《札记第二册》 圣女傅天娜神圣慈悲日记(611-640)
    611.我的耶稣啊,我因祢至温馨圣心的仁慈,恳求祢息怒吧,并对我们大发慈悲。愿祢的圣伤,成为我们防卫祢天父义怒的坚盾。天主啊,我理解祢便是慈悲的泉源,赋予每个灵魂生命,并滋养灵魂成长。啊,天主的慈悲是多么的伟大浩瀚呀!它超越了祂所有的属性!慈悲是天主最伟大的属性;我周围的一切事物,都在对我述说这慈悲。慈悲也是灵魂的生命;祂的大慈大悲是取之不尽,用之不竭的。主啊,请以祢无穷无尽的慈悲来对待我们,以祢的大慈大悲来对待我们吧!

    612.有一次,我在怀疑那些发生在我身上的事,是否严重地得罪了主耶稣。既然我解决不了这个疑问,便决定尚未告解前就不去领圣体,虽然我立即发上等痛悔心,因为这是我的习惯,即使在任何最微细的罪行后,都立刻发上等痛悔。在那些没有领圣体的日子里,我便不再感觉到天主的临在。这令我苦不堪言,但我把这当作一种罪罚。然而,在告解圣事的时候,我因不去领圣体而被责备,因为那些发生在我身上的事,都不会障碍我去领圣体。告解之后,我领了圣体,便我看到了主耶稣显现,祂对我说:“我的女儿,妳要知道,妳不在领圣体中与我结合,比妳那些微细的罪过,给我更大的伤痛。”

    613.有一天,我在神视中,看到了一座小圣堂,里面有六位修女,从我们的告解神师〔苏布斯高神父〕手中领圣体,他穿着小白衣,颈佩长围巾。圣堂里没有装饰和跪凳。领了圣体后,我看到了主耶稣显现,如同慈悲圣像一般。但耶稣却离我而去,我便呼唤祂说:“主啊,祢怎么能在我身边经过,却不跟我说话呢?没有祢,我什么都不要做。祢必须留在我身边,并祝福我和这个修会,以及我的祖国。”耶稣便划了个十字架说:“什么都不要害怕,我常与妳同在。”

    614.在四旬严斋期的前两天,每天,我们和学生们有一个小时的赎罪朝拜圣体。在这两个小时里,我都看到了主耶稣显现,如同祂受鞭打之后的状态。我的灵魂感受到如此重大的痛苦,我觉得自己似乎也在肉体和灵魂中,体验到了耶稣的折磨痛苦。

    615.1936年3月1日。今天在弥撒圣祭中,我体验到一股奇异的力量,驱策我要开始实现天主的旨意。我对天主要我做的事情,有那么明确的认识,如果我说自己不了解天主的要求,那么我肯定在说谎,因为天主是如此明确清楚地告诉我祂的旨意,令我毫无疑问。我意识到,如果我再拖延天主愿意我完成的事业,这些能成就祂更大光荣,并利益无数灵魂的工程,我便是最大的忘恩负义之人。祂便是用我这个粗劣可怜的工具,透过我来实现祂永恒的慈悲计划。老实说,如果我继续抗拒天主的旨意,那该是多么的忘恩负义呀。再没有任何事物可以阻止我了,即使是迫害,痛苦,嘲笑,威胁,恳求,饥饿,寒冷,奉承,友谊,逆境,朋友或敌人;无论是我现在所遭受的,或是未来会降临的,甚至地狱对我的仇恨——没有任何事物可以阻止我奉行天主的旨意。

    我不指望依靠自己的力量,而是依赖祂的全能,因为祂既然赐我恩宠,让我知道祂的旨意,祂也必定会赐我完成祂圣意的恩宠。我不能不提及,我自己低劣的本性是如何尽力抗拒这件事,想体现它自己的欲望,结果在我心灵内引起百般挣扎,犹如耶稣在橄榄园所经验的一般。因此,我也向天主,永恒之父高声呼喊:“主啊,如果祢愿意,请为我免去这一杯吧!但是,尽管如此,不要照我的意愿,而要按祢的旨意成就吧!主啊,愿祢的旨意成就吧!”我即将经历的对我已不是件秘密,但我明知这一切,愿接受祢赐给我的一切。主啊,我信赖祢。慈悲的天主啊,我要当第一个向祢表现出,祢向灵魂要求的信赖心。永恒的真理啊,帮助我,在我人生的旅途中光照启示我,但愿祢的旨意在我身上成就。

    我的天主,我没有别的愿望,只愿意奉行祢的圣意。无论那是容易或困难的,都不要紧。我感到一股异常强的动力,驱使我去采取行动。只有一件事会阻止我,那便是服从圣愿。我的耶稣啊,祢一面敦促我,另一方面却制止我。即使在这方面,我的耶稣啊,愿祢的旨意成就吧。

