151+有一次，我與N.修女[47]在厨房裏，她有點生我的氣，要罰我，命我坐在枱上，自己卻繼續勤快地清潔和洗刷。我坐著的時候，有些修女進來，發覺我坐在枱上都很詫異，於是，人人都發表一下自己的意見，有人說我浪費時間，有人說：「真是怪人！」我當時是初學生，又有人說：「她要成為一個甚麽樣子的修女呢？」但我仍未能下來，因為修女以聽命之名[48]命我坐在該處，直至她命我下來。真的，我付出了多少棄絕自我的犧牲，只有天主知道。我以為，我無地自容得要死了。為了塑造我的靈魂，天主常常容許這種事情發生，但祂又會以極大的神慰來補償我的恥辱。聖體降福時，我看見耶穌，祂很美很美，慈和地注視著我說：我的女兒，不要害怕痛苦；我與你同在。
152有一次，我值夜更[49]，繪畫聖像一事令我心情鬱悶得很，我再也不知道何所適從，因為她們不斷想說服我，要我相信繪畫一事純屬幻象；另一方面，一位神父卻說，也許天主要藉著這聖像接受欽崇，所以，我該盡力把畫像繪出來；同時間，我的靈魂已疲憊不堪，每當我走進聖堂，便把頭靠在聖體龕上，輕叩說：「耶穌，請看，為了繪畫聖像，我所遭遇的困難有多大。」我聽見聖體龕內有一個聲音說：我的女兒，你的痛苦不會長了。
153一天，我看見兩條路。一條是沙鋪的康莊大道，滿佈繁花，充滿喜樂、音樂和各種享樂。人沿途行走，舞蹈和行樂，不覺已到盡頭，大路的盡處是危崖峭壁，那是地獄的深淵。靈魂都盲目地掉了下去；他們是行走著的，所以跌倒，人數之多，不可勝數。我又看見另一條路，或且應該說，是一條小徑，因為它既狹窄，又撒佈荊棘和石頭；人含淚行走，歷盡種種禍患災劫，有些人摔倒在石頭上，但立刻便站起來，繼續上路，路的盡頭有一座壯麗的花園，充滿各種喜樂，這些靈魂全都走了進去，立刻便忘掉一切痛苦。
154有一次，聖家女修會[50]舉行朝拜聖體，晚上，我與一位修女前去。才踏進聖堂，天主的臨在便滲透我的靈魂，我就像某些時候一樣，不說一句話來祈禱。突然，我看見天主，祂對我說：你要知道，如果你對繪畫聖像和整個慈悲事業掉以輕心，在審判之日，你便要為無數靈魂負責。聽了上主這話，有種恐懼滲滿我靈，令我惶恐失措。我努力要平靜下來，卻沒有辦法。這番話在耳鼓裏不斷迴響：那麼，在審判之日，我不但要為自己負責，還要為其他靈魂負責。這些說話深深戳進我的心房裏。回家後，我去到小耶穌[51]那裏，俯伏在聖體前，對上主說：「我會盡力去做每一件事，但懇請祢常與我同在，給我力量去承行祢的聖意；因為，祢無事不能，而我單靠自己，甚麼也不能作。」
155+現在，這已在我身上發生了一段時間。有人為我祈禱，我靈便立刻感應到；同樣，我亦感應到有人請我代禱，雖然他們口裏沒對我說。這是一種令人煩燥不安的感覺，就像有人在呼喚我；但我一祈禱，心裏便獲得平安。
156+有一次，我十分渴望領聖體，但卻有某種疑慮，沒有前去。為此，我很痛苦，心痛得像要爆裂開來。我開始工作，心中一片苦澀，耶穌突然站在我旁說：我的女兒，別要錯過領聖體，除非你深知道犯了很嚴重的罪；除此之外，疑惑絕不該阻止你在愛情的奧蹟中與我結合，在我的愛內，你的小過失會像一根乾草投進大烘爐中消失掉，你該知道，你不透過聖體領受我，令我很傷心。
157+黃昏時分，我踏進細小的聖堂裏，我靈內聽見這說話：我的女兒，細想這說話：『在憂苦中，他祈禱越發懇切。』於是，我細意體味這句話，亮光大量流入我的靈魂裏，我瞭解到，我們必須恆心祈禱，救贖許多時都要看這種艱苦的禱告。
158+有一段短時間，我在科耶可序〔一九三零年〕暫代一位修女[52]。一天下午，我走過花園，到湖邊停了下來；我站了很久，默觀四周的環境。突然，我看見主耶穌近在我旁，可親地對我說：我的淨配，這一切都是我為你而創造的；但你要知道，與我在永恆中為你所預備的相比，這美景根本算不了甚麼。這份神慰浸潤著我的靈魂，令我在湖邊流連，直至向晚，但我卻覺得只像一會兒。那天是我的休假，撥空了作一天退省[53]，所以我很自由地專心祈禱。無限美善的天主以祂的仁慈來追求我啊！上主許多時都在我最不經意之時賜我最美好的恩典。
