《札记第二册》 圣女傅天娜神圣慈悲日记(551-580)
    551.每个人对圣教会的爱,究竟该有多深呢?应如同一个乖孩子,为她深爱的母亲祈祷一样,每个基督徒都应当这样为圣教会,即他的慈母祈祷。那么,对于我们这些修会人士,已经誓愿为教会祈祷,又该怎么样呢?我们的使徒职责,虽然隐藏着,又该有多重大呢?我们每天所有微不足道的琐碎行为,将放置在主耶稣的脚下,为普世作赎罪的祭献;但若要令我们的奉献能取悦于天主,它必须是纯洁的。要使它纯净,心灵必须放下所有本性的执着,把所有的感情转向造物主,要在祂内,依祂的圣意去爱所有的受造物;这样,每个心火炽热的人,才能给圣教会带来幸福。

    552.除了圣愿之外,我认为还有一条最重要的会规。虽然所有的会规都很重要,但我把这一条放在首位,那就是静默。说句实话,如果大家都严格遵守这条会规,我便不会担心其他的会规了。女性都非常喜欢讲话,但圣神绝不会跟一个精神涣散而喋喋不休的灵魂说话。祂以祂沉默的灵感启示,只对心神内敛的灵魂说话,或对沉默寡言的灵魂说话。如果大家都严格遵守静默会规,便没人抱怨,气愤,诽谤,或说闲话了,而爱德便不会受损害。总之,许多是非问题便不会发生了。默默无言的唇舌便是纯金,是那人内修圣德的明证。

    553.不过,我想立刻谈到第二条会规,就是言语。当一个人应该发言时,却沉默无言,这种行为有毛病,有时甚至是罪过。因此,让所有的修女参与娱乐活动,而长上不应该取消娱乐活动,除非有非常重要的事情,娱乐是增进修女之间彼此了解的好机会。让每位修女坦白直率地说心里话,也可以开导他人,而不是自夸炫耀,但愿更不是争论吵架,因为这不符合圣德的修行,并违背了我们修会圣召的精神,而这精神的特征就是爱。每天有两次的娱乐活动,每次半小时。但如果一位修女在这时间以外,破坏了静默会规,她必须立刻向长上忏悔自责,请求罚她作补赎;长上应立即处罚这种行为,要她当众做补赎,否则长上将在天主面前为这行为负责。

    554.修院禁地

    任何人未得教区首长〔主教〕的特别许可,都不得进入这修院禁地,只有在非常特殊的情况下,例如送圣体给病人,为她准备临终圣事,及丧葬仪式。有时也有必要让工人进来做维修工作,但这也需要有特别的准许。通往修院禁地的大门永远紧锁,只有长上持有大门的锁匙。

    555.会客室的使用

    没有长上的特别许可,任何修女都不可以使用会客室,而长上也不该让人们常到会客室去。那些已经不问人间事的隐修者,是不应该回到人间去,甚至通过谈话。但是,如果长上认为有理由允许某些修女到会客室去,那么,要注意以下几项:她必须亲自陪着这位修女,若她没空去,便应当安排一位修女负起这个责任,这修女在会客室听到的话必须保密,不可对人言,但必须将一切告诉长上。会客室的谈话必须简短扼要,除非因到访客人的需要,得到准许延长时间。但是,不可以把会客室的布幕拉到一边,除了在非常特殊的情况下,例如母亲或父亲迫切要求这样做。

    556.书信

    每位修女都可以写密封的信件给教区首长〔主教〕,如果内容是有关会院的事。至于其他书信,则必须得到批准;修女要将未封密的书信交给长上。长上必须在爱德的精神下,明智而慎重地考虑,为了天主更大的光荣,有权把该信寄出去,或者将信件扣留下来。不过,我非常希望这种书信来往越少越好。让我们以祈祷和苦行来帮助他人,而并非用书信。

    557.告解圣事

    教区首长〔主教〕将任命“普通告解神师”及“特殊告解神师”各一位。普通告解神师将每周一次,来听修女告解。特殊告解神师将每三个月来一次,每一位修女都必须见他,即使她没有告解。这两位神师将在修院任职三年。然后由修院秘密投票,长上会将投票结果提交给教区首长〔主教〕。神师可以再度被委任三年,甚至第三次连任三年。修女将通过锁定的铁栏栅向神师告解。咨询神师时也将通过盖着黑布幕的栏栅。修女之间绝不可谈论有关告解或神师的事情,她们应当为他们祈祷,祈求天主光照启示他们,来指导她们的灵修。

