第三章
继续讨论前题,并指明如何在天主愿意时向灵魂说话。她指示那时这个灵魂该如何自处,以便不依随自己的看法,她又说出了很多徵号来协助灵魂认清是不是幻觉,这个道理是很重要的。
天主说话
天主另有一个方法,喊醒人灵。虽然这个恩惠,比较其它恩惠算是更高的恩惠,但它总是更危险的,为此,我要在这里多停留一下。这是天主向灵魂说话,他有许多的方式;有些彷彿是自外铄我,其余则是在灵魂的深处;有时候是使灵魂的上分听见,有时候是从外面,彷彿是用耳朵,听见一个有节奏的声音一样。
有时候,并且是很多次,能够受了欺骗,特别是在那些想象力弱或忧郁的人中,特别是那些忧郁的人,依我看,对上面说的这两种人,他们不该加以重视,就是她们肯定,她们看见了,她们听见了,她们了解了,人们也不该去扰乱她们,说给她们是魔鬼给她们说话。只应该象病人一样的听她们,院长或解罪司铎,如果她们向你们叙述她们的灵魂,嘱咐她们不要对这个加以重视,因为这不是事奉天主的基本,魔鬼很多次用这个方法骗人,然而为了不使她们因她们的情感受折磨,告诉她们,她们大概不是这样,如果人们告诉她们这是忧郁的结果,那便永不会结束了;她们将宣誓说,她们看见,听见了她们所述说的,因为她们相信是如此的。
然而,却应该设法,使她们离开祈祷,在可能的范围内,使她们不重视这些事,因为魔鬼如果不能加害于她们自己,它便习于用病人加害人。然而,如果说的是病人或不健康的人呢,常应使之不信任这些事,让她们了解精神,我说就是在开始时,要不间断的攻打它们,如果这是来自天主,这个抵抗将是完成大进步的方法;愈是经过考验,其生长愈快,是的,实在是这样的。但是我们都不该如此而恐吓许多灵魂,而投她们于扰乱中;因为在实际上,她们不能再多作了。
现在再回到灵魂所听到的话语,我要说说所有的方式:它们是能来自天主的,也能来自魔鬼,以及自己的想象,因着天主的助佑,我希能够达成说明它们彼此的分别,以及分别的标记,而认识那些是有危险的。
有很多专心祈祷的灵魂,是懂得这些的;但是你们不要想,我的姐妹们,这样信或不这样信,乃是不好的,这只是为你们,目的是要你们享受,或让你们知道你们的错误,至论是谁说的这些,或者这些话是不是幻觉,那都没有什幺关系,我愿意给你们一个建议:就是这些是来自天主的,你们也不要相信因此而比别人更好;我们不要忘掉,我主不是向法利塞人说了很多次话吗?你们该从他的言语中,抽出有益的教训,至于那些不符于圣经的语言,你们一点也不要重视它,是不是从魔鬼口中说出的,如果它们是来自想象的脆弱,你们则不应看它们是一个相反信仰真理的诱力。这样说来,我们常应该努力抵抗,你便使自己自由,你们作得愈好,它们的力量便愈微小。
证据何在
我现在要回到我起先所说的话。这些话语是来自灵魂的深处,或者她的上分或者是来外边,并没有多少关系;都可能是来自天主的,依照我来看,要认可它们来自天主的,应该有下列的证据。
第一个证据并且也是最确定的,乃是在于同它们一起来的权力与能力:它们是语言,同时也是工作。我下面要多加一些解释。有一个灵魂,是处在我上面所说的苦愁与扰乱之中;她沉陷在精神的昏暗与神枯之中,但是如果吾主只要说:“你不要难过了”。只这一句话,她便会觉到风平浪静,再没有苦难了,同时也涌溢出神圣的光明;这个苦难一点点也都没有了,在以前,她认为整个世界,所有的智者们,团结在一起,用尽力量与推论,对于驱散它,乃是无能为力的,她的难过是不是因为神师或其它人说,在她身上所经过的,乃是来自魔鬼呢?或者是由于她充满了恐怖呢?只要有一句话说:是我,不要害怕,便给她拔除了一切恐怖,而使她充满了安慰,彷彿再也没有人能使相信另外的事了。她是不是还要关心很多重要事件,自问以后如何呢?如果她听见,她该安静,一切都要顺利,她便直接确信真是如此,再也没有烦难,对很多其它的事,也是这样。
第二个特征,是有一个巨大的和平,安息在灵魂上,她有着充满虔诚与和平的收敛,准备高歌赞颂天主。主啊,只要你派遣使者,给我们说一句话(人们说在第六楼台中,不是你说话,而是你的天使之一),好了,它的能力无限,将有无限的庆幸散布在灵魂上,她热爱您,您也热爱她!
