1.误解者认为天主教徒用「圣父」(HolyFather)来称呼教宗,已是犯上十诫中的妄称神的名了,用「神父」(Father)来称呼神职人员亦不妥当,这不仅说他们是「神」的「父」,而且玛/太23:8-10也指明天国中一切信徒平等,没有谁比其它人高一等,可享有尊荣的称呼,而若望/约翰称人或自己为父老,即长辈们之意,即他在神面前也是普通老弟兄而已。
2.容我先把玛/太23:8-10引述出来:「至于你们,却不要被称为『辣彼』,因为你们的师傅只有一位,你们众人都是兄弟;也不要在地上称人为你们的父,因为你们的父只有一位,就是天上的父。你们也不要被称为导师,因为你们的导师只有一位,就是默西亚。」
3.甚少天主教徒用「圣父」(HolyFather)来称呼教宗,通常只有神职人员在自己的圈子里(时)才会这样称呼教宗,许多天主教徒可能连教宗有这个称谓也不知道。
4.若称教宗为「圣父」(HolyFather)时是把他当作天父(天主/神),那就当然不对,不过,自古以来,教宗之所以自称为PAPA(拉丁文,「父亲」之意,POPE是其英文),是因为教宗觉得自己犹如父亲一般要照顾其它主内的弟兄,并非出于自大,亦不是要占用天主的名字。人们称呼他时加上「圣」字而成为「圣父」,也不是要将他看作「天主圣父」那样看待,这是教宗(那个人)身在这职位(Office)时人们对他的一个尊称而已。
5.给教宗的称谓加上「圣」字也不一定错,新约圣经就称基督徒为「圣徒」(斐/腓1:1,罗1:7)、「圣徒的同胞」(弗1:19)、「圣洁的国民」(伯/彼前2:9),格/林前1:2也明言信徒是「在基督耶稣内受祝圣,...蒙召为圣的人」。所有基督徒都是圣的,因为我们是属于「至圣的」上主。既然基督徒都可被称为「圣」的,那么,给教宗的称谓加上「圣」字,按理也不用大惊小怪。
6.用「圣父」(HolyFather)来称呼教宗,对不明白的人来说,或能引起误会,不过,有没有罪还得视乎用这个名字时到底有甚么意思,若只以「用了某个名字」就入人罪,则容易变成文字狱。
7.就如牧师不是「善『牧』」基督的「『师』傅/导『师』」,神父当然也不是「神」的「父」。
8.误解者认为玛/太23:8-10的解法,是指「天国中一切信徒平等,没有谁比其它人高一等,可享有尊荣的称呼,而若望/约翰称人或自己为父老,即长辈们之意,即他在神面前也是普通老弟兄而已。」这段圣经固然可以有这个意思,因为在某个角度之下,所有基督徒都是平等的,但若细阅这段圣经的上下文(针对爱出风头的经师和法利塞人)和它的背景(当时有些最大最出名的法学士会有「父」和「导师」的荣衔),便知道耶稣的意思是教人不应贪图虚荣,却不是要取消或禁止人有这些称呼,例如不许人们称那生育自己的男士为父亲等等,事实上,保禄/保罗也说自己是「父」,而称他所提携的人为「子」哩(格/林前4:14-17,斐/腓2:22,弟/提前1:2,弟/提后2:1,费/门10)!
9.耶稣接着也说「你们中那最大的,该作你们的仆役。凡高举自己的,必被贬抑,凡贬抑自已的,必被高举。」(玛/太23:11-12)这不仅是「不应贪图虚荣」的回响,而且可以看见祂并不否认在一个团体中是有「最大」、有领袖、有等级的(参阅路22:29-30,格/林前12:18-24,格/林前12:27-28),只是他们应怀着服役的精神,像仆役一样给大家服务,而非趾高气扬地宰制别人(参阅玛/太20:25-28,谷/可10:42-45,路22:24-27);此外,既有「高举、贬抑」,便不是所有人都平等了,当然,这是从另一角度而言的。
本文最后修改日期:2001年9月12日