    558.圣体圣事

    修女之间绝对不能谈论,谁经常领圣体,谁少领圣体。她们要避免对这与她们无关的问题妄下判断。唯独神师有权对这问题下判断。长上有时可以和修女谈这问题,不是责问她为何不去领圣体,而仅仅是想给她领圣体的机会。长上绝对不可以侵入修女的良心范畴。长上有时可以安排教整个会院,为某一祈祷意向,奉献圣体圣事。每位修女都应该竭尽心力,使灵魂至纯洁无瑕,以便她能每天领受这位神圣的贵宾。

    559.有一次,当我走进小圣堂时,我在神视中看到了一座建筑物,墙壁年久失修,〔像被拆毁的建筑物〕。窗户都没有窗玻璃,门上只有门框而没有门板。接着,我便在心灵内听到这番话:“这里就是那新修院。”这些废墟竟然是新修院,这令我有点失望。

    560.星期四。我感到受驱策必须尽快执行上主给我的任务。当我告解时,我其实是在坚持自己的意见,并非听从告解神师的忠告。起初我并没有意识到这一点,但当我在圣时敬礼圣体时,看到了主耶稣显现,如同慈悲圣像一般,祂告诉我说:我必须向我的告解神师及长上,忠实地传达祂对我讲的,或要求的一切……“但只做他们准许妳做的事。”而且祂让我知道,祂是多么不喜欢固执己见的人,我承认自己是其中之一。我看到了自己这种刚愎自用的阴影,我只好在祂的君王威严面前,把自己贬抑在尘土中,伤心欲绝地恳求祂宽恕。但耶稣并没有让我停留在这种心情之中太久。祂神圣的目光令我的心灵,充满了难以言喻的喜悦。耶稣还让我明白,我应该问祂更多问题,并多征求祂的意见。我主的神采的确是那么的慈祥温馨,祂的眼光穿透了我心灵最秘密的深处。我的神魂与天主交谈,却一言不发。我意识到祂就住在我心灵内,我也在祂内。

    561.我突然看到了那圣像,显现在一座小圣堂内,就在那一刻,那圣堂就变成了一栋巨大而美丽庄严的圣殿。在那圣殿里,我看到了天主圣母,她怀里抱着圣婴。片刻之后,耶稣圣婴从祂母亲的怀中消失了,我便看到了耶稣被钉在十字架上的活灵活现形象。天主圣母教我要学习她那样,即使在欢乐的时刻,我要永远把眼光凝视着十字架上;她还告诉我:天主赐给我的圣宠,并非仅仅为我个人,同时也为其他的众灵魂。

    562.当我在弥撒圣祭中看到耶稣圣婴显现时,每次的情形都不一样:祂有时兴高采烈,有时甚至不注视着小圣堂。目前,每当我的告解神师〔苏布斯高神父〕奉献弥撒圣祭时,祂总是喜笑颜开。我感到十分惊讶,耶稣圣婴竟这么喜爱他。有时候,我看到祂身着华丽的幼儿围兜。

    563.在我来到维尔纽斯,会见我的告解神师之前,在一次的神视中,我看到了一座相当小的圣堂,和它附近的这个修院。修院有12间小房间:修女们分别各住一间房。还看到了曾在以前神视中见过,但要在几年后才遇到的苏布斯高神父,他在帮助我筹备这个修院。我看到他非常谨慎地安排修院的一切事宜,另外一位我尚未遇到的神父〔可能是温杜霍斯基神父〕正在协助他。我看到了铁栏栅,盖着黑布幕,而修女们也没有到圣堂去。

    564.在天主圣母始胎无染原罪瞻礼日的弥撒圣祭中,我听到衣裳的沙沙响声,便看到了最圣洁的天主圣母显现,美丽得光彩夺目。她身穿白色衣袍,腰束蓝色彩带。她对我说:“妳为天主恩赐我的圣宠及特恩,特别钦崇天主圣三,令我非常喜悦。”她说完便消失了。

    补赎及克苦

    565.内心的克苦最为重要,除此之外,我们也必须实践外在的克苦善功,要严格地规定,如此大家都能付诸实践。那就是:每周的星期三,星期五及星期六,这三天必须严守斋戒。每星期五,所有的修女——各自在自己的房间——要用苦鞭自責,持续到诵读圣咏第50篇所需的时间。所有的修女将同时,在下午三点钟做这些功课,将功德为临终罪人的灵魂奉献给天主。在两大斋戒日〔圣灰日,耶稣受难日〕,四旬斋期的三天〔星期三,五,六〕,及三个教会庆节的前夕〔圣神降临日,圣母蒙召升天,及诸圣节〕,都必须守斋,每天只吃一块面包和喝水一次。