第三个特征,天主这些话,要在记忆中,存留得很久很久,还有些人简直是终生不忘,那些来自地上的言语,就不是这样了,我这是说那些来自智者与稳重人的话,它们不会像天主的话一样存留在我们心中,它们很快的就被遗忘了。此外,如果是关于未来的事,人们也不会相信它们如相信天主的话一样。凡是来自神的言语,要很深刻印入人心,有时候是些表面看似不能的事,使人不禁在问:这是不可能完成,并且还有一些怀疑存在心中,然而这样的灵魂,则对此信心十足,没有一点怀疑,认为一定可以成功。虽然事情的经过,彷彿是与她所听到的,正走着相反路线,就是经过多年以后她仍然在思想着,主一定要找到人所不知的办法来付诸实现,实在到最后,他的话语完全照实完成了,说实话,在她看见一切的阻碍风起云涌的时候,她也会难过,在她听见其它言语的时候,她也相信这是来自天主的;但是岁月飞逝,在她已没有了最初的印像的时候,她可能有个怀疑,她自问这是否是被魔鬼欺骗,或者是想象的牺牲;但是如果她听见的是这个语言,她绝不会有任何怀疑,她宁死也要支持真理,我要重复一句,特别是有关一件成功后,对灵魂有大利益,对天主有更多荣耀,而这个事一定是困难万千!魔鬼一定要达成它削弱灵魂信德的想法,如果它能引诱灵魂,不大相信天主能够完成超越我们智力的能力的事,这个对人的灵魂实在是害莫大焉。
天主预言的实现
然而,事实如何呢?纵使人们都攻击并批判这些事,认为它们是疯狂的,我这是要说,这连和她讨论这些事的神师,也这样说,而且事实的经过,也使人认为这些预言不能实现,她依然还有一线希望之光,我也不晓得从那里来的这种强烈希望,纵让一切其它的希望都成了泡影,纵让她想放弃这种绝对相信天主要实现诺言的希望,她也是不能的。最后,一如我所说的,天主的言语毕竟实现了。灵魂充满了喜乐,快慰,在光荣赞美天主之外,她什幺都不想要了,这种心情,并不只是来自事实的证明,这固然是很重要的,而更是由于她看到天主圣言的完成。
我不晓得,为什幺灵魂这样希望天主完成他的言语,如果有其它的谎言,只要不是天主的语言落空,她便会感到不太大的苦痛,并且在这里,她也只是重复天主的圣言,关于这件事,我认识一个人,在这样的苦难中,她常常想起若纳先知,害怕怩怩微的未被毁灭,最后,向她说话的天主之神,指示给她,那是正义的,不该以为天主没有守信用,不,因是那是一个更高的真理。灵魂在经过千辛苦难,看见预言的完成,感到了无上的快乐,在这个机会里,灵魂愿意接受最严厉的痛苦,她宁愿意接受千苦万难,而不愿看见她受之于天主的语言,不予以完成。恐怕一切人都没有这种脆弱,纵使有一位我也并不以这为败类。
来自想象的言语
假如人所听到的话是来自想象,它们是不会有上述任何的特征的;它们不赋给正确,不赋给和平,也不赋给内在的喜乐的,不过在若干人身上,如同我们知道的,灵魂却可能被沉浸入和平的祈祷,也可能有精神睡眠的事发生,这是由于想象力的脆弱或者是我们不知道的其它动机,他们真正是享受着收心敛视,巨大和平,看不见任何外物;他的感官休息,彷彿一个睡觉者真正睡眠了一样;她又彷彿在梦中,有人给他谈话,并看见一些事物;她想象这一切都是来自上主,然而其效果指示出,这不过是一场梦境而已。
有时候也有这样的事发生,那些人热爱的要求天主给她一些思想:她们也想象是天主答应了她们的所求,有时会这样的,但是那对天主之言有长久经验的人,依我看是不会受骗,而与从想象来的语言相混的。
来自魔鬼的言语
如果那些语言是来自魔鬼呢,那则是很可怕的了,但是如果语言有着我们上述的特征,我们可以信证是来自天主的,另外,如果所说的事件是重要的,所关系的是为你或为他人完成某一事业,在您讨教一位明智而真正是天主的仆人之先,不管您对这事有什幺经验,你所想的有多少显明性,证明这些语言是来自天主的,不,您都不要作什幺,也总不要想作什幺,这个实在是天主所愿意的,这样人总不会不与天主所命令的符合,因为,他曾预先告诉过我们,应该视神师为他的代表;我们不能怀疑他用中人来给我们讲话,他所说给我们的,在事情困难时,对我们乃是一个支持,一个鼓励。我主在认为好的时候,可以给他同样的勇敢,同时也保证他,我们因他们精神而兴奋;在他不如此的时候,我们便什幺也没有了。如果我们追随其它路线,由我们自己的光明引导,我看那是最危险的事,姊妹们,这就是我因我主的名字祈求你们的理由,愿这事永不临到你们身上。
在视见中的言语
