第六章
圣女在此叙述前章已经讨论过的祈祷的另一效果,她使人懂得这个祈祷是真的,并不是幻想,她也叙述了吾主给予灵魂的另一个恩惠使灵魂专心赞美天主。
何处是乡关
从这些崇高的恩惠里,在人灵内产生了一个完全愿望,希望能享见给她这些恩惠的天主,她是生活在一种不可名言的苦痛而又甘甜的情形中,她全心全力的希望死亡,她一直流泪痛哭,要求天主,从这涕泣之所救出她去,她在这里所见到的一切都是困乏,在她一找到旷野时,她便感到轻松之至,但是充军的难过立刻又再度攻击她,如果她没有了这些苦难,她又感到人生乏味。啊,这支可怜的小蝴蝶,再也找不到一个稳定的处所了,因为人灵被这样温柔的爱情烧灼着,即使一个加强火力的最小机会,也会使她逸然神外的,这就是在这一寓所内,常有神夺的缘故,她即是在公共场合中,也不能阻止它,但是怨尤与风波也立刻雨点般的落下,她固然无所恐惧,因为这样的苦难,使很多人,特别是他的神师们,首先惊震恐怖,极度关怀她,但是在她的内心深处,他彷彿是享有极深的安静,特别是在她单独与神同在时;然而另方面她的苦痛也是过甚的,因为她害怕是魔鬼欺骗她,而开罪了这样疼爱她的天主!至于以她为对象的怨尤,除非是来自她的神师本人,使她感到能够阻止她的神逸,她是不大在意这些的。她也不断的祈求一切人为她祈求天主,引导她走另一条路。因为人们告诉他这样,因为这样道路是充满危险的,但是她却在这其中找到了很大的利益,如何她在天主的诫命中所念到,看到与所知道的,清楚指示给她将到天国,她虽然倍加勉力,但是却不能够愿意另一条道路,她也将自己完全交付给天主手中,她因为不能愿意另一条道路,使他感到非常难过,因为她彷彿是不服从神师的命令,她看出来,反对一切幻觉,最有把握的方法乃是服从神师,与不开罪天主,她认为,纵使让她粉身碎骨,他也不肯犯一条故意的小罪,但是,她所最难过的,乃是证实自己,连知道都不知道便犯了许多罪过。
壮志如何酬
天主给予在这样境况中的灵魂,一个伟大的雄心,对于任何事情,小纵小,也不有不喜欢的情形,她不肯犯任何轻微的过失,如果可能,就只为了不犯最小的过失,而并不为其它动机,她便甘心避开世界人类,她全心全意的想那些现在或已经生活在旷野人的幸福。另方面,她也愿意投身世界,设法最少使一个灵魂更多的赞美天主,如果是一位妇人呢,她则非常难过由与性别的锁链所束缚,而阻碍实行这个热诚,她非常羡慕男子,是有这样高声宣讲的自由,并公布万军之主的伟大!
啊,可怜的小蝴蝶!她受着很多的束缚,没有能力飞上您所愿的地方,天主啊,可怜她吧!您让她为了您的幸福,您的光荣,至少能完成一点点心愿吧!您为了她获得这个大恩,不要记忆她所作的很少,也不要注视她本性的卑微,吾主啊,您是全能的,您命令大海撒退,命令若但河的大水停流,而使以色列的子孙自由渡过,不要太过宽纵这个灵魂,请给她您力量的支配,她将忍受许多苦痛的,她已决心忍受这些痛苦,而热烈的愿意它们。主啊,请您展开您臂膀的能力,以便使她不在卑贱的事务中度过她的一生,但愿您的慷慨表现在一个妇女卑微与脆弱的受造物中,愿世人了解她所完成的大事业不是出自她本人,将一切光荣归于您,这是她的愿望,吃苦受罪在所不辞。如果她有千百生命,她也愿意为您牺牲,只要从这里使一个灵魂赞美您一点点,她便会认为牺牲的得当,但是她也清楚的看出,并不配为您忍受一点点的痛苦,更不用说为您死亡了。