    有好几天,我一直陷入这种状态中,没有片刻安宁。我的体力逐渐衰竭,虽然我没有告诉任何人。不过,长上姆姆〔波吉尔〕注意到我的痛苦,并表示我的神色改变了,脸色很苍白。她告诉我早点上床休息,并且睡较长时间,她在晚上给我带来了一杯热牛奶。她有慈母的爱心,对我关怀备至,并设法帮助我。但在心灵痛苦的情况下,外在的东西是毫无帮助的,而且不能减轻痛苦。我还是从告解中得到力量,并因得知不久我便可以采取行动,而深感安慰。

    616.星期四,当我回到自己的房间,便看到头顶有耶稣圣体显现,放出万丈光芒。然后,我听到一个声音,似乎来自圣体的上方:“妳的力量就在圣体中;它会保卫妳。”这些话之后,神视便消失了,但一股奇异的力量进入我心灵中,并得到神光启示,领悟到我们对天主的爱的真正意义:那便是奉行祂的旨意。

    617.天主圣三啊,永恒的天主,我想成为祢慈悲皇冠上一颗细小的宝石,闪闪发光,它的美丽来自祢的光芒,与祢那高深而不可思议的慈悲。天主啊,在我心灵中的一切美善,都是祢的;至于我自己,永远都是一无是处。

    618.在四旬期的开始,我请求我的告解神师,在这严斋期给我一些克己苦行。他告诉我:不可以减少饮食,但在用餐时,要默想主耶稣如何在十字架上,接受了苦味的酒醋。这就是我的克苦。我还不知道,原来这对我的灵魂多么有益。这益处便是,我一边吃饭,一边不断地默想祂的悲惨苦难,一心一意观想我主的圣死,对食物便不会斤斤计较了。

    619.在四旬严斋期的开始,我也要改变我的私省察神修主题,神师要我做每件事时,都要有纯洁的动机,那便是为赔补可怜罪人的罪过。这会使我不断地与天主结合,而这一意向也使我的行为完美圆满。因为我所做的一切,都是为了永存不朽的灵魂。因此,当我想到这一切让罪人的灵魂与天主重修旧好,所有的艰辛和劳苦便微不足道了。

    620.圣母玛利亚是我的导师,永远教导我如何为天主而生活。玛利亚啊,我的神魂在妳的温柔与谦卑中,受到激励鼓舞!

    621.有一次,当我顺路到小圣堂去,朝拜圣体五分钟,并为某一灵魂祈祷;我突然有所领悟:当我们为一些灵魂向天主祈求时,祂未必应允我们的恳求,却把我们的祈祷转给其他的灵魂。因此,虽然我们未能为心目中的灵魂,纾解他们在炼狱中的苦难,但我们祈祷的功德,毕竟功不唐捐,没有白费。

    622.灵魂与天主的亲密结合共融。天主以特殊的方式与灵魂接触,而这也只有祂自己和灵魂知道。无人能察觉到这神秘的共融。爱支配着这结合共融,一切都由爱情单独完成。耶稣以一种柔和温馨的方式,把自己赐给灵魂,而在祂的深处便有平安宁静。他赐予灵魂许多恩宠,令她能够分享祂永恒的思想。祂还经常向她透露祂神圣的计划。

    623.安德拉斯神父告诉我:在天主的教会里,能有一群人向天主祈求慈悲,确是件好事;因为事实上,我们大家都需要那慈悲。听了这些话之后,一种非凡的智光充满了我心灵。啊!上主是多么的仁慈呀!

    624.1936年3月18日。有一次,我请主耶稣先开始第一步,例如带来一些变更,或某些外在的事务,或者让她们开除我,因为我发现自己根本不可能主动离开这个修会。我为这事受痛苦折磨了三个多小时。我不能祈祷,但一直把自己的意志交托给天主的圣意。

    第二天早上,长上姆姆〔波吉尔〕告诉我,会长姆姆〔弥额尔〕要把我转到华沙的会院。我回答姆姆说:也许我不应该去,不如直接从这里便离开〔这修会〕。我认为这便是我向天主所祈求的外在事务的标志。长上姆姆没回答我,但过了一段时间,她又再叫我前去说:“修女,妳知道吗?不管怎样,妳还是去吧,不用担心白走一趟,即使妳到了便立即回来。”我回答说:“好的,我就去。”虽然我心中一阵绞痛,因为我知道,由于此行,会使这件事再次被耽搁了。不过,不管任何事,我总是尽力去服从。

    625.到了晚上,当我祈祷时,天主圣母告诉我:“妳的生活必须像我这样:沉默而隐藏着的,在不断与天主默契结合,为全人类祈求天主慈悲垂怜,并准备好这个世界,以迎接祂於世界末日的再次降临。”

