第五章
圣女继续前题,并指出天主以什幺方式,用一种精神的飞越来使人灵出神,但这个方式是不同于所说的那种方式,她并陈述了几个理由,使人增加勇气,也对天主以温甜方式给予的恩惠,加以若干说明,这是一个很有用的道理。
神夺小释
另有一种神夺,我们称之为精神飞越,虽然在根本上与前者是一回事,可是在人灵内在的感受的方式上,则大大的不同。不错,很多次人们感到灵魂的极速运动,精神彷彿是被一种快速所夺去,而给予开始人以切实的惊震,这就是我之所以说,天主要赐给人灵这样恩宠时,人们需要勇气的理由,他在信仰中,也该显为坚强的,依靠与完全委身于天主的上智,要他任意在我们心内行事。你们想一想,如果一个人,意识完全清楚,如同我们所谈过的某些圣人们传所见的,自己看见灵魂,被人夺去,连肉身一起,不知被带往何处,也不知道是谁来争夺他,而如何争夺她,你想她不会有些不安吗?因为,在开始这一忽然运动时,她还不晓得是不是自天主而来。难到在这里没有方法可以抗拒吗?没有,这将是更糟了,我知道有一个人有这样的经验,天主彷彿愿意让她懂得,既然她很多次坦诚的将自己交付给他,又完全一心的将自己奉献给他,今后她已没有自由再支配自己了;如果她抗拒,天主还要以更猛烈的方式冲击她,这就是这个人所以主张全不能抗拒神乐,正如草屑之于琥珀,引向自己,恐怕您们已经注意到这个情形了,她只有委身于全能天主的手中,自信这样对她更好,这是以必要的能力如此的,是的,正如我方才所说的草屑,对一个巨人是很容易拿起它来的,我们的无限巨人,全能的巨人,他要提举人的精神,不更是这样吗?
奔向水源
我认为这彷彿我不知道是否在第四楼台中,所说过的水塘了,它被甜蜜的,柔和的,这是说无声无臭的满溢起来,但是这个含有水源的天主,他不许可海水越界,他在这样让水自由的流向水源,流向长养她的水源,一股大浪,猛力冲天,将灵魂的小船冲到高处;如果舵手与水手不能阻止小船朝定大风浪所带领着他的方向走,那幺灵魂更无法支持她的内在运动,或者阻止她的感觉与能力,追随着给予它们的动向至于外面的事,我们在此地丝毫不予此重视的。
姊妹们,实在,如果只是对这个恩惠加以描写,我便会在惊赏之中,那幺试问,当我们看见这个大皇帝,这个至尊者,在显示着他绝对的能力,对那亲身经历的灵魂,更该如何呢?我完全相信,如果天主对那些在今生现世,生活在不规则中的人们,像对这些灵魂一样的作了,她们也必不敢得罪天主了;纵让他们没有爱情,敬畏也会制止她们犯罪的,是的,对于引领到这样高超道路的灵魂,她们的责任,难到还不该使用全力,来避免开罪一个这样的主师吗?我的姊妹们,我由于对他的爱情,坚力要求你们,如果至尊上主给予你们这样或其相彷的恩惠,你们不应该疏忽喜欢接受他们。你们该注意谁欠的越多,应该还给他的也更多。当然这种看法,给予你们的强列的恐怖,但是它也该给予你们更多的勇敢:如果吾主没有给予她这些,灵魂便一直逗留在至深的痛苦中,因为她看到主所为她完成的一切,而她一转眼到自己的生命上,她便发现自己对主作的太少了。另外,就连在这很少的行为,也充满了错误,可怜与脆弱,如果她作了一个善行,她彷彿愿意最好不要想起自己的善行是多幺不完美来,而忘掉它们,只想起自己的罪过,委身于天主的仁慈,既然她不能偿还罪债,那幺也只有一心一意祈求 天主的慈善仁爱,他常是这样对待罪人的。
有一个人,在看见自己的非常痛苦时,她跪在耶稣的苦像前,看看自己什幺也没有给予天主,也没有为他而牺牲什幺,但是同一被钉的主,为了安慰她而向她说:要将他在苦难中所受的一切痛苦与困难都赐给她;她应该看这些都是她自己的瑰宝,而奉献给天主圣父。这样她的灵魂便会感到安慰与富足了,如同她告诉我的,她永远不能忘掉这话,她在每次证实了自己至深的可怜时,她每次便想起了这些话语,而充满了勇敢与安慰。恐怕吾主也要向我们说同样的言语。
在这里,我能够叙述这一类的一些事实,我因为与很多圣贤,与专务祈祷的人讨论过这些事,所以我知道的不少。但是为使你们不要想是在说我自己,我不再多说了。
认识自己
