1你们可以容忍我的一点愚狂吗?就让我说说吧!
2我爱你们到了嫉妒的程度,如同天主对你们的爱。我已把你们许配给一个丈夫:把你们当做贞洁的少女献给了基督。
3但我担心的是:曾经诱惑过厄娃的那诡诈的蛇,可能也会引诱你们的心神,败坏你们对基督专一的忠贞。
4因为假如有人来给你们宣讲另一个不是我们所宣讲的耶稣;或是你们得到一个与你们已认识的、很不同的神灵;或你们接受另一个不是我们所宣讲的福音;而你们竟然都会欣然接受呢!
5但是,我相信我一点儿也不比这些所谓的“超级宗徒”差。
6我虽然拙于言辞,却不拙于知识,这是我在你们面前,一直在各种事务上表现出来的。
7难道我提升你们,自己却甘居卑微,不计任何酬报地给你们传天主的福音,是做错了吗?
8我向其他地区的教会要钱,他们都捐助我,来为你们服务。
9在你们那里时,即使我们有所需,也没有向你们任何人施压索求过。反而是从马其顿来的弟兄们提供了我所需要的。我很谨慎地不愿给你们增加负担,往后仍然不会连累你们。
10正如基督的真理在我心内一般,在阿哈雅地区,没人能除去我心中的这份荣耀。
11为什么呢?是因为我不爱你们吗?天主知道事实真相。
12但是我爱你们,将来依然爱你们,目的就是消除一切借口,为给那些专找借口的人看。这正是我觉得光荣之处,他们绝不能做到像我一样。
13实际上他们都是假宗徒,是一群骗子,可是他们还要把自己装扮成基督的宗徒。
14当然!这不足为奇;连撒殚也会把自己装扮成光明的天使,
15它的爪牙随从自然也得装扮成仁义的仆役。然而,他们终会自食其果的。
16我再重复一下:不要以为我是愚狂的人!或者就当我是吧!也让我多少夸耀一下自己吧。
17现在,我不是奉主命在说话,而是像个蠢才在胡乱吹嘘,因为我确信我有值得夸耀的事。
18既然那么多人凭人性的行为夸耀自已,那么,我何不也这么做呢!
19然而,你们是聪明人,怎能够甘心容忍蠢才呢?
20难道你们喜欢被人奴役,任人侵害,甘愿被掠夺和欺压,甚至让人掌掴耳光,也都无所谓?
21我们都太懦弱了,我为此觉得羞耻。
既然他们敢那么大胆夸耀,我说句蠢话,我也敢。
22他们是希伯来人吗?我也是。他们是以色列人吗?我也是。他们是亚伯郎的后代吗?我也是。
23他们是基督的仆人吗?我要说句大胆的话:我比他们更为基督效劳。
我工作更辛苦;坐过更多次的监牢;挨过无数次的鞭打;甚至几次与死亡擦肩而过。
24犹太人曾鞭打我五次,每次三十九鞭。
25受过三次杖击,一次被石头砸,三次在乘船时几乎惨遭灭顶之灾,曾在水里漂流过一天一夜。
26江湖的凶险,盗匪的侵袭,同胞对我的阴谋陷害,外教人的危险,这些都是我辛苦旅途中连续不断遭遇的困难。在城镇里受困,在荒野独行时遇难;湖泊大海的危险;假仁假义弟兄的危险。
27我倍尝千辛万苦,精疲力竭;常常夜不成眠;又饥又渴;常常不得温饱,衣不蔽体,忍受寒冷。
28除此之外,对各地教会的担忧更是每天萦绕在我心头。
29若有谁软弱不安,我也软弱;若有谁跌倒失败了,我不也忧心如焚吗?
30如果要夸耀,我要夸耀我的软弱。
31天主,主耶稣之父,他世世代代当受赞美,他知道我不是在说谎。
32我在大马士革时,阿勒达君王的都督下令关闭城门,为了拘捕我,
33而我竟被人用篮子从墙上窗口放下,使我终于逃脱他的手心。
——————————————————————————————————————————————————
●●●注释:
11.7在11和12章,保禄会拿自己和那些受到格林多人欣赏的“宗徒”加以比较,他的对手们所倚靠的正是这些“宗徒”。保禄并不想以平等的态度来对待他们:他非常清楚自己是何人,他能审判他们。即使对那些相信他是真正受到天主启迪的人而言,保禄所持的也是一种危险的立场(格前2:14-15)。
首先,保禄确保来自基督的直接召唤:和复活耶稣的接触使他能感受到基督一种转变的存在。他知道他的标准、决定和预言的能力是他的对手所没有的恩赐。也正因为他已经在圣神中达到了生命较高的层次,他可以自由地面对他的对手们重视的,甚至被列为第一要务的“宗教责任”:请将11:4-6;迦2:6-10;5:7-12加以比较,也请参见得前3:2-11。
他们严守犹太法律的规定,并不是在对信仰进行了不同层次合法的、合理的看法之后而作的决定:他们遵守了规矩是因为在他们自己的生活中,他们还没有发现基督徒经验中最好的一切(见玛7:6)。耶稣已经在法利塞人的例子中表明了:单严守宗徒法规,是由于对真正信仰的缺乏。任何体验过圣神中的生命的人,既使无意中,也会震撼所有“信教”的人,这便是保禄在教会中的情形。
保禄在11:22-30中提到他作过的努力和冒过的险,以及他已受到的迫害。他这么做不是希望别人对他有什么好评,不过是要向别人证明,并且提醒自己,他是得到特别的恩宠的。所有人都被召追随耶稣,背负起他的十字架,传播福音。但是为什么在那些“远处”的人中,很少有像耶稣和保禄那样担负起真正的福音传播工作呢?被召传福音本身就是一项恩宠,那些没有得到这项恩宠的人,是不会察觉到召唤的,因而错失了机会。保禄要想保持独特的地位,他不借由虚荣,而是忠于基督给他的道路。