    626.到了晚上的圣体降福时,有一段时间,我的心灵与天主圣父融为一体。我觉得自己犹如一个小孩,在祂的手掌之中,并在心灵内听到这番话:“我的女儿,什么都不要害怕,妳所有的敌人,都会被粉碎在我的脚下。”听了这番话,我心灵中涌现一股深邃的寂静,令我深感心平气和。

    627.当我向主抱怨说:祂把我的助手拿走了,我再次孤独一人,就不知道该做什么了。我便听到这番话:“不要害怕,我常与妳同在。”听了这话之后,深邃的寂静平安再次涌入我心灵。祂的临在完全渗透了我的身心,令我的感官也感觉到。我的神魂充满了神光,而我的肉体也分享到这一切。

    628.我要从维尔纽斯出发前的最后一天晚上,一位老修女向我透露她的灵魂状况。她说:她已经在内心受痛苦折磨了好几年,因为她觉得自己的告解都不妥当,所以她怀疑主耶稣是否已经宽恕了她的罪过。我问她可曾告诉她的告解神师这事。她回答说:她曾多次告诉了她的告解神师,并且……“告解神师总是告诉我:尽管放心。但我仍感到痛苦万分,没有丝毫慰藉解脱,而我总觉得天主并没有宽恕我。”我回答说:“修女,妳应该听从妳的告解神师,可以完全放心,因为这无疑是一种诱惑。”

    但她含着眼泪恳求我,去问耶稣是否已经宽恕了她的罪过,以及她办的告解是否妥当。我对她强调说:“修女,如果妳不相信妳的告解神师,妳自己去问祂吧!”但她紧紧地抓住我的手,不让我走,直到我答应她为止,她不停地恳求我为她祈祷,并让她知道耶稣告诉我关于她的事。她哭得很伤心,不肯让我走,并对我说:“修女,我知道,主耶稣常跟妳谈话。”由于她抓着我的手,我甩不开她的手,便答应为她祈祷。当天晚上,在圣体降福时,我在心灵中听到这番话:“告诉她,她对我的不信任,比她所犯的罪过,更伤透我的心。”当我告诉她这一切,她像个孩子似的痛哭流泪,我为她感到万分喜悦。我明白天主要透过我来安慰这个灵魂。我虽然付出了很大的代价,但毕竟履行了天主的旨意。

    629.当天晚上,我走进小圣堂一会儿,以感谢天主在这会院赐予我的所有圣宠,突然天主的临在笼罩着我。我觉得就像个孩子,在最好的父亲手中一般,我便听到这番话:“什么都不要害怕。我常与妳同在。”祂的爱渗透了我的身心。我觉得自己与祂进入如此密切的共融,我无法以言语来形容。

    630.然后,我看到七位天神中的一位,显现在我附近,在一片光辉中,如同从前那样光彩夺目。当我乘坐火车时,经常看见他在我身旁;又看见我们经过的每一座圣堂,都有一位天使站岗,有一片光辉笼罩着他们,但这光辉与陪伴着我旅行的天神的光辉相比,显得较苍白;当我们经过这些圣堂时,护卫的天使都低头,向我身旁的天神鞠躬。

    当我走进华沙的修院大门时,那位天神便消失了。我感谢天主的仁慈,祂派遣了天使来陪伴我们。啊,人们很少想到,他们身边常有这样一位贵宾,他同时见证我们的一切!罪人啊,请记住,你同样有一位见证你所有行为的证人。

    631.我的耶稣啊,祢的仁慈超出人类的理解,无人能竭尽祢的慈悲。被惩罚下地狱的灵魂是咎由自取的;但为那些渴望救赎的灵魂,则有上主那取之不尽,用之不竭的慈悲汪洋大海可汲取。一艘小船如何能装载那深不可测的海洋呢?”

    632.当我向修女们告别,即将离开时,其中一位修女不断地向我道歉说,她未曾尽力在职务上帮助我,而且不但没有协助我,反而设法为难我,给我制造更大的麻烦。然而,在我心中,我把她当作大恩人,因为她经常考验锻炼我的耐心。有一次,严重到使一位老修女不禁叹息道:“傅天娜修女不是傻瓜,便是一个圣人;老实说,因为一个普通人是绝不会容忍别人,出于恶意而不断地对她做出这种事情。”不过,我以前总是怀着善意去亲近她;这位修女却尽量使我的工作更加困难,甚至无论我如何努力,她有时总是成功地破坏了我已经做好的工作,这就是她在我们离别时自己承认的,并哀求我原谅她。我从不查究她的意图,只当作是天主给我的考验……

