玛加伯下 第七章
    母子八人壮烈殉难

    1后来又有七个兄弟和他们的母亲一同被捕。国王命人鞭打他们,强迫他们吃律法禁止的猪肉。

    2其中一个代表其他人说:“你想从我们这儿问出什么?我们已准备好了,宁死也不愿违背我们祖先的律法。”

    3国王勃然大怒,下令把平锅和大汽锅放在火上,

    4等锅烧得热红时,叫人割下这发言人的舌头、剥去他的头皮、砍下他的手脚,兄弟和母亲都在一旁。

    5当他的肢体被割下后,国王看他还有气息,就命人把他放在火上活活地炙烤。蒸汽从锅里散开时,母亲和其余的兄弟互相激励要勇敢受死。他们说:

    6“上主天主看到了一切,他必会怜悯我们,正像梅瑟在谴责歌里所说的:上主必会怜悯他的仆人。”

    7第一人这样死去之后,他们又把第二人送上刑台,将他的头皮和头发一同削去后,问他:“你想要什么:吃猪肉呢,还是让你身体一块一块地分解?”

    8他用祖国的语言回答他们:“我决不吃!”于是他也受了酷刑。

    9他断气之前说:“刽子手,你使我失去现世的生命,但是世界的君王必会高举我们,使我们这些为他的律法而牺牲的人获得永生。”

    10事后,他们又处置第三人。他们命他伸出舌头,他就爽快地伸出,又勇敢地伸出双手,11说:“我从天主那里得到这些肢体,但现在为了他的律法,我不吝惜它们,期望有一天能从天主那里再得到。”

    12国王和身边的侍从看这年轻人无视痛苦,都十分惊讶。

    13这人死后,他们又以同样的酷刑处置第四人。

    14他临死前大声呼喊:“我愿死在人手里,期待天主使我们复活的承诺。而你们无论如何也得不到复活的生命。”

    15他们提第五人受刑。这人注视着国王,

    16说:“你这不免一死的人,现在你对人施以权威,为所欲为。不过不要以为天主已经离弃了我们的民族。

    17你等着看吧!看他的大能是如何惩罚你和你的子孙的。”

    18然后,他们又带了第六人来。这人临死前说:“别再自欺了,我们遭到这一切,是因为我们自己的缘故,我们犯罪违背了天主,所以才发生这样重大的灾苦。

    19但是不要以为你们违抗天主之后,不会遭到惩罚!”

    20尤其令人仰慕和纪念的,是他们的母亲。她在一日之内亲眼看到七个儿子身亡,却能欣然承受,因为她把希望寄托于天主。

    21她心中充满高尚的荣誉感,并以大丈夫的气概支撑起女性孱弱的心,用祖国的语言,鼓励他们每个人说:

    22我不知你们是如何在我腹中的:不是我给了你们气息和生命,也不是我组成你们的身体,23是世界的创造者形成了人的初始,又赐下万物的根源。他必会以怜悯之心,偿还你们生命和气息,因为你们现在为了爱他的律法而牺牲生命和气息。”

    24安提约古觉得她在取笑他,怀疑她在侮辱他,就趁幼子还活着时,不断劝诱他,承诺只要他肯放弃他祖先的一切,必使他富裕而快乐,做自己的朋友,得高官厚禄。

    25但是这少年人毫不理会他,国王就下令把这母亲带进来,让她劝说自己的孩子,以保全性命。

    26国王再三劝她,她才同意去劝说她的儿子。

    27她向国王屈身,用祖国的语言嘲弄这残忍的暴君,她说:

    “孩子,请可怜我。我在腹中怀你九个月,又哺育你三年,我抚养、教育你直到今日。

    28现在我问你,我的孩子,当你观看天地及其中万物时,你该知道是天主从无有中创造了这一切和人类。

    29不要怕这些刽子手,要对得起你的哥哥们,视死如归,好在天主显现仁慈之时,让你与哥哥们相遇。”

    30她说完后,这年轻人便说:“你们在等什么?我不会听从国王的命令!我只遵守梅瑟给我祖先的律法。

    31你设计了这些酷刑迫害希伯来人,你决不能逃脱天主的手。

    32我们是因我们的罪而受难。

    33我们永生的上主一时向我们发怒而处罚、惩戒我们,但他会和他的仆人重新和好。

    34至于你,最无耻、最邪恶的人,不要异想天开,更不要洋洋得意。不要再动手杀害上天的子女,

    35因为你无法逃脱全能全知天主的审判。

    36我的哥哥们忍受了暂时的痛苦之后,按照天主的盟约,得到了永生。至于你,将因你的傲慢而得到应得的处罚。

    37我要像我的哥哥们一样,为我祖先的律法而牺牲肉体和性命,呼求天主,早日怜悯我民族,并借着灾苦和病疫,迫使你们承认他是唯一的天主。

    38愿全能者向我民族所发的义怒,因着我和我的哥哥们而止息。”

    39国王受到他的嘲笑,勃然大怒,施给他的酷刑比对其他人的更残忍。

    40这少年人全心依靠天主,为正义而身亡。41她母亲在他之后也牺牲了。

    42以上所述足以使人明了当时关于吃祭品和因此而引发的酷刑。

    一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

    ●●●注释:

    7.1在叙述这七位不知名的兄弟成仁就义时,作者借着他们的口宣告了对永生的信仰。这是本书最珍贵的讯息。

    在先前几百年,天主的许诺多是关于土地和民族的,信徒只是祈求自己种族的生存和繁衍。

    在此,人们则在信仰上进了一步:相信复活。这不只是希望精神或灵魂的复苏:信徒们将作为个体而复活,和天主见面。在则37章枯骨的神视中,天主已许诺使逝去的人复活。在这里,人人都期望身体和灵魂的复活,好共享天主允诺并将在末日给予的幸福。

    如果殉教者不能复活,那么有何公义可言?