我认为使你们了解我们认识自己是怎幺回事,设法注视并发掘我们的需要,我们的脆弱,或者使我们自信我们除了接受来的,我们什幺也没有,这种作法是天主所欢喜的,我方才所说的一切,对此是很有益处的。姊妹们,为此,在天主愿意提拔一个灵魂到这种境界时,为了使灵魂,对于这样的恩惠以及天主提供给她其它很多的圣宠,忠心无二,她应该有勇敢。但是据我看,如果我们真有谦逊,我们对于接受爱并报答这个恩惠,那是太好了,愿仁慈的天主赐给我们这个谦逊。
再论神夺
我现在再回到这个精神的飞越上,它对于灵魂的工作是这样,彷彿精神真的从灵魂飞出去一样;另方面,显然的,我所说的那个人并没有死亡;但是她却不能说灵魂等一下是不是还在肉体内。她整个的人彷彿是在一个完全与我们现在生存的地方,完全不同的境界,在那里,别的事情且不必说,只是就光明来讲,她看到的是超过现在的光明远远,终其一生的勉力,她连想象都是不能想象的。另外还有事情要发生。在一刹那,她同时要获得许许多多的知识,这是她的想象与智力所多年工作都不能达到的千分之一的,这并不是一个智力的神见,而乃是一个想象的视见,这时候,人用灵魂的眼睛,对于世界的认识,比起用肉体的眼睛来,要好得多了,有时候,还有人什幺话都听不到的情形,我们可以看见许多圣人的实例,我们认识他们,也与他们有过来往,他们就是这样。
有些次,在我们用灵魂的眼睛看到的事情以外,我们还可以用理智的视见看到其它的东西,特别是皆伴着吾主的一群天使;用灵魂或肉体的眼则什幺也看不到,人们以我所不认识的奇妙方式认识我方才所说的很多事情,也认识很多不能说的事件。那有过经验的人,恐怕比我更合宜叙述这些使人了解,虽然我觉得这也是很难的,那时候灵魂与肉体是否在一起,我不能说,但是,我却能强调:他不在肉本之内,也不是与肉体分开。然而我再重复一次,有这样经验的人,他们是可以说出的。此外,如果有知识的人,他也可以找到一大协助。
我很多次在思想,如果我们这天上的太阳,毫不移动的发着它强有力的光线,一刹那间,它便会达到我们这里的,而灵魂或精神,原本是一件事情,如果有正义太阳,也发散着它的光线,静止不动的照耀着她,你想这个从正义的真太阳所来的热力,还能不将灵魂本身的某个崇高部份,使之超越而视逸吗?
最后,我已经不知我说什幺了,有一件事情是真的,就是其产生在灵魂内部的神逸,比起大炮内的炮弹,在着火药味打出的更快,我称之为神逸,因为我不晓得给他什幺名词,它是无声无臭的,但是清楚的很,我们绝没有办法说它们是幻想。灵魂这时已经完全出离了自己,毫无疑问,并使人看出有奇妙神秘。在她又回复原状的时候,她感到获得了莫大的利益,至论世间的财富,她则一点也不着重它们,她比拟它们不过如所见的粪土而已,从今以后,她的生命在这个世界上,要在剧烈的痛苦中经过,她已经不再用习惯喜欢的眼光,去看任何事物了。吾主彷彿是愿欲指给她,他要给她指定一个地方,如同以色列人派遣代表去到预许之地,他们带回来了肥沃的证据,人灵也因此得到鼓励,不害怕忍受着路上的极大苦头,因为她晓得她应该在那里找到安息的地方。
神益无幻影
这样很快就过去的恩惠,恐怕您认为益处不大吧!但是它给灵魂带来的好处,真可说指不胜屈,不是过来人是不认识它们的价值的,这个证明并不是魔鬼的事,而想象在此毫无能力。魔鬼绝无能力提供这些事件,在人灵中产生这样的深湛的工作,并带给她无限的和平;安静与利益,特别是无法为人获得极高度的三样恩惠:第一是认识天主的伟大,因为我们愈益认识清楚,便于工作愈益看见他的深邃;其次是认识我们自己,在看见受造物与天主相比时是这样的低下,我们自然也发生谦德,他是这样美妙,而我们竟敢犯罪得罪他,还敢注视他。这是除去了有利于我光荣伟大的天主的世物外,对一切我们都存有漠视态度。
这是净配开始给予他的净配以宝石,其价值极高,净配是不要把它们丢失的,他给予她默观的可奇事物,在其精神是有着极深刻的印象,我相信,她是有永远不会忘掉它们,直到她永远享受它们为止;如果她会忘掉最这些,那对她实在最大的不幸,而赏赐她这些宝石的净配,是有极大能力,他会给她忘不掉的圣宠。
在这些事件上,灵魂们需要的勇气,你们能说,不该是很大很大吗?因为,实在说,她彷彿要与肉体分开一样;她看到自己丧失了感觉的功用,她也不懂得理由何在。但是她应该从赐给她一切其它恩惠的人,接受这个勇气,你们要说,她的恐惧已受到了很好的补偿,我也是这样想。愿能以如此恩宠加赋人灵的天主受赞美,愿至尊常常赐给我们使我们能为她工作的圣宠,啊们。