159+聖體啊，為了我而隱藏於金爵之中，
在那片流亡的大荒原上
我也許會穿越——純潔、無玷、無瑕；
啊，請藉著愛情的力量恩賜
這能得以成就。
聖體啊，請居住在我的靈魂內
祢是我心中的最純潔的愛情啊！
祢的光華把黑暗驅散
請別拒絕恩賜聖寵給一顆謙遜的心。
聖體啊，諸天都為祢著迷，
祢的美雖被面紗所覆蓋
又給麵包的碎塊俘虜而去，
但堅強的信德卻把面紗撕開。
160+精修日[54]在該月的第五天，剛巧是首星期五。這是我要在主耶穌跟前保持警醒的一天。我的責任是要向上主賠補一切過犯和不敬的行為，並祈求在這天之內，沒有任何褻聖之罪。這天，我的神魂對聖體燃起了特別的愛火，我感到自己化成了一團火。我要領聖體時，有另一個聖體掉落在神父的衣袖上，我不知道該領那一個，猶豫了一會，神父做了一個不耐煩的手勢，說我該領聖體，我接過他給我的聖體時，另外的一個落在我的手裏，神父沿著祭台圍欄派發聖體，我便一直雙手捧著主耶穌，神父再次來到我跟前時，我高舉聖體，讓他放回聖爵中，因為先前領受耶穌時，聖體還未下嚥，不能說話，無法告訴他掉出了另一個聖體。我手捧著聖體時，感受到強烈的愛，這力量令我一整天都失魂落魄，食不下嚥。我聽見聖體說：我不但要留在你的心裏，也要留在你的手裏。就在那一刻，我看見小耶穌。但到神父來到我跟前時，我看見的又只是聖體了。
161瑪利亞啊，無玷童貞，
我心中的純美水晶，
穩固的後盾啊！你是我的力量，
你是弱小心靈的庇蔭與守護。
瑪利亞啊，你是純潔的，純潔無比；
既是童貞亦為母，
你美麗無瑕，有若太陽，
你的靈魂冠絕萬有。
你的美麗令聖三的眼眸悅樂，
祂拋卻永恆的寶座，從天降下，
在你的心裏形成體血
藏身九月於童貞女的心。
母親啊，貞女，最純潔的百合，
你的心就是耶穌在人世間的第一座聖體龕。
只因你的謙遜最深
你被舉揚於天使和諸聖之上。
瑪利亞啊，我甘飴的母親，
我把我靈、我身和我那可憐的心都交給你，
請作我生命的守護，
特別是在臨終的最後奮鬥之時。
162耶穌，我信賴祢。一九三七年一月一日
心靈內控表，私省察——與慈悲的基督結合。實踐：心靜，嚴守靜默。
省察
一月：天主與靈魂；靜默。勝利41，跌倒4
自發祈禱：但耶穌保持緘默
二月：天主與靈魂；靜默。勝利36，跌倒3
自發祈禱：耶穌，我信賴祢。
三月：天主與靈魂；靜默。勝利51，跌倒2
自發祈禱：耶穌，以愛燃起我的心。
四月：天主與靈魂；靜默。勝利61，跌倒4
自發祈禱：與主相偕，萬事能成。
五月：天主與靈魂；靜默。勝利92，跌倒3
自發祈禱：祂的聖名是我的力量。
六月：天主與靈魂；靜默。勝利64，跌倒1
自發祈禱：一切都為了耶穌。
七月：天主與靈魂；靜默。勝利62，跌倒8
自發祈禱：耶穌，請在我心裏憩息。
八月：天主與靈魂；靜默。勝利88，跌倒7
自發祈禱：耶穌，祢知道…
九月：天主與靈魂；靜默。勝利99，跌倒1
自發祈禱：耶穌，請把我藏於祢的聖心中。
十月：天主與靈魂；靜默。勝利41，跌倒3
自發祈禱：瑪利亞，請把我與耶穌結合在一起。
十一月：天主與靈魂；靜默。勝利，跌倒
自發祈禱：我的耶穌啊，求祢垂憐。
十二月：天主與靈魂；靜默。勝利，跌倒
自發祈禱：噓，生活的聖體！
163JMJ一九三七年
一般性靈修
+至聖聖三啊！我呼吸多少次，心跳多少下，血脈在體內搏動多少遍，就有多少次想頌揚祢的慈悲。
+主啊，我要徹底轉化成祢的慈悲，作祢生活的反映。主啊，願祢那莫測的慈悲，天主最偉大的屬性，經過我的心，越過我的靈，再流向我的鄰人。
主啊，請來助我，使我的眼目慈悲，絕不憑外表去懷疑或判斷，卻在近人的靈魂中探索它們的美，然後援助他們。