    633.人们竟会如此嫉妒他人,令我十分惊讶。当我看到别人的优点时,我会欣喜万分,好像那就是自己的优点一样。他人的快乐便是我的快乐,别人的痛苦也是我的痛苦。否则,我便不敢与主耶稣默契共融了。耶稣的精神总是纯朴、温柔和真诚;所有的怨恨、嫉妒和伪装善意微笑下的不友善等,都是精明的小魔鬼。出自真诚爱的一句严厉的话,倒不会伤人的心。

    634.1936年3月22日。当我抵达华沙时,我走进小圣堂片刻,感谢主保祐我旅途平安,并请主给予我所需的帮助及圣宠,以面对那正在等待着我的一切。我把自己的一切完全交托在祂的圣意中。我便听到这番话:“什么都不要害怕;所有的困难都将有助于实现我的旨意。”

    635.3月25日。上午的默想中,天主的临在以一种殊胜的方式笼罩着我;我意识到天主不可思量的伟大。同时,知道祂纡尊降贵去俯就祂的受造物。然后,我看到了天主圣母显现,她对我说:“啊,那忠诚地遵循天主默感启示恩宠的灵魂,多令祂喜悦呀!我把救主给了世界,至于妳,妳要向普世宣讲祂的大慈大悲,并准备好这个世界,以迎接祂於世界末日的再次降临,不是作为一个慈悲的救世主,而是一个公义的审判官。啊,那是多么可怕的日子!那是公义判决的日子,天主义怒的日子。天使对此亦胆战心惊。要在这仍能求得慈悲怜悯的时期,对人们宣扬祂的大慈大悲。如果妳现在保持沉默,妳便要在那可怕的一天,为无数的灵魂负责。什么都不要害怕。要自始至终忠贞到底。我很同情妳。”

    636.当我抵达维伦道时,其中一位修女这样欢迎我说:“修女,现在妳来到我们这里,一切都会很顺利。”我问她:“修女,妳为什么这么说呢?”她回答说:她在心灵中这样感觉到。她是那么的纯朴,耶稣圣心非常喜爱她。其实,这会院正陷入严重的〔财政〕困境中。…我在这里不愿多谈这些。

    637.告解

    当我准备办告解时,我对隐藏在圣体中的耶稣说:“耶稣,我恳求祢透过这位神父的口,来对我说话。而这对我将是一个明证,因为他完全不知道,祢要我建立那个慈悲修会团体。让他对我讲一些关于这慈悲的事。”

    当我走近告解亭,开始告明时,神父打断了我的话,却开始告诉我天主的大慈大悲,而且他的言论比我听过的任何有关慈悲的言词,更强而有说服力。他问我:“妳知道吗?主的慈悲比祂的所有工程更伟大,因为慈悲才是祂工程的皇冠!”我全神贯注地聆听主通过神父的口,对我讲述的这些话。虽然,我相信,在告解亭内,都是主通过神父的口来对我们说话。但这一次,我透过特殊的方式,真正体验到这一点。

    虽然,我并没有向他透露,任何有关我心灵内超性生命的事,只是告明忏悔自己的罪行,神父自己告诉我许多有关我灵魂内的事实,说我有义务要忠于天主的默感启示。他对我说:“妳与天主圣母一起经历同样的人生,要如她那样忠诚地回应每一个天主的灵感启示。”我的耶稣啊,谁能彻底理解祢的仁慈呢?

    638.耶稣,请把我心中不符合祢圣意的思想扫除掉。我现在知道,再也没有任何事物把我束缚在这个人世间了,唯有这慈悲圣业。

    639.星期四

    在夜晚的朝拜圣体时,我看到了耶稣显现,祂受鞭打和酷刑折磨。祂对我说:“我的女儿,我意愿妳即使在最细小的事情上,都要依靠妳的告解神师。妳所做的最大克苦牺牲,如果没有告解神师的许可,我也不会高兴;另一方面,如果得到他的允许,那最小的牺牲,在我眼中便有无限的价值。最伟大的德行,如果出于固执己见而做,在我眼中便毫无价值,而且它们往往不符合我的旨意,应当受处罚而不是奖励。另一方面,即使妳最细小的行为,如果得到告解神师的许可,我看了十分喜悦,也觉得非常珍贵。要时时刻刻牢记这一点。要随时随地谨慎警惕,因为许多灵魂会在地狱门前,回转头来恭敬我的慈悲。但是,什么都不要害怕,因为我与妳同在。要知道,单靠妳自己,妳便一事无成。”

    640.本月的第一个星期五,在领圣体前,我看到了一个巨大的圣体盒显现,里面充满了圣体。有只手把圣体盒放在我的面前,我便把它接在手中。里面有整千个活跃的圣体。然后,我听到一个声音:“这都是那些灵魂所领受的圣体,因为妳在这四旬严斋期间,为他们求得了真心回头改过的圣宠。”那是耶稣受难节前的一个星期,我花了一整天,在深邃的心神内敛中,为众灵魂空虚自己,浑然忘我。