列王纪上 第二十二章
    1阿兰和以色列之间三年没有发生战争。

    2但是到了第三年,犹大王约沙法特下到了以色列。

    3以色列王对自己的大臣说:“你们没有忘记辣摩特基肋阿得原是属于我们的吧?但我们一直没有把它从阿兰人手里夺回。”

    4于是他问约沙法特:“你愿意和我一起去攻下辣摩特基肋阿得吗?”约沙法特回答以色列王说:“我与你同行,我的人民与你的人民携手并肩,我的马与你的马并驾齐驱。”

    米加雅和假先知

    5犹大王约沙法特对以色列王说:“出征之前让我们求问雅威。”

    6于是以色列王集合了所有先知,约有四百人,问他们说:“我该攻打辣摩特基肋阿得还是撤回军队?”他们回答:“去吧,因为雅威会把那城交到你手里。”

    7约沙法特问:“这里有没有雅威其他的先知?我们或许可以问一问他?”

    8以色列王回答:“还有一个先知,我们可以问问他雅威的指示。但我憎恨那个人,因为他从来不对我预言美好的事,而是邪恶的事。他是依默拉的儿子米加雅。”约沙法特说:“不要这样说。”

    9于是以色列王叫来一位官员,对他说:“快把依默拉的儿子米加雅带来。”

    10那时以色列和犹大王约沙法特都着盛装坐在王位上,地点在撒玛利亚城门口旁边的打谷场上。先知们不断在他们面前说预言。

    11革纳阿纳的儿子漆德克雅用铁自制了一些号角,说:“雅威说:用这些号角,你们将能杀尽阿兰人。”

    12所有的先知都齐声说:“到辣摩特基肋阿得去吧,你们会胜利的。雅威会把它交到国王的手里。”

    13被派去召唤米加雅的官员,对他说:“你看,所有先知都认为国王会胜利,你也说些吉利的话吧!”

    14但是米加雅回答:“只要雅威还在,我一定会照雅威告诉我的话去说。”

    15米加雅来了,国王问他:“米加雅,我们攻打辣摩特基肋阿得还是撤回军队?”米加雅回答:“去攻吧,你会成功的。雅威会把这城交到国王的手里!”

    16但是国王对他说:“我要求你多少次,你才肯奉雅威之名,认真地告诉我实话?”

    17米加雅说:“我看到以色列像是没有人牧放的羊群,分散在山上。然后雅威说:这些人没有主人,就让他们各自平安地回家吧。”

    18于是以色列王对约沙法特说:“我不是告诉过你吗,他就是不对我预言好事,只说坏事。”

    19米加雅回答:“再听一听雅威的话。我看到雅威坐在他的宝座上,左右侍立着天上的万军。

    20雅威问:‘谁将去欺骗以色列的国王,说他可以攻打辣摩特基肋阿得,但实际上却吃败仗?’当时有的说会打赢,有的说会打败。

    21然后有一个神灵上前来,站在雅威的面前说:‘我去欺骗他。’

    22雅威问他:‘你怎么做?’他回答:‘我要使阿哈布所有的先知说谎。’雅威说:‘你能办到。去做吧!’

    23你必须明白:雅威已经把一个说谎的神灵放在你的先知们的口里,因为他决定要让你遭难。”

    24革纳阿纳的儿子漆德克雅走近米加雅,揍他一拳说:“雅威的圣灵怎会离开我,对你说?”25米加雅回答:“到了你躲躲藏藏从一所房子逃到另一所房子的那一天,你就会明白的。”26于是以色列国王下令说:“把米加雅抓起来,带回阿孟市长和约阿士王子那里。

    27命令他们:‘把这人关起来,少给他食物和水,直到我平安回来。’”

    28米加雅说:“如果你平安回来,那雅威就没有借着我说过话。”

    以色列国王战亡

    29于是以色列王和犹大王一同上去攻打辣摩特基肋阿得。

    30以色列王对约沙法特说:“打仗之前,我要乔装一下,不过你还是穿你的袍子。”以色列王便乔装上阵。

    31阿孟王率领三十二位战车司令,说:“无论大将还是小兵,都不要攻击,只要击中以色列王就行。”

    32当战车司令看到约沙法特时,便想:“这人一定是以色列王。”于是他们转身向他进攻。约沙法特连连大声叫苦,

    33战车司令们发现他不是以色列国王,便不再追击他。

    34这时有一个阿兰人拉开弓,并不知道正瞄准谁,却射中了以色列王铠甲和胸甲之间的部位。国王命令他的战车驾驶:“转回去,带我离开战场,因为我受伤了。”

    35那天战事非常激烈。国王仍然在战车上,被人撑扶着。他面对着阿兰人直到黄昏。他死了,鲜血从他的伤口流到战车底下。

    36大约日落的时侯,一阵惊呼在营里传开:“大家都回城吧!