    所有的修女都必须遵守以上所规定的克苦去做,但如果有人想做更多克苦,便要请求长上批准。还有一项克己:未得到长上的特别准许,修女不得进入另一位修女的房间,但长上有时应当出乎意料地走进修女的房间,不是为了侦察她的行为,而是基于长上在天主前,对修女们的爱德精神及应负的责任。所有的修女都不得将任何东西锁起来,因此大家都用同一把钥匙。

    566.有一天,领了圣体之后,我突然看到了耶稣圣婴,显现在我的跪凳傍,并用一双小手抓住它。虽然祂是个小孩,我的心灵却充满了敬畏和恐惧,因为我在祂身上看到了我的审判官,我的上主,我的造物主,天神在祂的神圣威严下都颤抖不安。同时,我的心灵却充满了无法形容的爱,我还以为自己会在这爱的滋润下死去。我现在明白,耶稣首先坚强了我的心灵,令她能够与祂长相厮守,否则,我便无法承担我在那一刻的体验感受。

    修女与长上的关系

    567.所有的修女都应该尊重长上,如同主耶稣本身一样,正如我谈到服从圣愿时所提到的。修女对长上应有赤子般的信赖,绝对不可以对她的指令,低声抱怨,或吹毛求疵,因为这会使天主非常不高兴。每位修女与长上的关系应当基于爱德的精神,以纯朴的心态向长上要求她所需要的一切。但愿任何修女使长上伤心或落泪的事情,千万不要发生或重演。让每位修女都明白,正如第四诫命孩子服从父母一般,她也同样有尊重长上的责任。只有品行不良的修院人士才会随意批评她的长上。修女要以真诚来对待长上,以赤子般的纯朴精神,坦诚地告诉她一切,及自己的需要,

    修女要这样对长上说话:“长上修女,请容许我。”不可以亲吻她的手,但每次在走廊上遇到她,或走进她的房间时,她要说:“愿耶稣受赞美。”稍微鞠躬点头。

    她们彼此要以“修女”相称,加上对方的名字。她们与长上的关系,应当基于爱德的精神,而不是感情用事,或阿谀奉承,因为这些都是修院人士所不屑为的,会贬低她的身份。修院人士应该如女王般的自由自在,只有生活在爱德的精神下才能如此。我们要服从和尊重长上,不是因为她仁慈,有圣德,或谨言慎行,而仅仅因为她代表天主,我们服从她,便是服从天主本身。

    长上与修女的关系

    568.长上应以谦卑和无分别心的爱,而与众不同。她的行为不该受自己的爱好和厌恶所左右,只依基督精神做人处世。她必须明白,天主日后要她对每一位修女负责。她不应该给修女们说教,而是以深邃的谦卑与克苦克己,给她们做榜样,这才是她能给修女们最有效的一课。她应该坚定,但不可以苛刻。同样的问题再来困扰她时,她应该有耐心。即使她要重复同样的回答一百次,她也应该心平气和地泰然处之。她应该尽量预见修女们的需要,而不是等到她们向她要这个或要那个,因为个人的需要因人而异。

    如果长上发觉一位修女伤心或痛苦时,她应该竭尽全力去帮助和安慰她。她应该恳切地祈祷,祈求天主光照启示,让她知道如何处理每一位修女的事,因为每一个灵魂都有自己独特的世界。天主用不同的方式与灵魂沟通,往往超出我们的理解,是我们所觉察不到的。因此,长上应谨慎从事,不要妨碍天主在灵魂内的工作。她心烦生气时便不应该谴责修女,在责骂她们时,务必同时积极地鼓励她们。要帮助犯错的人意识到,承认自己的过错,但不应该挫折打击她。

    长上对修女们的爱,应当是出类拔萃的,而且要表现在行动上。她应该承担所有的重任,以减轻修女们的负担。她不应该要求她们为她服务,但该尊重她们作为耶稣的净配,并随时准备为她们从早到晚服务。她应当请求她们,而不是命令她们。她应该关心修女们的苦痛,她自己应该仔细阅读,并从这本敞开的书本中学习:那便是被钉在十字架上的耶稣。她该恳切地祈求天主光照启示,尤其是当她要处理修女的重要事情时。她应该提高警惕,以免干扰到修女的良心,因为只有神父才有圣宠管这事。但可能有修女觉得需要向长上倾诉心怀,在这种情况下,长上可以静听她的倾诉,但她一定要保密,如果修女私下在秘密中说的事,被传说开来,没有比这更严重伤害她的。女性通常在这方面的意志薄弱,因此很难找到一个拥有男子心智的女人。长上应竭尽心力与天主紧密深刻地结合,天主因此透过她来管理修院。至圣天主圣母将是修院的总会长,我们都是她忠诚的女儿。