姊妹们,不知道为什幺,并在什幺目的中,向你们说了这件事,我是神不守舍了,我们应该视为绝对正确的,乃是这些意愿是自神逸心旷而来,它们并不是一逝不返的意愿,它们乃是延续的,有机会时,灵魂便会显示出它们来,并不是矫揉造作的,但我为什幺说它们是延续的呢?因为灵魂很多次在很小的事件上,显得怯懦,被恐怖侵袭,也很缺少勇气,她彷彿不能作任何事情,我相信,吾主这样让她使用自己自然的力量,乃是为她最大的利益,这样,她可以看出如果她能作点什幺,乃是天主的恩惠,她很清楚的看出来,她是虚无净尽的,她更认的清楚了,天主竟在一个这样卑微的灵魂上,屑肯表现他的仁慈与伟大,但是其最平常的情景,乃我以前所叙述过的。
苦难之来
姊妹们,有一件事情,我请你们注意,在你们有时候,迫切之至的焚烧热烈的意愿,愿意看见天主,对这种意愿,你们不应该去助长它们,如果能够而反该将它们转移。因为还有另一些意愿,我后来要谈到它们,你们要看到,乃是我们所不能拒绝的,而我们目前所说的意愿,有时候是能够拒绝的,因为人的理智,有完全自由,要翕合天主的圣意,以及说圣马丁向天主说的话语(注一)。在这些愿望非常热烈时,人有权力将它们转移,因为它们能使人自视为非常前进的人,魔鬼能够激动我们,使我们想我们是在这些人的数字中;我们常常戒慎恐惧是很好的,但是我很自信,魔鬼是不能给予这种安息与平安的,这种安息与平安,由于希望看到天主的愿望,而在灵魂中产生痛苦,魔鬼最多能激动我们的感情,使我们对事物感到一些难过。是的,凡是没有这种经验的人,是不能分辨它们彼此的关系的,他们认为这种愿望乃是一件很好的事,并用他们的全力维护它们,不过对于人的健康却是有很大害处的,因为这样的苦难是连续的,最少乃是屡见不鲜的。
此外,你们也该注意,一个脆弱的性格,一般来说,乃是这些苦难的缘由,特别是在那些赋性温柔,为了很小的动机就会痛哭的人们更是这样,魔鬼常使他们相信他们的泪是以天主为对象。当实际并不是,也有时候为了她们听到或默想到的天主一句最小的一句话,便大量的,长时间的散发着热泪,而不能抗拒,这种事情乃是由于某种心情,而并不是由于对天主至尊的爱情,彷彿是不能停止似的。在她们知道这些泪是好事以后,她们虽然能够使它们停止,但她们却只是愿意热泪的散发,并努力使它们散发。魔鬼从这里设法削弱她们,以便使她们不能祈祷并好守规诫。
我彷彿听见你们问我,既然我到处都找到危险,那幺你们的该如何作呢?我觉得有一件不是与流泪一样的,那便是我被幻觉欺骗了,我是不是被欺骗了呢?这是可能的,但是,请相信我,我如果不是在某些人身上看到这样的事,我是不会说它的,但并不是在我身上,因为我并不是温柔的,相反地,我有一颗很硬的心,常使我极为难过,但是如果内在的火强烈燃烧时,这颗冷硬的心也像蒸溜器一样的流水。你们要清楚的了解,从天主来的热泪空间如何;它们一点也不会使你们扰乱,而只是经你们力量与和平,很少使人们感到灾祸的,另方面,如果有幻想存在的话而在这种幻想中所有的事,乃只是使肉体受苦,并不是灵魂自身,只要她是谦虚的,如果没有幻想呢,自己还是不信任自己,这并不是一件坏事,我们也不要想象,如果我们哭了很多,一切便都完成了,我们慷慨的放手来作吧,我们专心修德行善吧!这是最基本的,至论流泪一事,如果天主要给我们,它们马上会到的,而我们本人呢,我们不要做什幺来引导它们前来。这些来自天主的热泪,它们要浇灌我们灵魂的干地,有力的协助我们产生果实;我们愈不多去寻找它们,它们便愈发有效;因为它们是来自天上的水,这个水,与我们辛苦汲取的地上水的性质不同,很多次,在我们挖掘我们的心田,为找出这个水时,我们已经汗水淋漓,然而却一滴最少的水珠也得不到,更不要说水泉了,姊妹们,对我们最好的,乃是我们自投于天主注视之下,一方面,我们细看他的仁慈与伟大,另方面我们可以窥视自己的微贱,随他的圣意,要给我们水流,或要给我们旱干,他晓得什幺对我们最好,我们在和平中走我们的道路,魔鬼是没有机会给我们陷阱张罗的。