請來助我，使我的耳朵慈悲，好能關注近人的需要，別漠視他人的痛苦和哀訴。
主啊，請來助我，使我的口舌慈悲，不說近人長短，對所有人都說安慰和寬恕的話。
主啊，請來助我，使我的雙手慈悲，作很多善功，讓我對近人只做好事，並承擔較為困難和辛苦的工作。
請來助我，使我的雙腳慈悲，好能克服自己的疲乏厭煩，盡速助人，我的真正休息在於服務他人。
主啊，請來助我，使我的心慈悲，好能感受近人的憂苦，衷心接納所有人，即使知道他們會濫用我的好意，也一樣以誠相待，我要把自己鎖在耶穌至慈悲的聖心內，默默地承受自己的苦楚。主啊，願祢的慈悲在我身上居停。
+祢親自命我鍛鍊慈悲的三種層次。第一：任何性質的慈悲行為。第二：慈悲的說話——若未能做慈悲的工作，便用言語來補助。第三：祈禱——若未能以言行來表現慈悲，可恆常用祈禱來行仁愛。即使身體未能親到之處，祈禱卻能遠達。
我的耶穌啊，祢無所不能，請把我轉化成祢。
〔四頁空白〕[55]
164+JMJ華沙，一九三三年
發永願前的考驗期[56]
我知道了要進入考驗期，想到發永願這磅礡的恩寵，心裏便跳動著歡樂。我走到聖體跟前；深歛於感恩祈禱之中，聽見靈內響起這話：我的孩子，你是我的喜樂，你是我聖心的安慰，你能容納多少恩寵，我便賜你多少恩寵。每當你想令我高興，便向世界講論我那偉大和深不可測的慈悲。
165我獲悉考驗期的前數星期，去了聖堂一會，耶穌對我說：這時候，長上正要決定那些修女要發永願。但不是所有修女都獲得這聖寵，這是她們自己的過失，不善用細微恩寵的人，不會領受到大恩寵。可是，我的孩子，這聖寵已賜給了你。我靈充滿驚喜，因為，幾天前一位修女曾對我說：「修女，你不會參加第三考驗期的，我會看著，絕不准許你發願。」我一言不發，感到很心痛，但卻極力掩飾。
耶穌啊，你的方法多奇怪！我現在知道了，人單靠自己，可以作的非常有限，因為，正如耶穌所說的一樣，我果然進入了考驗期。
166雖然有些時候很難耐，很痛苦，但我時常在祈禱中找到光明和心靈的力量，有時真的很難想像，這些事情可以在修院裏發生。很奇怪，天主有時讓這些事發生，往往是為了要顯露或發展靈魂中的德性。那就是考驗的理由。
167今天〔一九三二年十一月〕，我來到華沙進入第三考驗期。我與各位親愛的姆姆見面，很是親切，之後便去小聖堂一會，天主的臨在突然充滿我靈，我聽見這話：我的女兒，我盼望你能按照我的慈悲聖心來塑造你的心，你必須完全充滿我的慈悲。
親愛的神師姆姆〔瑪加利大〕
立刻問我那一年有沒有作過退省，我說沒有。「那你必須先作至少三天的退省。」
感謝天主，維能道[57]有一個八天退省，我可以參加，但要起程前去，卻出了麻煩，有人激烈反對我前往，從情況〔看來〕，我是不能去的了。晚餐後，我去聖堂朝拜聖體五分鐘，突然，我看見主耶穌，祂對我說：我的女兒，我為你準備了許多恩寵，你會在這次退省中得到的，明天，退省便要開始。我回答說：「耶穌，退省已經開始，我大概不能去了。」但祂對我說：你準備吧，明天便要開始退省，至於如何啟程，我自會跟你的長上安排。一轉眼間，耶穌便不見了。
我感到奇怪，這事會怎樣發生？但很快，我便摒除雜念，專心祈禱，懇求聖神的光照，讓我看清自己是一個完完全全的苦人。過了一會，我便離開聖堂，去做工作，會長姆姆〔彌額爾〕喚我，說：「修女，你今天隨維拉利亞姆姆一起去維能道，那明天便可以開始退省了。真幸運，維拉利亞姆姆剛好在這裏，你們可結伴同行。」不到兩小時，我已到了維能道，我細想了一會，明白到只有耶穌才能作出這樣的安排。
168那位激烈反對我參加退省的人看見我，大表意外，甚為不滿。我毫不理會，親切地向她打過招呼，便去探望上主，為求知道在退省中該如何自處。
