迦拉达书 第四章
    1听着,继承人还是孩童时,即使他身为一切家业的主人,却不比奴隶强多少。

    2他仍在监护人和代理人的管束之下,直到他父亲指定的时刻到来。

    3同样在我们心智尚未成熟以前,我们得受现世基本原则的管辖。

    4但时机一成熟,天主就派他的儿子,由一女子孕育而生,生活在律法下,

    5为的是救赎那些受律法管辖的人,使我们获得“子女”的地位。

    6既然你们已是子女,天主就派遣了他儿子的圣神,进入你们的心灵,呼喊说:“阿爸,父亲呀!”

    7所以你不再是奴隶,而是儿子了;既是儿子,就借着天主的恩宠,成了继承人。

    8以前当你们不认识天主时,你们做那些根本不是神的奴仆。

    9现在,你们已经认识了天主,或者更确切地说是天主认识了你们,你们怎么能再回去服侍那可怜、无生命的东西呢?你们难道愿意重新做奴隶吗?

    10你们竟死守某日、某月、某时或某年,

    11我真担心我为你们的辛苦都白费了。

    为什么要走回头路

    12弟兄们,我恳求你们,要了解我,如同我了解你们一样。你们一点也没有亏负过我。

    13你们应记得,我初次向你们传播福音时,正生着病。

    14虽然我的健康情况对你们是一个考验,但你们没有轻视或讨厌我。反而接待我有如天主派遣的天使,犹如基督耶稣。

    15然而这份幸福快乐如今在哪里呢?我敢为你们作证,你们当时连眼睛都愿挖出来给我。

    16现在只因我对你们说了实话,就成了你们的敌人吗?

    17那些人对你们热情,但不怀好意。他们想要你们与我疏离,好使你们对他们热心关注。

    18对善事热心固然好,但出发点要正确,且该常常如此,不仅仅是我和你们在一起时。

    19我的孩子们!我要再受分娩的痛苦,直到基督在你们内形成。

    20我多希望此刻在你们身边,并找到合适的交流方式,因为我不知道对你们怎么办才好。

    莎拉和哈加尔

    21你们愿意服从律法的人,请告诉我,你们曾听到律法说什么了吗?

    22经上说:亚伯郎有两个儿子,一个由女仆所生,另一个由他的妻子,自由女子所生。

    23女仆的儿子,是由人性之欲所生的;自由女子的儿子,则是经天主恩许而得到的。

    24这里含有一种寓意:那两个妇女代表两种盟约。第一个在西乃山的约,便是哈加尔,她的子女生而为奴。

    25哈加尔是从阿拉伯来的,而西乃山就是在阿拉伯境内,正象征了现今的耶路撒冷,她和她的子女都生活在奴役之中。

    26但天上的耶路撒冷是自由的,她是我们的母亲。

    27圣经写着:“欢乐吧,不孕的女子,未曾生育过的女子,欢呼高唱吧!因被弃女子的孩子比有夫之妇的孩子还要多。”

    28弟兄们,你们像依撒格一样,是得恩许的孩子。

    29从前由人性之欲而生的孩子,迫害出自神灵而生的孩子,现今也一样。

    30而经上又是怎么记载的?“把女奴和她的儿子赶出去,因为女奴的儿子不能和自由女子生的儿子一同继承产业。”

    31弟兄们,我们不是女奴的孩子,而是自由女子的孩子。

    ——————————————————————————————————————————————————

    ●●●注释:

    4.1继承人还是孩童时天主在基督的肖像内使人自由、神圣、强壮。但是人不是一出生就是大人,必须先是小孩;同样的,人类也必须历经婴幼儿时期。我们曾经过原始社会,幼稚的科学,简单的文化,替代性的宗教。人们依旧像那被托付给“奴俾”照顾的孩子,保禄认为我们得受现世基本原则的管辖。他还认为自然律和社会律一样,是与那不可见的善恶力量合而为一。现在借着基督,人们必须走向完全的真理。首先,基督把人从宗教迷信中解放出来了,那些是阻挠认识天主、成为天主子女的力量(此处我们所说的“力量”亦可指“决定性的原则”,见弗3:10;哥2:15)。