天主还用另一种方式给灵魂说话,我认为,在她一面,是有着一切确信的特征。他是在一种理智的神见中给我们说话,不久是我还要讨论它,他的话在灵魂的深处发生力量,彷彿是亲身清楚的听见,并且是秘密的方式,就连她了解的形态,以及由理智的神见所产生的效果,在都保证给他,这绝不是来自魔鬼的,从这些话语内,所涌溢的神效,使灵魂相信,它们一定是来自天主的,至少她有把握,知道这不是来自想象,如果人肯加以反省,由于下列的理由,她常常是有这种保证的。
第一个理由,证明这些话语是来自天主,并不同于想象的产物,是在于它们的明晰性,他的语言是这样清楚,就连一个字音,在听者都不曾遗漏,而看得清楚;人们并且认得是用这种或那种说法说的,虽然意义是绝对一样的,然而那些出自想象有语言,则总不会如此清楚明晰,它们彷彿是在半作梦状态中的。
第二个理由,是很多次人们并没有想过所听见的事情,这些语言是猝然听到,很多次是在会话中,有些次它们是与一个很快就过去的思想相应,也有时是我们以前有过的思想;但是更多次,却是与人们总不记得在思想中经过的事发生了关系,说个事往往是,总没有过并不能有,为此想象总不能制造它们来使灵魂受骗,而呈现出没有愿意,希望与认识的事情来。
第三个理由,就是,如果是有关天主的语言,灵魂是如同一个听见这些语言的人;如果是来自想象的话语呢,灵魂便如同一个制造他们愿意听到语言的人。
第四个理由,乃是这些语言中有一个很大的分别;天主只是一句话要包括很多事件,而我们的理智,是不能马上制造出来的。
第五个理由,是天主的这些言语,包括某些我不会解释的力量,也很多次使我们懂得不由声音所表达的事件,我在别处要更多的讨论这个了解的方式;这是一件很微妙的事,使我们多多赞美天主!
因为这个了解的方式,和从天主来或不是从天主来的语言相比,是有许多分别的,因此使人们激起很大疑虑,特别是有一个灵魂,她曾听见过这样的语言,当然也能有别人,和他一样不能了解这些语言,我知道,我所说的这个人,集中注意在这些事件上,因为他很多次接受了天主这个恩惠,最使他不安的,就是在开始时,害怕那是想象的产物,如果人们听到的言语是来自魔鬼的,很快的便能理会到了,它的诡计再微再妙,但它总是反对光明的神,依我看,这乃是在语言中。这话说的非常明显,如果是真理之神说的这些话,灵魂对经绝没有疑惑,这个超过了魔鬼的能力,也相反我们说的事实,它不能产生天主的话所带来的和平与光明,更好说带来不安与扰乱,如果灵魂谦逊些,它是不大能加害灵魂,甚或一点也不能加害灵魂了,如果她只依照我上面所说的,不敢在她们听到语言之后去作什幺,那更是平安无恙了。
如果是天主给的这些恩惠与情爱,那灵魂便该用心看看,自己是否因此而认为更好了,如果这些柔情蜜意的语言,变成了惑乱,那她便该相信这不是来自天主的,不错,如果语言与更多的恩惠是来自天主,灵魂是不会因此而看重自己,而只是更多想起自己的罪来,忘掉自己在善中的进步;她并且还更将自己的意见与记忆,专心致志与追随天主光荣,而不找自己的私利;她越害怕远离一点点天主的圣意,她便愈益自信,她不配挣得这项恩惠,而只配入于地狱,如果这一切在祈祷中所接到的恩惠神宠,发生了这样的效力,灵魂不该恐怖,而更该将自己全部信赖,安放在主的仁慈中,天主是忠信的,他不会让灵魂跌入魔鬼的机槛,然而灵魂的这种战战兢兢的态度,乃是很好的。
不能不听
天主不用这样方式领导的那些灵魂,或者可以想,他们并没有听见这些语言,或者如果是内在的语言呢,她们可以分心而不去听它们:这样,人们便不会冒危险了,对于这,我的答复,说,这是不可能的,这些是不如同来自想象的那些话,我们如果控制意愿,不贪愿这些事情,而致力于轻视这些来自想象的语言,我们是有方法的;然而如果语言是来自主呢,一切相反的方法,统归无效,如果是天主讲话,便要使一切其它思想停止,而注意他的说话,我认为这是很容易的,我也相信一个人,即便有很尖锐的听觉,也不能听一个人以很高的声音向她说话;她也能分神而另将自己的理智与纪忆专注意到另些事情中,如果是天主的谈话呢,我们便不会有这样的情形了。
我们没有办法堵住耳朵,而去想别的事,只有想天主给我们说的话:那个听了若苏厄(注)的祈祷而停止太阳的上主,我相信也能停止我们内在的能力与宫能,灵魂也看得清楚,有另一个比她更有能力的主人来管理这座楼台;这一观点使他充满了谦虚与虔诚,为此,如果神讲话,他便没有另一个办法不听他,但愿至尊天主他给我们的恩惠,要我们专心致意他喜悦,而生活于忘我之中,如同我所说过的,阿们。愿天主使我能让人了解我在此章的主意,使那些正在这个境界的人,因为我的意见获得神益。
注:见若苏厄纪,十章,十二节。