169退省前與主的一段談話。耶穌告訴我，這次退省與其他退省稍有不同。對於我們的溝通，你要盡力保持深邃的平安。我要清除你在這方面的疑惑，我知道，你現在很平安，因為我在跟你說話，但只要我一停止說話，你便開始有各種疑惑，但我要你知道，我要穩定你的心神，令你即使想不安也辦不到。為了證明是我在跟你說話，你要在退省的第二天去找主持退省的神師辦告解；你要在他演說後立刻去找他，把你對我的疑惑都告訴他，我會藉著他的唇舌來回答你，你的恐懼便會結束。在這次退省中，嚴守靜默，就像四周不存在任何事物一樣，你只可對我和你的告解神師說話，向長上就只請求她給補贖。天主對我展示這樣深厚的仁慈，為我深自枉駕，令我感到無窮喜樂。
170退省的第一天，我嘗試作早晨第一個到聖堂裏去的人，默想前，我有少許時間向聖神和聖母祈禱。我懇求天主之母為我求取神恩，使我對內心的默感忠誠，無論天主的旨意是甚麼，我都忠心耿耿地執行。我懷著一種特殊的勇氣，開始這次退省。
171力保靜默。跟往常一樣，各會院的修女都來參加退省，有位很久沒見的修女到我房間來，說有事相告。我沒有回答她，她看我不願意打破靜默，便對我說：「修女，我不知道你是這樣的一個怪人。」跟著便走了。我深知道，她只是為了滿足自己的好奇心，沒有其他事。主啊！求你保守我，讓我忠信。
172主持退省的神師[58]來自美國。他剛到波蘭不久，碰巧主持這次退省。他的身上反映出深邃的靈性生命，舉止儀態，見證著他有偉大的神魂。這位神父的特徵是克己和心凝神歛。雖然他具備超卓的聖德，但要我敞開心扉，傾訴我所領受的聖寵，仍感到萬分困難；數說自己的罪過，總是輕而易舉，但要談聖寵，真的很費力，即使是當時，我仍未能和盤托出。
173默想中的撒殫誘惑。我有一種奇怪的感覺，害怕那位神父不會瞭解我，又或他沒有時間來聆聽我要說的每一件事。我該如何告訴他這一切呢？如果是布高斯奇神父，會較易啟齒，但這位耶穌會神父只是初會…跟著，我想起布高斯奇神父曾建議我在退省時，至少該做一點簡略的筆記，紀錄天主開啟我的神光，然後給他一個簡單的報告。我的天主，已經順利度過了一天半，現在要開始生死攸關的掙扎了。講座還有半小時便要開始，之後我便要去辦告解。撒殫極力游說我去相信，如果長上曾說我的內修生命是一個幻象，那為甚麼還要再問，給神父麻煩呢？M.X.〔可能是珍姆姆〕不是曾告訴你，主耶穌不會與你這種不堪的靈魂交往嗎？這位告解神師亦會告訴你同樣事情。為甚麼要告訴他這一切？這些不是罪過，X.姆姆曾告訴你，這些與主耶穌交談的事，都是白日夢，純然是精神錯亂的結果，那為甚麼要告訴這位神父？把這一切當作幻象，不再去想，你會好過一點。看！為了這些幻象，你受了多少侮辱，還有多少羞辱在等待你，所有修女都知道你是神經病。「耶穌！」我竭盡靈內的氣力高呼。
174就在那一刻，神父進來，開始講座，他說了很短時間，好像很匆忙似的。會後，他便到告解亭去。我看見沒有修女過去，便從跪櫈上起來，片刻間已在告解亭裏，連思考的時間也沒有。我沒有告訴神父有關與主耶穌交往而撒在我心中的疑惑，卻說起我剛在以上細述的誘惑來。神父立刻明白我的情況，說：「修女，你不信賴主耶穌，是因為祂待你如此仁慈？唔，修女，安心吧。耶穌是你的主，你與祂交談並不是白日夢，亦不是精神錯亂，更不是幻覺。你要知道，你是在正路上的，請對這些聖寵忠誠，你沒有躲避它們的自由。修女，你根本不必把這些內心的聖寵告訴長上，除非主耶穌清楚指示你告訴她們，即使是耶穌訓示，你仍該先徵詢告解神師的意見。但若主耶穌要求的是一些外在的事情，在這情形下，徵詢過告解神師後，便該實行祂要求你作的事，即使這工作需要付出沉重的代價。在另一方面，你必須把一切告訴告解神師，修女，你絕對沒有別的選擇。祈求天主讓你找到一位神師吧，不然，你會白白浪費天主這些奇妙的恩典。我再重複一次，安心吧；你所走的道路是正確的，別理會其他事情，無論別人說你甚麼，都要時常忠於主耶穌，主耶穌正是與這種不堪的靈魂才如此密切交往。你愈是謙遜，主耶穌愈與你結合共融。」