苦甜同时
人灵在感到这些苦痛与甜蜜的同时,天主也多次赏给他喜庆的情绪与一种特别的祈祷,这是我所不能讲解的,我在这里告知您们,天主如果赏赐您们这种恩惠,你们要更热烈的感谢天主,也使你们知道,这乃是一种常有的事,依我看,这个恩惠是存在于能力最亲密的结合中,吾主只让他们的感觉具有能够尝这个喜乐的自由,但却不晓得这个喜乐的性质,也不知道她们所品尝的方式,这正彷彿我们读阿拉伯文一样,但确实情形还是如此,灵魂感到了这种快乐,她并不愿意独自占有,她要向一切人叙述,以便人们协助她一起赞美吾主:这乃是人灵所有的一切希冀,带领她到这个目的。啊,她要大事庆祝,多多表现,如果可能,她愿意全世界的人们都了解她的喜乐,她彷彿重新找回了自己,也彷彿浪子的父亲,她愿意宴请一切人,来和他一起庆祝这个大庆日,她在自视自己的境遇,她一点也不怀疑,自己是在安全中,至少在当时是这样的,至于我,我认为她有理。最后,一个内在的喜乐,从她心的深处升起,陪伴着她有很多和平,她只希望光荣天主,这不能是从魔鬼来的,在这种热度的幸福的神移中,她能够缄默不言,而掩藏起自己的感情来;但这对她并不是一个微小的苦难啊!
我们且看看圣方济,在他于田野中大声疾呼的时候的经过;他遭逢了强盗,他告诉他们他是伟大国王的英雄,还有其它的圣人们,也走到旷野里,以便像圣方济一样的,高声歌唱赞美天主!我证明一个人,我相信他是这样的人,至少看他的生活方式,是如此的,他名叫伯铎亚尔刚达拉,他也一样的行动,有时候听见过他的人,都认为他是疯子。唉,姊妹们,这是多幺好的疯狂啊!但愿天主给我们一切人这个疯狂,如果吾主肯给你们我所说的这个疯狂,将你们安置在这个荫庇下,这是多幺大的恩惠,你们应该如何感谢,他在这里你们只是找到鼓励,而并没有怨尤,这与在世俗中的完全不同,在这种情形,连受人们的批评,并没有什幺可惊奇的。
幸福的修会生活
唉,我们的时光,何其不幸啊!现在的生活是多幺可怜的生活啊!有幸与世界分离的生活,是多幺有福的灵魂啊,姊妹们,当我看见我们同聚一处,你们占有内心的快乐,很活泼地思想光荣赞美主,而住在这个修院内(注二),那对我来说,是多幺幸福多幺有着特殊的快乐。我清清楚楚的看到你们的赞美,是出自你们的心之深处,姊妹们,我愿你们如此鼓舞,我愿你们当中有人开始这样,便鼓励他人也这样。有什幺比你们在一起,使用你们的口舌来赞美天主更好的事呢?你们实在有很多理由来光荣天主啊!
但愿天主多多赏赐我们这个祈祷,它是这样稳妥,这样有利,因为这乃是超自然的大恩之一,我们是无力获得的,这时候,灵魂正彷彿一个人,他喝的太多了,但并没有失去知觉,或者又彷彿一个忧郁寡欢的人,没有完全失去了自己的判断力,而老有一个观念在他的想象中,无法摆脱一样。
这个比喻用来解释这个崇高的圣宠,实在是太粗鲁了;但我的智力找不到别的,灵魂在生活于这样的物我两忘之中,真是幸福无以言宣了,他除去了想谈论他的幸福所自来者,也就是只想光荣天主之外,他什幺也不想作了。哦,我的女儿们,我们协助这个灵魂吧!为什幺我们自认比她更聪明呢?有什幺事更能加给我们幸福呢?但愿一切受造物都来协助我们光荣天主,于无穷世之世!啊们!
注一:圣女这是说的圣玛丁逝世前说的那几句话:主,如果我对您的百姓还老必要的话,我并不拒绝劳苦,惟您的圣意行!
注二:指的是她写这书的亚味拉圣若瑟修院。