    569.1935年12月15日。今天从清晨起,有一股奇异的力量,一直催促我采取行动,不给我片刻的安宁。一阵热情在我心灵燃烧着,驱使我行动,我不能制止它。这是一种只有天主知道的殉道奥秘,且让祂随意处置我吧,我的心灵已为一切准备好了。耶稣啊,我最亲爱的主,请不要遗弃我,须臾也不行啊。耶稣,祢知道我自己是多么的脆弱,所以我明白,就是因为我的弱点,迫使祢时常与我同在一起。

    570.有一次,我看见耶稣显现,身着光辉灿烂的衣袍,这是在花房里。〔祂对我说:〕“记下我对妳讲的话。我的喜悦就是与妳结合。我抱着极大的期望,长久地等待着,并渴望以圣事居住在妳的修院里。我的精神会憩息在那修院里,我会以殊圣的方式祝福其邻近地区。因了对妳们的爱,我会阻拦我天父公义所判决罪有应得的任何惩罚。我的女儿,我的圣心纡尊降贵,应允了妳的要求。妳在人世间的职务和责任,就是为普世乞求天主的慈悲怜悯。没有任何灵魂能成义成圣,除非他以信心投靠我的慈悲,这便是为什么复活节后的第一个星期日,应当定为“慈悲庆节”。

    在那一天,神父要向人们,讲述我那伟大而渊深莫测的慈悲。我现在命妳为我慈悲的行政长官。告诉妳的告解神师,那慈悲圣像该当在圣堂内展示,而不是封闭在修院的围墙内。通过这圣像,我会赐给灵魂许多恩典;因此,让每个人都能亲近这圣像。”

    571.我的耶稣,永恒的真理啊,我无所畏惧,不怕艰辛与痛苦;我只害怕一件事,那就是得罪祢。我的耶稣,我宁愿消失不存在,也不愿令祢伤心。耶稣,祢知道我只爱祢。我的灵魂已沉醉容入祢内。

    572.啊,居住在那修院里的每个灵魂啊,她们的激情该多炽热呀!因为天主意愿并渴望来和我们住在一起!大家要牢牢地记住,如果我们修院人士不在天主面前,为世人代祷求情,又有谁会做呢?我们每个人都应该,如同纯净的牺牲祭品一样,在天主面前焚烧奉献,只为令天主高兴;每个人都该与耶稣密切结合。只有与祂,在祂内,和透过祂,我们才能取悦于天主。

    573.1935年12月21日。有一天,我的告解神师〔苏布斯高神父〕叫我去,查看这幢房子,是否就是我在神视中所见到的房屋。当我和神师走进那屋子,倒不如说那些废墟,一眼便认得这就是我在神视中见到的房屋。当我用手摸到那钉在门框上的木板时,立刻感到一股力量闪电似的充满了我心灵,让我毫无疑问地肯定确是这间房屋。我赶快离开那个地方,心中欣喜万分,因为我似乎觉得有某种力量,把我锁在那个地方。

    看到一切都与我的神视完全吻合,我非常高兴。当我的告解神师和我谈论,有关安排房间及其他事宜时,我知道一切都与耶稣告诉我的一样。天主竟通过我的告解神师,以这种方式行事,令我欢欣鼓舞;但我一点也不惊讶,天主赐给了他那么多神光启示,因为天主本身就是光明,祂常住在纯洁和谦卑的心灵中,而所有的痛苦和磨难,有助于彰显那灵魂的圣德。当我回到家时,便立即跑进我们的小圣堂休息一会儿。然后,我突然在心灵中听到这番话:“什么都不要害怕。我与妳同在。这些事情都在我的掌握中,我会依我的慈悲,令它们结出硕果,没有任何事物能阻挠我的旨意。”

    1935年,圣诞节前夕。

    574.从清晨起,我的神魂便沉浸在天主内。祂的临在滲透了我的整个身心。晚上,晚餐之前,我到小圣堂去一分钟,在耶稣的脚下,与远方耶稣所深爱的人,分享祭饼,因为他们给了我很大的恩惠。正如我在精神上与某人〔可能是苏布斯高神父〕分享祭饼一样,我便在心灵中听到这番话:“他的心灵就是我的人间天堂。”当我要离开圣堂时,在那一瞬间,天主的全能便笼罩着我。我明白天主对我们的爱是多么的伟大。啊,如果人们至少能够,稍微理解并领悟这一点,那该多好呀!

