Leviticus
Chapter3
11＂Ifsomeoneinpresentingapeaceofferingmakeshisofferingfromtheherd,hemayofferbeforetheLORDeitheramaleorafemaleanimal,butitmustbewithoutblemish.
若有人奉献和平祭，如所献的是牛，应在上主面前献一头无瑕的公牛或母牛，
2Heshalllayhishandontheheadofhisoffering,andthenslaughteritattheentranceofthemeetingtent;butAaron'ssons,thepriests,shallsplashitsbloodonthesidesofthealtar.
先按手在牺牲头上，后在会幕门口宰了；亚郎的儿子司祭们，将血洒在祭坛四周。
3FromthepeaceofferingheshallofferasanoblationtotheLORDthefattymembraneovertheinnerorgans,andallthefatthatadherestothem,
由和平祭牺牲中，应取出献与上主做火祭的是：遮盖内脏的脂肪，和贴在内脏上所有的脂肪，
42aswellasthetwokidneys,withthefatonthemneartheloins,andthelobeoftheliver,whichheshallseverabovethekidneys.
左右两肾和两肾靠腰部的脂肪，以及同两肾一起取出的肝叶。
5AllthisAaron'ssonsshallthenburnonthealtarwiththeholocaust,onthewoodoverthefire,asasweet-smellingoblationtotheLORD.
亚郎的儿子们应将这一切放在祭坛上的柴火上，同全燔祭牺牲一起焚烧，作为中悦上主的馨香火祭。
6＂IfthepeaceofferinghepresentstotheLORDisfromtheflock,hemayoffereitheramaleorafemaleanimal,butitmustbewithoutblemish.
若有人给上主奉献一只羊作和平祭牺牲，应奉献一只无瑕的公羊或母羊。
7Ifhepresentsalambashisoffering,heshallbringitbeforetheLORD,
如果奉献一只绵羊作牺牲，应将他牵到上主面前，
8andafterlayinghishandontheheadofhisoffering,heshallslaughteritbeforethemeetingtent;butAaron'ssonsshallsplashitsbloodonthesidesofthealtar.
先按手在牺牲头上，后在会幕前宰了；亚郎的儿子将血洒在祭坛四周。
93AsanoblationtotheLORDheshallpresentthefatofthepeaceoffering:thewholefattytail,whichhemustseverclosetothespine,thefattymembraneovertheinnerorgans,andallthefatthatadherestothem,
那人由和平祭牺牲中应取出脂肪作献与上主的火祭：即靠脊骨割下的整个肥尾，遮盖内脏的脂肪，贴在内脏上所有的脂肪，
10aswellasthetwokidneys,withthefatonthemneartheloins,andthelobeoftheliver,whichhemustseverabovethekidneys.
左右两肾和两肾上靠腰部的脂肪，以及同两肾一起取出的肝叶。
11AllthisthepriestshallburnonthealtarasthefoodoftheLORD'Soblation.
司祭应将这一切放在祭坛上焚烧，有如食物，作为献与上主的火祭。
12＂Ifhepresentsagoat,heshallbringitbeforetheLORD,
如果奉献的祭品是一只山羊，应将它牵到上主前，
13andafterlayinghishandonitshead,heshallslaughteritbeforethemeetingtent;butAaron'ssonsshallsplashitsbloodonthesidesofthealtar.
先按手在牺牲头上，后在会幕前宰了；亚郎的儿子们将血洒在祭坛四周。
14FromitheshallofferasanoblationtotheLORDthefattymembraneovertheinnerorgans,andallthefatthatadherestothem,
那人由这牺牲中应取出献与上主作火祭的是：遮盖内脏的脂肪，贴在内脏上所有的脂肪，
15aswellasthetwokidneys,withthefatonthemneartheloins,andthelobeoftheliver,whichhemustseverabovethekidneys.
左右两肾和两肾上靠腰部的脂肪，以及同两肾一起取出的肝叶。
16Allthisthepriestshallburnonthealtarasthefoodofthesweet-smellingoblation.AllthefatbelongstotheLORD.
司祭应将这一切放在祭坛上焚烧，有如食物，作为中悦上主的馨香火祭。
174Thisshallbeaperpetualordinanceforyourdescendantswherevertheymaydwell.Youshallnotpartakeofanyfatoranyblood.＂
一切脂肪应归于上主。凡是脂肪和血，你们都不可吃：这为你们世世代代，在你们任何所居之地，是一条永久的法令。＂
PreviousChapterNextChapter
Footnotes(注解)
1[1]Peaceoffering:thustheancientversionshaverenderedtheHebrewword,whichperhapsmeansmoreexactly,＂fulfillmentsacrifice,＂offeredupinfulfillmentofavow.CfProverb7:14.Itscharacteristicfeaturewasthesacredbanquetatwhichtheoffererandhisguestspartookofthemeatofthesacrificedanimal.CfLev7:11-21.
2[4]Thelobeoftheliver:somerender,＂thefattycoveringoftheliver.＂
3[9]Thewholefattytail:seenoteonExodus29:22.
4[17]Anyfat:onlythefatmentionedinLev3:9-10,14-15ismeant;otherfatcouldbeeatenbytheIsraelites.