175我離開告解亭時，有一份難以言喻的喜樂注滿了我的心神，於是，我退到花園中一個荒僻的角落躲藏起來，傾出我心，交給天主。天主的臨在滲透了我，驀然間，我的虛空淹沒於天主之內，並同時感到，或者該說辨識到，天主聖三居住在我內。我靈得到的平安如此深邃，我自己也感到奇怪，怎可以有那麼多疑慮。
176+立志：對內心的默感忠誠，雖然不知道要付出多少代價，但在徵詢告解神師之前，我絕不獨斷獨行。
177+重發誓願。早上醒來的一刻，神魂便已全然沐浴於天主之內，在那愛的汪洋中，我感到自己完全浸沉在祂內。在彌撒聖祭中，我愛祂的感情到達巔峯，重發了誓願，又領過聖體，我突然看見主耶穌，祂非常和藹地對我說：我的女兒，請注視我的慈悲之心。我凝視著至聖之心時，聖心內射出兩道光芒，就像聖像中象徵著血和水的光芒一樣，我領悟到天主的慈悲如何浩瀚。耶穌又再慈愛地對我說：我的女兒，向司鐸傳述我這不可思議的慈悲，慈悲之火在焚燒我——吵鬧著要我施放；我很想把慈悲不斷傾注給眾靈；就只是靈魂不願意相信我的仁慈。突然，耶穌消失了。但那一整天，雖然有退省後慣常的人聲和嘮叨，亂哄哄地，但我的神魂卻浸沉於真實的天主臨在中，半點也打擾不到我。外表上，我雖然一起談談說說，甚至探訪了達地[59]，但我的心神卻在天主之內。
178今天我們開始第三期實習。我們三人齊集於瑪加利大姆姆那裏，其他修女則在初學院裏實習。瑪加利大姆姆以祈禱開始，講解第三實習期所包含的內容，接著又講論發永願這恩寵何等豐厚。突然，我大叫起來，天主的一切恩寵霎時呈現於我靈的眼目前，我看見自己那麼不堪，對天主那麼忘恩負義。修女都指責我，說：「為甚麼她大吵大鬧？」但瑪加利大姆姆為我辯護，說她並不感到意外。
一小時告終，我跑到聖體前，像最可憐的不幸人般懇求祂廣施慈悲，好醫治和潔淨我那可憐的靈魂。然後我聽見這話：我的女兒，你的一切哀傷，就像投進烘烘烈火裏的一根小嫩芽，在我的愛火內，盡化飛灰。你這樣謙卑自己，便能為自己及他人靈魂汲取到我那完整的瀚海慈悲。我回答說：「耶穌，請按照你的聖意塑造我那可憐的心。」
179我在第三實習期內，負責幫助衣物間的修女[60]。這職責給我許多機會修德，有時候，我為某些修女送日用織品三次，仍沒有一件令她們稱心，但我亦認識到有些修女德性很高，她們時常要求衣物間送上最劣質的東西。我很欽佩她們的謙遜克己精神。
180+將臨期間，渴望天主的深情在我靈內升起，我的神魂竭盡其力，奔向天主。那期間，天主賜我許多神光，使我瞭解祂的屬性。
天主讓我瞭解的第一種屬性，是祂的聖善。祂的聖善如此偉大，天上一切神聖和德能都在祂跟前顫抖，純潔的神魂以面紗披臉，迷失在無止境的敬拜中，他們以一個字來表達最崇高的敬意；那是——聖…天主的聖善傾注在天主的教會中，傾注在每一個教會內的生靈內，但程度各有不同。有些靈魂完全充滿天主，但亦有些僅算是活著。
天主賜我的第二種認知是有關祂的公義的。祂的公義如此磅礡，無孔不入，它深入萬物的中心，萬物在赤裸裸的真理中站立於祂的跟前，沒有事物能抗拒祂。
第三種屬性是愛與慈悲。而我明白到，愛與慈悲是最偉大的屬性，它把受造物和造物主結合起來。這浩瀚的愛情和慈悲的深淵，在聖言降生成人及救贖〔人類的〕的工程中揭露出來，就此，我明白到，這是天主最偉大的屬性。
181今天，我清潔一位修女的房間。雖然我很想小心翼翼地清理，但她一直跟著我說：「你這裏漏了一塊灰塵，地上又有一點污跡。」為了令她高興，她每指出一個地方，我就在該處重新清潔許多次；令我疲倦的不是工作，而是她的言談和過份要求，我一整天的犧牲還不足以令她滿意，於是，她前去找神師投訴：「姆姆，這粗心大意的修女是誰？她不懂得如何有效率地工作。」第二天，我又再去做同樣工作，沒有為自己辯白。在她極力支使我時，我想：「耶穌，人可以作沉默的殉道者；令人疲乏的不是工作，而是這種苦。」
