家也很是丰饶。你们可以想见,他是如何焦心劳神,忡忡不安,好似是没有一块可食的面包?那幺天主如何能要求他,为爱他而放弃一切呢?恐怕他要答应说:他很懊恼他失了财富,因为他愿意将它们分给穷人,但是在我想天主更愿意他放弃这种慈善的心情,而宁要符合至尊者的圣意,与其为了恢复自己的财富而焦思,倒不如心安理得之为愈!他应该了解他还没有必要的精神自由,那幺他该知道要求并准备,从仁慈天主的手内接受它。
另一个人,也是饮食居住极为富裕,有一个加增他财富的机会当前。如果,人们给他,他就庆幸取得了这份财富,他们也运用方法获得这份财产,获得之后,他还想多多益善。这样的人,无论他是如何善意盎然,我也不敢赞同;因为,我再重复一次,这是在讨论内修与祈祷的人呢?放心吧!这样的人,永不会达到走近国王住室的。
如果遇有对这样的人,有损声名与光荣的时候,发生的事项也将是一样的。当然,天主是屡次赐给他们好好忍受的圣宠的,为使德行公开的生长,而使人对他们的重视不予减低;另外我们的天主是这幺仁慈,他喜欢报答他所得到的奉事。然而在他们心中深处,存留着一种不安,他们不能予以控制,也不能立刻将它去掉。天主啊!他们不是多年以来就细看吾主如何受苦,并也知道受苦有益而自己也愿意受苦吗?他们也愿意大家都像他们一样的度着规律的生活,但愿他们不要以为他们的受苦,是因为他人的过错,他们也不要想象这是立了功劳。
触类旁通
姐妹们,你们想这种说话,又是离题了,并且也不是向你们说的吧!因为在你们这里,是没有这些事的。我们没有世财世物;我们也不希望它;也不去寻求它,也没有人加给我们凌辱,我的比如是与发生在你们这里的事无干的。然而它们对其它发生的事件,则是很有裨益的,这些事是不宜也不必提出的,但最底限度它们可以帮助你们了解,你们是不是对你们的弃绝财物断了心;因为从我适才说过的这不关重要的小事里,你们可以完全证实,知道你们是不是可以控制你们的情欲。请相信我,问题不是在否穿上了会衣,而是修炼德行与否,而是在于一切事上我们的意志服从天主的圣意与否,而是在我们根据天主求我们的生活度日与否,而是在我们不愿一意孤行,而但愿主旨遍施。我们如果没有到达所说的境地,那幺我们谦逊吧!谦逊是我们医伪的灵药,如果这种德行在我心内扎了深根,天主这个大夫,虽然可能迟迟其来,然而他终究是要来医好我们的。
我们说的这些人,他们所作的克苦,正与他们的生活适合,他们很爱惜他们的生命,以便用它来事奉吾主!这并不是坏事。在作克苦上,他们也会谨慎明智,为使不害了健康。你们不要害怕他们杀害自己;他们的理智还能控制自己,他们的爱情,还不太过强烈而使他们发狂,但是我不愿意你们的理智,安于这样的小成,而在计步地奉事天主,因为如此我们是不会走到德行尽头的。我们在想象我们是时时前进!我们也感到困乏,因为这样的走法,你们相信我吧,不过是痿庳的行路,如不误入歧途,那便已经是幸中之幸了。女儿们,你们想想,如果一个地方,从这里我们八天就可以到了,而我们却要经过一月,茅店夜宿,风雨如晦,道路雪凝,还更不必提那些毒蛇当道,你们能认为这样更好吗?请想想,不是一次就会到达更为美妙吗?唉!话说来,我是滔滔不绝,但愿天主使我脱离这种可恼的状态,很多次我觉得是否定的!