    4.4由一女子孕育而生,生活在律法下:基督救赎了人类,因他自己也是一个人。基督首先以犹太人救主身份降临。为了救赎,他自己首先成为他们中的一份子,并且完全依律法习俗成长起来;换句话说,就是与其他的犹太人无异,受着旧约宗教的“教育”。故而这个律法是有正面价值的。但随年代的流逝,我们也该从“律法”这个桎梏中解脱出来,以便达到真正神圣的完美。

    我们必须从中看到救赎计划的根本出发点:天主为救我们而成为我们中的一员。既然得救必得透过天主本身,天主就得进入我们真实的生活中。

    现在教会也是如此。教会之所以存在,不是“给予什么”或“关心”某些人、某些阶层。教会若想以启示天主的道理来影响改变一群人,她本身就必须去了解、体会这群人所处的环境,分担他们背负的十字架。做不到这些,就不必讨论如何传教了。所有文字刊物、人力组织都要以耶稣的圣神取代,圣神自人心中升起。

    为此,天主鼓励贫穷国家的教会背起人民的十字架:为获得真正的救恩,他们遭排挤、受痛苦与侮辱。如果只有中产阶级的教会,跟随西方的榜样,第三世界的人民将继续受苦。

    4.9你们难道愿意重新做奴隶吗?我们很快就厌倦了自由,因为自由使生活复杂。不如让别人直接对我们说:“这是对的,那是罪过。”这样更容易些。保禄告诉迦拉达人:“你们属于基督,让他的圣神引导你们吧。”但他们真愿意改变一向的想法,或是收敛一下傲气?若无此内心修养,圣神是无法进入的。他们遵守一些规则,庆祝一定的节日,像当时的犹太人,对模糊的信德与毫无风险的爱很满意。

    4.12此处是保禄由感而发的一些事。迦拉达人敬爱保禄,保禄也喜爱他们。但他们还没有深入信仰生活中,还不能理解保禄。这便是为什么他们和别人相处要比跟保禄一起感到自在。

    4.21从先祖亚伯郎历史中,保禄发现真正基督信徒和“犹太化者”之间的冲突所在。后者强调只要遵循宗徒仪式和典章规范,必定获救。

    圣经历史以亚伯郎的信德和天主给他的许诺为开端。但这个恩许,不像家庭财产般可以分配给子孙,承传下去的。这个许诺没有给依市玛耳(保禄说他是“由人性情欲所生”),而是给了“恩许之子”依撒格。他完全是因天主奇妙的干预而来到人世的。因此,我们看出从圣经一开始,我们便不是凭什么资格去得到信仰或继承天主的产业,一切都得自恩宠。

    犹太人执着于他们的宗教条规,忘了最重要的一点:他们蒙受召选是因为天主喜爱他们甚于其他民族,他们是恩许的子民。他们有义务去宣扬天主所赐的恩典,何况这份恩典最终目的是赐给全人类的。他们犯的最大错误,就是自以为是天主子民,全世界就得随同他们,遵从他们的教条礼仪。

    保禄用当时流行的比喻来解释圣经的这一段(创16:5)。哈加尔,这个生了阿拉伯人祖先依市玛尔的女奴隶,成了犹太人的一个写照,因为他们在阿拉伯的西乃山接受了律法(犹太传统遂根植在西乃地区)。

    他们并没有享受真正的自由,只以世上的耶路撒冷为他们的首都。

    相反的,莎拉是享有自由的女人,因她的儿子是由恩许而生的,她正代表了天主和相信他许诺的人之间的新盟约。这些才是已挣脱束缚,达到自由解放的基督信徒,期待着天上的耶路撒冷。

    依市玛耳迫害依撒格,因此亚伯郎赶走了他。其中的含意是:未诚心皈依的犹太人若迫害干扰迦拉达人,教会应当把他们驱逐出去。