182我知道，某些人特別懂得給人找麻煩，他們用盡方法來考驗你，可憐的人落入他們手裏，總沒有事情是做得對的；她所盡的最大努力都受到惡意批評。
+平安夜
今天，我與天主之母緊密結合，重溫一遍她的心情。黃昏時分，擘餅禮前，我的神魂與我的所愛進入聖堂擘餅，我為他們求天主之母施恩。我的心神完全沐浴於天主之內。在子夜彌撒〔“Pasterka”或Shepherds’Mass〕中，我在聖體內看見耶穌聖嬰，神魂便浸沉在祂內。祂雖然是一個小小的孩童，但威儀卻震懾著我的靈魂，天主這份屈尊就卑，這份難以理解的自我空虛，是一個偉大的奧秘，滲透著我靈深處。這份感情在整個慶節期間，都鮮明活潑地留存在我的心裏。啊，我們永遠也不會理解天主這份自我貶抑的偉大；我愈想，〔未完的思想〕。
183一天早晨，領聖體後我聽見這聲音：我很想你陪伴我去探望病人。我回答我很願意，但深思了片刻，便忖度該如何去進行這件事；二級[61]修女是不陪伴聖體的，送聖體的通常是主管修女。我暗想：耶穌自會找到方法。不久，辣法阨爾姆姆傳我前去說：「修女，神父探訪病人時，你去陪伴聖體吧。」之後，整個實習期，我都提著燈陪伴天主；作為耶穌的武士，我常用鐵帶束腰[62]，因為，日常服式是不適宜陪伴君王的。我為病人奉獻這克苦。
184+聖時。在這小時內，我努力默想上主的苦難，但心靈卻充滿喜樂，突然，我看見嬰孩耶穌，祂的威儀震懾著我，令我不由自主地說：「耶穌，你這麼幼小，但我知道，你是我的造物主我的天主。」耶穌回答我：我是，我以孩童的形態陪伴你，是要教導你謙遜和單純。
我把一切痛苦和困難收集起來，編成花簇，在我們發永願之日，獻給耶穌。每當想到這是為了證明我對我淨配的愛情，便沒有困難的事。
185+獻給耶穌的靜默。為了耶穌，我力求深邃的靜默，耶穌總在最嘈雜的情況下，在我心中找到安靜，雖然我有時要付出很大代價，但為了耶穌，有甚麼代價是太大的呢？因為，祂是我以心靈的全力去愛的人。
186+今天，耶穌對我說：我很想你更深刻地認識我的愛，在你默想我的苦難時，自會瞭解這份在我心中為靈魂燃燒的愛情。你要為罪人呼求我的慈悲，我盼望他們得到救贖，但凡你懷著痛悔和信德，為某罪人誦唸這經文時，我便會賜他悔改的恩寵。這經文就是：
187「從耶穌聖心中湧出的血和水啊，我們的慈悲之泉，我信賴祢。」
188[四旬期前的]歡樂期最後數天，守聖時的時候，我看見主耶穌如何受鞭笞之苦。這樣不可思議的痛苦啊！耶穌受鞭笞時，痛苦何其深重！可憐的罪人啊，你們如今這樣殘酷地折磨的耶穌，到了審判之日，如何面對祂呢？祂血流瀉地，血肉橫飛，我看見祂的背上，有幾根露出的骨頭，溫良的耶穌輕輕地呻吟，低低地歎息。
189一次，耶穌讓我知道，恪守會規的人多令祂欣喜。守會規的人比做補贖和大克己所得的賞報更大，對於在守會規之外，又做補贖和大克己的人，也會得到賞報，但絕不能越規。
190在一次朝拜聖體中，上主命我把自己交付給祂，作為犧牲，祂要我忍受某些痛苦，藉以賠補罪過，不單是一般性的世罪，更特別為這會院裏所犯的罪過。我立刻說：「很好；我準備好了。」但耶穌讓我看我所要承受的是甚麽，痛苦便在一剎那間完整地呈現我的眼前。第一，我的心意無人認同，還有種種猜疑和不信任，以及各種羞辱和禍患。在此我不一一細述了。這一切豎立在我的心目前，好像漆黑的暴風雨，隨時閃電，只等待我的允諾。剎那間，我的人性很害怕。晚餐鈴聲突然響起，我顫抖著走出聖堂，委決不下。但這犧牲不斷呈現我的跟前，因為我猶豫不決，既不接受，也不推辭。我想完全接受天主的聖意，假如主耶穌想給我痛苦，我已作好準備。但耶穌令我知道，我有同意與否的自由，要甘心接受，否則毫無意義。犧牲的力量全在於我在天主台前的自由選擇，但同時間，耶穌亦讓我明白，決定權完全在我手中，我可以做，也可以不做。於是，我便立刻回答：「耶穌，祢願意給我甚麼，我都一一接受，我信賴祢的美善寬仁。」就在那一刻，我感到，藉著這個承諾，大大的光榮了天主，但我要以忍耐來武裝自己。我剛走出聖堂，便遇到實質的犧牲了。我不想詳細形容，但那是我能容忍的極限，即使多一滴，我已忍受不住。
