Leviticus
Chapter2
1＂WhenanyonewishestobringacerealofferingtotheLORD,hisofferingmustconsistoffineflour.Heshallpouroilonitandputfrankincenseoverit.
若有人愿意给上主奉献素祭为祭品，他的祭品应用细面，倒上油，放上乳香，
21WhenhehasbroughtittoAaron'ssons,thepriests,oneofthemshalltakeahandfulofthisfineflourandoil,togetherwithallthefrankincense,andthisheshallburnonthealtarasatokenoffering,asweet-smellingoblationtotheLORD.
拿来交给亚郎的儿子司祭们；司祭取出一把细面和一些油，同所有的乳香，放在祭坛上焚烧，作为中悦上主的馨香火祭，为获得记念。
3TherestofthecerealofferingbelongstoAaronandhissons.ItisamostsacredoblationtotheLORD.
剩下的素祭祭品，应归亚郎和他的儿子们，因为是献与上主火祭中的至圣之物。
4＂Whenthecerealofferingyoupresentisbakedinanoven,itmustbeintheformofunleavenedcakesmadeoffineflourmixedwithoil,orofunleavenedwafersspreadwithoil.
如果你愿意奉献炉烤的祭品作素祭，应以油调的细面作成的无酵饼，或抹油的无酵薄饼。
5Ifyoupresentacerealofferingthatisfriedonagriddle,itmustbeoffineflourmixedwithoilandunleavened.
若你的祭品是用烤盘做的素祭，该用油调的无酵细面作成，
6Suchacerealofferingmustbebrokenintopieces,andoilmustbepouredoverit.
擘成块，倒上油：这是素祭。
7Ifyoupresentacerealofferingthatispreparedinapot,itmustbeoffineflour,deep-friedinoil.
若你的祭品是用锅煎的素祭，该用细面和油制成。
8AcerealofferingthatismadeinanyofthesewaysyoushallbringtotheLORD,offeringittothepriest,whoshalltakeittothealtar.
当你把这样做的素祭祭品献给上主时，应交给司祭带到祭坛前。
9Itstokenofferingthepriestshallthenliftfromthecerealofferingandburnonthealtarasasweet-smellingoblationtotheLORD.
司祭由素祭祭品中取出一份，放在祭坛上焚烧，作为中悦上主的馨香火祭，为获得记念。
10TherestofthecerealofferingbelongstoAaronandhissons.ItisamostsacredoblationtotheLORD.
剩下的素祭祭品，应归亚郎和他的儿子们，因为是献与上主火祭中的至圣之物。
11＂EverycerealofferingthatyoupresenttotheLORDshallbeunleavened,foryoushallnotburnanyleavenorhoneyasanoblationtotheLORD.
你们献给上主的素祭，都应是无酵做的，因为凡是有酵有蜜的，都不应焚烧作为献给上主的火祭；
12SuchyoumayindeedpresenttotheLORDintheofferingoffirstfruits,buttheyarenottobeplacedonthealtarforapleasingodor.
但可当作初熟祭品献给上主，只是不可献在祭坛上，当作悦意馨香的祭品。
132However,everycerealofferingthatyoupresenttotheLORDshallbeseasonedwithsalt.DonotletthesaltofthecovenantofyourGodbelackingfromyourcerealoffering.Oneveryofferingyoushalloffersalt.
此外，凡你献的素祭祭品都应加上盐，总不可让你的素祭，缺少与你的天主结约的盐；在你的一切祭品上，都应加上盐奉献。
14＂IfyoupresentacerealofferingoffirstfruitstotheLORD,youshallofferitintheformoffreshgritsofnewearsofgrain,roastedbyfire.
若你给上主奉献初熟之物作素祭，应奉献火焙的新麦穗，或去壳的新谷粒，当作你初熟之物的素祭，
15Onthiscerealofferingyoushallputoilandfrankincense.
再倒上油，放上乳香：这是素祭。
16Foritstokenofferingthepriestshallthenburnsomeofthegritsandoil,togetherwithallthefrankincense,asanoblationtotheLORD.
司祭取出一些麦粒和油并所有乳香来焚烧，作为献给上主的火祭，为获得记念。
PreviousChapterNextChapter
Footnotes(注解)
1[2]Tokenoffering:literally,＂reminder.＂Insteadofburningthewholecerealoffering,theyburnedonlythispartofitonthealtar;itthuscorrespondedtothefatofthepeaceoffering.SeenoteonLev3:1.
2[13]ThesaltofthecovenantofyourGod:thepartakingincommonofsaltbythoseseatedtogetherattablewasanancientsymboloffriendshipandalliance.CfMark9:49andCol4:6;andseenoteonNumbers18:19.