圣克来孟致格林多人第一书 (四)
第三十一章:信德。义德,真理

(1)因此,我们要追求天主的降福,并认识天主降福的方法。关于这一点,我们所有的许多史例可以重新参阅。

(2)先说亚巴郎用什么方法承受了天主的降福,不是因为他本着信德的指引实行了义德与真理吗?

(3)次说依撒格虽然明知自己目前的遭遇,但甘心奉献了自己的身体作为祭祀天主的牺牲品。

(4)雅各伯谦逊退让,既不能与兄长共处,乃弃井离乡,远走异域,投奔到拉班家中,为拉班服务。天主因此赏赐他作了依撒尔民族十二氏族的元首。



第三十二章:信仰基督

(1)仔细观察每一件以往的实例,自克明认雅各伯得到的天主的恩典是多么鸿伟。

(2)他是司祭和辅祭者的始祖,他们经管祭祀的场所,掌管祭祀天主的典礼,雅各伯又是吾主耶稣肉体的先祖。也是如达斯氏族历代国王、王公,和官长的始祖。期予以总的氏族,各有各氏族伟大的光荣,都是奉雅各伯为始祖。完全实现了天主早先预许的诺言:[你的子孙蔓延,要多如天上的繁星。

(3)史书所记载的这一总的人,光荣辉煌,伟大强盛,不是仰赖自己的力量,或依靠自己的功绩,也不是凭借了自己义德事功,却只是顺从了天主的圣意。

(4)为了这个同样的理由,我们蒙受了天主圣义的垂顾,靠着耶稣基督的恩宠,特别受了天主召选,领受了义德神恩;这都不是因为我们自己的功绩,也不是因为我们有智慧聪明或敬畏主热心,也不是因为我们心志圣洁和德行卓著,但只是因为我们有信德,全能的天主自古以来只是针对着人的信赏赐人义德,光荣归於天主,至无穷世,啊们。



第三十三章:劳动神圣的真义

(1)弟兄们,那末我们该作什么?停止善良的实行吗?万无此理,天主绝不允许如此;反之,我们应当全心全力,实际劳动完成我们良善的工作。

(2)万物的创造者和主宰亲自劳动,创造一切,劳动创造是他的欢喜和快乐。

(3)他用至大无上的万能的劳动力,建造了层层的高天,方位行动,秩然有序,表现着天主的上智妙运难测。天主又造了界限森严的海洋围绕着陆地,陆地依靠着天主的圣意,安稳静止,不陷不倾,如处磐石。天主用自己的命令,造生了陆地徘徊或蠕动的生物,又造生了海洋以内的水族,又用劳动的全能封锁了海洋的涯岸。

(4)最后,亲自劳动用圣洁的双手,依照自己真像的特点搠造了零明优秀,伟大至极,超越万物的人。

(5)天主造人的时候发的命令如下:[我们这样造人,使人呈露我们真的特点,拟似我们的肖像。]於是天主造了人,并造了一男一女。

(6)造人造世的工程完毕,天主赞美人类,并降福人类说:[你们要生长,并要繁殖!]

(7)请看,众位有义德的人,都从事于圣善的劳动,他们的光荣辉煌于古今。天主的本身不停劳动作出圣善的事功,发现自己的荣业,并因此欢乐愉快。

(8)因此,我们要步武师表,紧随天主的圣意,切勿迟延;并要尽力劳动,从事於义德的善功。



第三十四章:热心劳动

(1)优良的劳动者,食取自己劳动生产的食品。随心如愿地取用,无所愧惧。好闲偷安的人。无面目仰视自己的劳动的供给者。

(2)为了这个理由,我们务须热心从事与良善的劳动,勤谨敏捷:因为是从天主手中领受的一切。

(3)天主实际上常预先提示给我们说:[请看,天主面前陈列着奖赏,赏报每人自己的劳动。]

(4)因此,天主督处我们全心依信着他进行一切善良的工作,不游手好闲,不松懈怠惰。]

(5)我们服从天主的圣志,我们的光荣,及我们自信地把握全是依靠他,请看,他有队伍众多的天神侍卫他,唯命是听的执行他的命令。

(6)圣经上说:[成千累万的拥护他,亿兆之众服侍他众圣同声歌唱:圣!圣!圣!军旅的大主!天地万物充满洋溢着他的光荣!]

(7)为此,我们应本着天良的诚意,联合一致,同心同声,竭力高呼,热心祈求天主,使我们都能领受他的光荣辉煌伟大丰盛的上报。(8)天主圣神说:[天主给坚忍仰望他的人,预备了的赏报,是人的眼目没有看见过,耳朵没有听见过,心智也想象不来的。]



第三十五章:天主的赏报

(1)可爱的众位,天主的恩赏,多么奇妙,多么使人享福!