191+一天早上，我在靈內聽見這番話：去找會長〔米高〕，告訴她，在某某會院裏的這事，令我不悅。我不能說是甚麼事，也不能說出了問題的是那所會院。雖然我要付出很大代價，但還是告訴了會長。
192有一次，我代華沙會院裏的一位同學，承受了一個可怕的誘惑，她在經歷的，是自殺的誘惑。我苦撐了七天；七天後，耶穌賜她所求的恩寵，而我的痛苦也接著停止了。這是一個很大的痛苦，我常常代學員受罪。耶穌准許我這樣做，告解神師也准許我。
193我的心是耶穌的永恆居所，除了耶穌，誰也不能入內。我是從耶穌身上，取得力量去應付困難和仇敵的。為了把自己徹底地交付給眾靈魂，我想轉化為耶穌，沒有耶穌，我無法親近靈魂，因為我知道自己是甚麽。我要把天主吸收入我內，好把祂交付給靈魂。
194+三月二十七日。我切願奮鬥、辛勤和空虛自己，為的是要拯救不死不滅的靈魂。即使這些努力會令我折壽，也在所不惜；生命已不再屬於我，而是屬於修會。我盼望，藉著對修會忠誠，而有用於整個聖教會。
195耶穌啊，今天，我的靈魂好像被痛苦遮蔽著，一線亮光也沒有，暴風雨在怒吼，耶穌正沉睡。我的主啊，我不會吵醒祢，不會驚擾祢的好夢，我相信祢在守護我，是我不知道而已。
生活的生命糧啊，我處於心靈的苦旱中，長時間地朝拜祢。耶穌啊，純潔的愛情，我不需要安慰；大能的那位啊！祢的聖意滋養著我，祢的旨意是我存在的目標，我覺得，整個世界任我驅策，任我作主。主啊，求祢體察我靈的抱負。
耶穌，我無法為祢歌唱愛的詩篇，我多羨慕息辣芬的歌聲，祢這樣深深地愛著他們。我要像他們一樣，沉醉在祢內，沒有事物能阻止這種愛，因為，任何能力都無法駕馭它，它像閃電似的，照亮了黑暗，但卻不能停留。我的主啊，求祢按照祢的旨意和祢的永恆計劃，來塑造我的靈魂！
196某人用盡各種方法來找我的麻煩，似乎是要以考驗我的德性為己任。一天，她在走廊截停了我，開口便說沒有責備我的理由，但她命我站在聖堂[63]對面半小時，等候院長，院長康樂[64]後會經過該處，我要向院長說她命我指責自己的事。雖然我並不知道自己的內心有這些問題，但我服從她，在該處等了院長足足半小時，經過的修女都看著我微笑。到我在院長〔維菲〕面前告罪時，她命我去見告解神師。在我告明時，神父立刻看出，這不是出於我靈的東西，我對這種事情毫不理解。他感到十分奇怪，這人竟敢自作主張，發這種命令。
197上主的聖教會啊，你是最好的母親，唯獨你能養育靈魂，令它成長。我多愛教會，多尊敬教會啊，她是最好的母親！
198有一次，上主對我說，我的女兒，你的信心和愛情，制止了我的公義，我無法施罰，因為你阻礙著我行事。一個滿懷信心的靈魂，力量多強大啊！
199每當想起我的永願，想起那要與我結合的人是誰，我便會有好幾小時出神地想念祂。怎可以這樣呢；祢是天主，而我——我是祢的受造物。祢，不死不滅的君王，而我，是乞丐，是可憐蟲！可是，現在一切都那麼清楚；上主啊，祢的聖寵和愛情將要填滿祢，耶穌，和我之間的鴻溝。
200耶穌啊，靈魂時常竭誠待人，但人卻指責它偽善，抱不信任它的態度，這靈魂多傷心啊！耶穌啊，祢也是這樣受苦來令祢的聖父稱心滿意的——
註釋
[47]傅天娜修女當時是試修生，與瑪斯奧維斯嘉修女在厨房裏工作，瑪斯修女命她清洗和收拾碗碟後，便走開了，海倫（後來的傅天娜修女）開始工作，但修女相繼前來吃第二頓晚餐，間中亦會有人支使海倫弄晚餐，又或幫忙做某些事。海倫不想拒絕，便一一服侍她們，但卻未做指派給她的工作。瑪斯修女回來，看見碗碟還未清理，以為海倫不聽從她的命令，便命她坐在枱上作為補贖，她自己則動手清洗碗碟。