    37国王死了。人们把国王带回撒玛利亚,葬在那里。

    38他们在撒玛利亚水池边清洗国王的马车。狗群过来舔他的血,妓女在池里洗澡,这都应验了雅威的话。

    39阿哈布其他的事迹、作为,所建造的象牙宫,以及所修复的城市,都记载在《以色列列王实录》上。

    40阿哈布与他的祖先同眠,他的儿子阿哈齐雅继承王位。

    41以色列王阿哈布在位第四年,阿撒的儿子约沙法特即位统治犹大。

    42当时他三十五岁,他在耶路撒冷为王二十五年。他母亲是史肋希的女儿阿组巴。

    43他的作为就像他父亲阿撒一样,毫不迟疑地做雅威喜悦的事。

    44但是他没有移走丘坛,人们还继续在那里祭献焚香。

    45约沙法特和以色列和平相处。

    46约沙法特其余的事迹,他的英勇作为,作战的功绩,都登在《犹大列王实录》上。

    47他也把剩余的拜邪神的男妓,从国内赶走,完成他父亲阿撒的工作。

    48在厄东没有国王,只有省长治理那地方。

    49约沙法特建造塔尔史士的船,航行到敖非尔载黄金,但是船在厄兹雅革贝尔失事,那趟行程失败了。

    50于是阿哈布的儿子阿哈齐雅对约沙法特说:“让我的仆人与你的仆人同船出海。”但约沙法特没有答应。

    51约沙法特与他祖先同眠,和他们一样被葬在祖先达味的城里。他的儿子约兰继承王位。

    52在犹大王约沙法特在位第十七年,阿哈布的儿子阿哈齐雅在撒玛利亚继位统治以色列。他统治以色列只有两年。

    53他做了令雅威不悦的事,模仿他父母,以及乃巴特的儿子雅洛贝罕,使以色列陷入罪恶之渊。

    54他侍奉巴耳,敬拜他,完全像他父亲一样,因而触怒了雅威,以色列的天主。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    22.1当时,战争是司空见惯的事。一个民族如果没有不断地和其他民族战斗就不能生存下去。因此战斗、屠杀和死亡,不过是当时生活的各种现象而已,尤其是列王纪,实在是充满了血腥气味,这也可能是因为列王时代是以色列历史上最有纷争又融合的时代,故有无数次的流血和屠杀(见撒下11:1)。

    以色列和犹大的王国曾一度统一过,但是作者对两者的看法相当不同。

    22.5不要把这位米加雅和另一位摩勒舍特的米该亚先知混淆(见米1:1)。以色列和犹大王……坐在王位上……地点在城门口旁边……在古代,城门就如同现在的市场,是通往城市的长而阔的通道,也是人们聚集的场所。支派间的争端在此解决,案子也在此听审。长老们也会坐在这地方,花上好几个小时彼此交谈。

    这里的经文有两点教诲:

    -天主责难诅咒阿哈布家族的话果然不爽:先知们的谎言、国王的计策、和不可预见的事件凑起来刚好达成了原先宣告的预言:国王将会丧命,引来众狗舐血。

    -真假先知之间的矛盾

    人们会向先知求教有关未来的命运,而先知们用他们自己的方式支持鼓励民众的宗教。他们的工作可不容易,因为他们的回答要能取悦听众。另一方面,雅威的神,是唯一能确切揭示未来事件和命运的神,只有当他愿意时才会说,但说的常常是我们不喜欢听的。为此许多先知不愿直接说出天主的回答。

    22:14我一定会照雅威告诉我的话去说:真正有勇气的先知就是应该如此直接地反对邪恶的力量。

    22:19我看到雅威:米加雅的神视很清楚地告诉我们,我们不可完全地相信自己的梦和自己的想像。

    同样地,我们也不可盲目地相信那些假装受到启示的人,诸如政客、神学家、商人和所有答应能给我们快乐的人。

    22.39这段有关阿哈布的评论,会让人们以为他的死亡是自然发生的。诸位注意到,前面的预言中只谈到以色列的国王,唯有一次提到阿哈布(22:20),而这段首次提到阿哈布的儿子耶曷兰(列下9:14-16),以此证实了厄里亚在列上21:21中所说的预言。