路加福音 第十七章
    1耶稣对他的门徒说:“恶事是不可能不来的。然而那引人失足的人有祸了。

    2这样的人,不如在他脖子上绑上一块磨石,把他推进海里,比引诱微不足道的人犯罪好得多。

    3你们要小心!如果你兄弟犯了罪,劝导他;如果他悔过了,就原谅他。

    4如果他在一天当中,七次冒犯了你,并七次前来跟你说:‘我懊悔了。’你得原谅他。”

    5于是宗徒们对主说:“请增加我们的信德吧!”主回答说:

    6“要是你们的信德有芥菜籽那么大,你们对这棵树说:‘拔起根来,移到海里去吧’,它也会听从你们的。”

    7“你们的仆人耕完田,或放完牧回来,你们中有谁会对仆人说:‘快来吃饭吧。’

    8你们一定会对他这么说:‘去系上围裙,为我准备晚饭,服侍我进餐,我吃饱后,你才能吃。’

    9仆人把吩咐的事做好以后,主人岂会感谢他呢?

    10你们也一样,当你们做完了所有交待下来的事情后,仍要说:‘我们是没用的仆人,只是做了应该做的而已。’”

    十个麻疯病人

    11耶稣往耶路撒冷去时,经过撒玛利亚和加里利的中间边境。

    12他走进一个村子,迎面来了十个麻疯病人。他们远远的站着,

    13对耶稣喊道:“耶稣,老师,可怜我们吧!”

    14耶稣见了这情景,对他们说:“去吧!让司祭们查验你们的身体吧!”就在他们去的时候,他们都痊愈了。

    15其中一个看见自己洁净了,就跑回来,高声地赞美天主。

    16他在耶稣的跟前叩首致谢。这是个撒玛利亚人。

    17于是耶稣问他:“你们十个人不是全洁净了吗?另外那九个人呢?

    18难道仅仅只有这个外邦人回来感谢天主吗?”

    19耶稣对他说:“你起来,上路吧!你的信德救了你。”

    天国何时来

    20有法利塞人问耶稣:“天主国什么时侯来?”耶稣回答他们说:“天主国的来临不是人们能够用眼看的,

    21人们不能说:‘看!在这里,看!在那里。’因为天主国就在你们中间。”

    22耶稣对他的门徒说:“日子到了,你们渴望见到人子光荣的日子来临,但你们却看不到。

    23人们会告诉你们:看!在这里!看!在那里!你们不要去!也不要追寻!

    24因为人子来时,就像闪电一般,从天的这边一直照亮到天的那边。

    25但是人子必须先受许多苦,并被这世代的人抛弃。

    26想想在诺厄时代发生的事吧,人子显现时亦将如此。

    27那时人们吃呀!喝呀!谈婚论嫁,直到诺厄进入方舟那天,洪水泛滥,吞噬了所有的人。

    28再看看罗特的时代,人们吃喝照常,买卖照旧,耕田种地,建屋盖房;

    29可是等到罗特离开索多玛的那天,火和硫磺从天上降下,把他们都消灭了。

    30人子显现的那天也是如此。

    31到了那天,正在屋顶上的,不要再下去进屋拿器物。在田地里的,不要转身回头了!

    32你们该记得罗特的妻子吧!

    33凡想保全自己生命的人,必会丧失生命。凡牺牲生命的,必将保全生命。

    34我告诉你们:在那天晚上,同在一张床上的两个人,一个将被提去,另一个却被留下。

    35两个同在一起推磨的女人,一个被选中,另一个将被留下。”(36)

    37门徒问耶稣:“主啊!这些会发生在哪里?”耶稣回答:“哪里有死尸,哪里就聚集了秃鹰。”

    ——————————————————————————————————————————————————

    ●●●注释:

    17.11虽然十个麻疯病人都被治愈了,但是只有一个被告知:你的信德救了你。他才是由内心直接答复的人。其他的人关心满全法定的要求,而他却想到在天主施他恩宠的地方,立即向天主谢恩:就是这种信心拯救并改变了我们。在那么多要得到天主治疗和恩宠的人中间,有多少人能真的爱和感谢天主呢?

    17.20天主国什么时候会来:天国的到来不同于突然间发生的革命,或是一年四季的变化。因为它已经出现在接受福音的人身上了。那些相信的人,已经在享受天国了。“道不远人”(中庸•十三)。

    然后耶稣说到耶路撒冷的毁灭和他的再度降临(谷13:14)。我们不该一经历忧患,就提到世界的末日。耶稣给了我们两种预像来辨认他的再来:“太阳昏暗,月亮无光,星星从天上坠落,整个宇宙动摇。”(谷13:24-25)每个人都会无误地察觉到基督的再度来临。

    但是那些无所期待的人(正如同诺厄时代的人)不会注意到他的再度来临。审判会把被拣选的和受谴责的分开,即使在日常生活中看似不可分开的并肩工作的两人,有一个会被带走,另一个则会被留下。

    在玛24:17中说到在自己家门外的人和耶路撒冷的末日有关联,而在此则指有必要尽快逃脱。此处的经文,还有另一层意义:如果在世界末日来临时,才开始为拯救个人的生命而担忧的话,那为时就晚了。

    17:37主啊,这些会发生在哪里:这和路17:20中的问题一样单纯,因为上主不会把子民带到一个地理上的位置。到那一天,善人会面见天主的临在。