    圣诞节

    575.圣诞节子夜弥撒。在弥撒圣祭中,我再次看到了小耶稣圣婴显现,美丽无比,祂高兴地向我伸出一双小手。圣体圣事后,我听到这番话:“我常在妳的心灵中,不仅当妳在圣体圣事中领受我,而是无时无刻不在妳心中。”在这神圣的节日中,我一直感到欢乐无比。

    576.天主圣三啊,永恒的天主,我的神魂沉醉在祢的美善中。千秋万世在祢的眼中,算不了什么。祢依然如故,永恒不变。啊,祢的君王威严多伟大呀。耶稣,祢为什么要隐藏了自己的威严,祢为什么离开了天上的宝座,而屈居在我们之中呢?上主回答我说:“我的女儿,爱情把我带到这里来,爱情把我拘留在这里。我的女儿,如果妳知道,妳纯洁挚爱我的一个行为,会带给妳多大的功劳和赏报,妳肯定会高兴得要命。我这么说,好令妳经常以爱与我紧密地结合,因为这便是妳人生的唯一目标。这种行为是一种意志的行为。要明白,一个纯洁的灵魂是谦卑的。当妳在我的君王威严前,谦卑空虚自己时,我便会以我的恩宠追求妳,我会以我的全能来光荣妳。”

    577.有一次,我的告解神师要我诵念“圣三光荣颂”,作为我的补赎,我花了很长的时间,我重新开始了几次,但都无法诵完,因为我的神魂与天主结合了,我无法继续那祷文。我经常发觉自己在不知不觉中,被天主的全能所笼罩着,透过了爱完全沐浴在祂内;然后我对身边的事情便一无所知了。当我告诉我的告解神师,我要花很长的时间,来念诵这短短的祷文,而且有时我根本就无法念完它;他要我就在告解亭内诵念。不过,我的神魂又沉浸在天主内,尽管我竭尽心力,还是力不从心。告解神师便说:“请跟着我念。”我重复他说的每一个字,但当我念诵每一个字时,我的神魂便沉浸在我念的那个天主位格内。

    578.有一次,耶稣和我谈到某位神父〔可能是苏布斯高神父〕,最近这几年将会是他司铎生涯的修饰美化时期。苦难的日子总是显得更长久,但它们也会流逝,尽管消逝得那么缓慢,慢悠悠的似乎倒退运行。然而,它们的末日近了,接着而来的,便是无穷无尽而难以想象的喜悦:永恒!不可思议的天主啊,谁能理解这一个来自祢的名词呢?这一个名词:永恒!

    579.我知道,天主赐给我的恩宠,往往是特别为某些灵魂。意识到这一点令我欢欣鼓舞,我总是为他人的善行而欣喜万分,犹如自己的一样。

    580.有一次,上主对我说:“我选民灵魂的小缺点,比生活在尘世中人的罪过,更伤透了我的心。”拣选的灵魂竟使耶稣受苦,这令我悲痛不已,耶稣对我说:“不仅是这些小缺陷。我要向妳透露我心中的秘密:就是拣选的灵魂给了我什么痛苦。有个特选的灵魂,他对我恩赐他的那么多圣宠,给我圣心的报答经常只是忘恩负义。他们的爱是冷漠淡薄的,我的心再也忍受不了;这些灵魂迫使我弃绝他们。其他的人不信赖我的仁慈,也不愿意在自己的心灵中,去体验那与我亲密结合的温馨,却到遥远的地方去寻找我,因此找不到我。如此对我的仁慈毫无信心,最令我心痛。如果我的圣死,都不能令你信赖我的爱,还有什么能够呢?每当一个灵魂给我致命的伤痛时,却无人能安慰我。他们利用我恩赐的圣宠来得罪我。有些灵魂鄙视我的恩典,蔑视我对他们爱情的所有明证。他们不愿意听从我的召唤,却一直走向地狱的深渊。这些灵魂的丧亡令我陷入痛彻心腑的悲伤。我虽然是天主,但我不能帮助这样的灵魂,因为他蔑视我;他有自由意志,可以唾弃我,或爱我。妳,是我慈悲的布施者,要向普世宣讲我的仁慈,如此妳便可以安慰我的圣心。”

    581.“当妳在心灵深处与我交谈时,我会告诉妳很多事情。在这里,没有人能干扰我的行动。在这里,我好像在一个隐蔽的花园里憩息一样。”