因为我们太过明智,一切都成了我们的阻碍,我们害怕一切。如果不是人家替我们修桥补路,我们常是自己害怕,不克到达这座环宇,百尺竿头,我们常不敢再更进一步。
勿为自己操心
女儿们,为了爱天主,你们英勇的站起来吧!将我们的理智与恐怖交付给他吧!忘掉那能吞蚀我们许多的本性脆弱吧!将顾虑我们身体的心情交付给上司吧!让他们去操心。我们健步急前的去看吾主吧!是的,不管你们所有的抚慰,是多少或者没有一点,但是焦心你们的健康,却能欺骗你们,另外我也知道,焦心也不能给予你们健康,是的我也晓得肉体的痛苦,不过是次要的,如果我们愿意前进,我们应该有至深的谦逊,你们是知道的。依我看,灵魂之所以不能急剧进入这座环宇的缘故,致命伤就在这里。在我们自己,我们应自认且自信我们所有的进步绝少,同时要想我们的姊妹,却是健步如飞!我们不但要希望如此,我们还要使人认为我们这样。那幺我们灵魂在这环宇的形态,将是卓绝的;不然尽我一生,我们也只有生活在千态万难忧闷惆怅之中了。因为我们不会解脱自己,我们的存在,自是一件苦事而压得我们抬不起头。我们的可怜,好似泰山压顶,如果释去重负,灵魂才进入了我们要说的这一楼台。
那些住在第三楼台的灵魂,吾主是不让他们按正义付帐的,他对他们非常慈祥,因为他的施与常常是超过我们的功劳,此外他还要给我们,在现生的恩惠与娱乐中,绝不能找到的伟大畅快。但是我相信,天主还不会给他们太多的神味,多说也不过一两次,这是为使他们看见天上这一层楼的景色,激励他们,使他们准备升入。
丰盛恩惠
你们认为畅快与神味是一件事吗?恐怕你们要问我,为什幺将这两个名词加以分别呢?依我的意见,我告诉你们,它们的分别是很显然的,虽然我也能自欺,我的想法,我将在第四楼台叙述出来,在这以后我也要解释它。既然在那里我要解释天主赐给我们的神味的某些特殊性,我想在那里讨论这是很合适的,你们或者认为这是浪费吧!不,这对我们作事是有些神益的,因为如果每件事我们都了解得恰如其分,那将会砥厉我们坚定,使我们向更完备的路子前进,天主提拔到这级楼台中的灵魂。他们是要感到一种很强烈的神味的,这对那些自以为成全的人,可说是一个羞惭的题目,如果他们不谦逊,他们将陷入一种紊乱无章的内心失意之中;因为全德如同报酬一样,并不在于神味之中,乃是在于更多的热爱天主,而是在于以正义与真理的奉事他。
你们要给我说,如果是这样,说真的,讨论这些内在的恩惠,并对它加以解释还有什幺用处呢?我不知道,你们去问那命令我写作的人吧!我是没有义务与上司们争辩的,那不是好事,我只是着眼服从而已。我之能坦白向你们叙述的,就是当我没有这些恩惠时,我对它们也没有经验的认识,我一生也没有认识它们的希望,实在是这样,我很喜欢知道,或者最低限度可以推测我在某些事上是不是中悦天主。但是当我阅读了:叙述天主给忠贞奉事他的灵魂,所保留的神慰与恩惠的书籍时,我感到了无上的欣慰,我也寻获了一个强烈感谢天主的动机。因为如果一个可怜似我的灵魂,感受了这种情绪,那幺有德而谦逊的灵魂,更该多幺感谢天主呢?纵然只有一人只是一次感颂天主,那幺我以为叙述这些恩惠,以便使我们了解我们,因自己的错失所丢掉的喜欢与快慰,也是很值得的,又何况这些恩惠本是来自上主,它常有爱情与力量陪伴着,使灵魂一些也不困乏的,在修德行善的路子上大步前进呢?你们千万不要想使我们准备得些洪恩,乃是一件不关重要的事,如果没有我们的缺失,天主是正义的,至尊天主由此虽拒绝我们,但他将用另种方法赏赐我们,这其中的理由只有他自己晓得,固为他的秘密最深处的;最低限度没有一点疑惑,他是知道什幺为我们的灵魂更有裨益的。
要服从神师的指导
赖主仁慈到了这第三楼台的人们。如同我已说过的,这并不是一个小恩惠。因为她们已经很接近更上一层楼了,以我看最好的办法,就是专心迅速服从。他们没有度修会生活吗?最好要如同许多人作的,他们也该找一位灵魂指导投奔他,以便不依照个人的意志行事,因为普通说,无人指导是我们失败的原因。但是他们不应该像人们所说的,他们想找一位臭味相投,如同他们一样太过聪明的人,不,他们应该寻找一位完全看破红尘的指导人,如果我们希望到达我们认识自己的地步,同这样一位有经验的人相谈,是实在有益的。实在,有若干事情我们看着是不可的,而他们很容易与快活的完成了,我们因此感到勇气倍增了,就如我们仿佛看见他人在飞而我们也在随飞一样。小鸟们在练习学飞的开始,它们还不能举翼高飞,但是它们终于学成了父母的作为,那幺我适才所说的指导,自然是一个很宝贵的帮助了。这是我的经验。
小心谨慎,提防风暴袭击
住在这第三楼台的人们,决定几项不开罪天主的事件,并避免几项使天主愁苦的机会,这是不错的。因为他们还未接近高级楼台,而且很容易倒退回来。他们的力量,还不足以当作建筑的坚实地基,如同那些已经由苦中锻炼出来,认识世界,不害怕劲风暴雨,不企图自己快乐的人。一个艰钜的磨难,恐怕可能引起他们重爱自己的快乐。因为魔鬼精巧伶俐,可以去掉困难来加害我们的灵魂,虽非我们愿意引人脱罪的热火,可佩可钦,但我们也未必能抵挡泛滥而来的磨难。
我们多看个人的过失吧!不必管人家的是非,普通说来一个生活有规律的人,是容易受多事惊震的。恐怕那些行止,使我们惊奇的人,在重要事上又正可以作我们的范模。在他们的接人待物表面行止上,我们是可以取得好处的。我们也没有理由,直接愿欲他人和我们同走一道。也不必在神修的道路,教训他们,恐怕我们还不晓得神修是什幺呢。姊妹们。我们借口天主赐给我们的热望,企图寻求他人的利益,很容易使我们误入歧途。最好是我们依照我们的会规所命;在缄默与希望之中,努力生活,我主是要照顾他所爱的人,我们不能忽略为他们祈祷,有天主的圣宠,我们便为他们是有益的,愿至尊天主永远受赞美!