瑪斯修女——茱利亞奧維斯嘉，生於一八九七年，一九一九年進修會，從事厨子工作多年。她很有活力，要求很高，但對近人卻充滿愛心（瑪斯修女回憶錄）。
返回
[48]只有長上才可以下達「以聽命之名」的命令，但那只適用於嚴重的事情，瑪斯修女不可以這樣做，也絕不會這樣做，她命海倫坐在枱上作為補贖，海倫覺得這種補贖很奇怪，猶豫著不想從命。瑪斯修女問這位試修生說：「海倫，你就是這樣子聽命的嗎？」傅天娜修女把這問題誤會為「以聽命之名」所下的命令（瑪斯修女回憶錄）。
返回
[49]有一些會院，包括位於士尼亞街的華沙會院，修女慣於晚上設置看更。值勤的修女圍繞著會院走，照明庭院，察看每一個窗户，以防盜賊，保護會院。
返回
[50]這是女方濟會瑪利亞之家的正確名稱。一八五七年，菲靈斯奇總主教創立了這修會，母院位於華沙西拉拿街，座落於仁慈之母女修會總會之旁。
返回
[51]參閱註釋7。
返回
[52]她很可能是代替卧病的慕德斯修女，慕德斯修女在華沙接受治療。（庇拉姬亞修女的回憶錄）
返回
[53]所有修女都在月初用一天來更新靈性生命，稱為一天避靜，那一天沒有康樂活動，全體修女保持靜默，作一小時默想、拜苦路、每月省察和默想死亡半小時（參照修會憲章）。
返回
[54]每月有一天，是神師給初學生指定的精修日。在那一天，修生要比平常更靜心默想，在聖體內與主耶穌給合，請神師多給一些克己，並把所有工作、祈禱和痛苦奉獻給主耶穌，為罪人贖罪。有些修女即使過了初學階段，仍繼續這做法。
返回
[55]傅天娜修女把四頁留空，可能打算回頭填補一些過去的經歷，但卻沒有這樣做。
返回
[56]「第三考驗期」是修女快要發永願前的準備期，仁慈之母會的準備期，為時五個月。天主之僕於一九三二至三三年在華沙完成第三考驗期，神師是瑪加利大金碧姆姆。
返回
[57]維能道，修會的會院，位於華沙城外二十公里，修女在該處有一所女童院。一九三六年，律政署建議在該地成立一所為初犯者（女童和婦女）而設的教導所。除避靜外，傅天娜修女於一九三六年三月二十五日至五月期間也在維能道居住。
返回
[58]避靜由耶穌會艾達神父主持。艾達神父生於一八八七年十一月十四日，一九零五年七月十五日進修會。他天資敏悟，修讀人文學、神學，及（在一九一九至二零年間）在華沙大學修習國際法，之後負笈羅馬和法國。一九二六年，他在羅馬格哥里林出任倫理學教授，一九三二年至一九三五年，他在華沙，之後重返羅馬當講經學及修辭學教授。一九五五年八月二十七日於羅馬與世長辭。
返回
[59]距維能道一公里以外，從前有一個莊園，修會在莊園的中心地帶設立了一所兒童院。兒童院的成立，有賴石華斯嘉公主基金。石華斯嘉公主主把一大片農地、森林及一些農舍送贈給修會，作為院校，以教育有道德危機的兒童。兒童院一直由維能道院長管理，直至一九四七年，才獨立自成一體（修會歷史）。
返回
[60]「衣物間」，即是收藏修女衣物的儲物室及縫製修女衣物的地方。在該處工作的修女，職責是縫製新衣服及日用布製物品，把修補洗潔以後的衣物，分發給修女，並供應她們所需的衣服。
返回
[61]當時，會院分為兩級，是所謂的主管修女和助理修女。隸屬於那一級，全由修會的管理階層，基於修女的知識水平、年齡和能力來決定，主管修女的工作是管理修會和悔罪者的院舍，助理修女則做手作性的工作，當主管修女的助手，特別是在體力勞動的範疇裏（修會憲章）。
返回
[62]「鐵帶」是一種幼鐵絲網製成的腰帶，作為做補贖的工具，修女得到院長的批准，可以戴上腰帶，但只限於一段特定時間。
返回
[63]「小聖堂」出來的大堂對面，就是修會禮堂，會議都在這地方舉行。
返回
[64]「康樂」；即是，給修女工作完畢後的輕鬆消閒時間。
返回