(2)永远不死的生命,光明辉煌的义德,真理的自由,信德的忠贞,节制身心圣德。还有类似的一切,凡我们想像的真善美无不具备。

(3)我们谁能说尽天主给依信他的人们储备的恩赏,是多么丰富美好呢?天主,他是万物的创造者,是万世的大父,又是完全圣善的,他独自有能力知道那些恩赏是多么丰盛和美丽。

(4)为此,我们应当努力奋斗,好能立足於依信天主的人群中,分领天主预许的恩赏。

(5)可爱的众位,为达到这个目的,我们该满全什么条件呢?第一、我们的神智要契交天主,忠信而坚定;第二、我们要专务中悦天主,从事天主欢喜的事情或工作;第三、完全使行天主圣洁无玷的意旨,遵从真理的道路,戒绝一切不义和罪恶。其他如悭吝、纷争、险恶、欺诈,密散谣言,公开毁谤,厌恨天主,骄傲夸大,贪好虚荣,不礼待外方来的人,及等等不好的事情,都应一概戒绝。

(6)上述的一切不好的事情,都是不可以作的。作那些事情的人,不但是主动者,而且连声援和赞同者,也要受天主的厌弃。

(7)圣经上,天主责斥犯罪的人说:[你为什么空口传诵我的义德,鼓吹我的盟约?

(8)你自己不但荡弃了理法,而且把我的命令抛到了脑后。你和盗贼同流,又同奸淫者合污,你的口中泛滥着邪恶的言语,你的如梭的长舌,专纺织欺骗的圈套,你坐在庭堂上,作判官,谈论你弟兄的长短,毁谤他的名誉;你抛置了绊脚的石头伤害了你母亲的幼子。

(9)犯法的人哟!你犯了这一切的重罪,我至今默不责斥,你岂想我就和你是一样的吗?

(10)我要控告你,押解你到你自己的面前,自己(对着自己的良心),称认自己的罪过。

(11)忘记了天主的人!你们懂清这些话,自己预防,免受天主的逮缚,天主来的时候,迅速如勇猛的狮子,你将无法逃脱。

(12)赞颂之声的祭献,乃是光荣我的真祭献,乃是罪人的生路,我将从这条路上,给他指示出天主救世的恩宠。]



第三十六章:耶稣救世

(1)可爱的众位;只是遵循着这条路,我们才能找到我们的救世者耶稣基利斯督,我们奉献祭品祭祀天主,需要他作我们的主祭者,我们柔弱无力,需要他作我们的保护及扶持着。

(2)依靠着他,我们便能瞻仰诸层高天的极巅;并欣赏天主圣洁至尊的容颜,依靠他,我们心灵的神目得以洞开;依靠他,我们愚钝黑暗的神智得以向着光明开放盛开的鲜花。天主愿意赏赐我们依靠着他沾享长生不死的知识:[他是尊严的光辉,他继承了崇高至极的名号,他的尊贵超越众位天神。]

(3)圣经上有以下这些话:说[天主造风以为天使,造火以为天吏。]

(4)论到天主之子,天主却说:[尔为我子,我今日生尔,尔求於我,我即以万民赐尔,作尔世代相传的国祚,天下四境之内,皆为尔之国土。]

(5)又说:[尔其坐我右边,我将克服尔敌,使之作尔脚凳。]

(6)谁是他的敌人呢?邪恶之人,反抗天主生意的人们。



第三十七章:神国的战斗

(1)可爱的弟兄们:我们为此要奉行基督圣善无疵的命令,戮力战争,奋不顾身。

(2)请看军中的战士,在我们众将官指挥之下,效命于军队,执行命令,秩序多么严整,服从中顺,多么维恭维谨!不是人人都能做司令者,或都做千夫长,或百夫长,五十人大队长等等。反之每人有每人的官级,各占各的岗位,全体实行国家元首或诸将官的命令。

(4)大小相须而不可相无。大者无小者,小者无大者,均无以残存故也。凡物皆引团结而成体,体因团结而致用,

(5)可近取譬於吾身,头不可无足,足不可无头,四肢百体,虽至微小,皆全身之所必备,皆有益于全身,皆同力和谋,以致服从,以求全体之安全。



第三十八章:教会一体,大小合作互助

(1)同样,我们和基利斯督共成一体,我们要谋求全体的安全,每人圣宠的天赋,高下不相等,务须个随分位,服从邻近的人。

(2)强者着弱者;弱者信赖强者;富者供养贫者,贫者得其所需而赞颂天主。智慧之人,勿徒事口说,惟须以善良的工作,发现其智慧,谦德的人不自夸功,惟任人夸说而已,节操纯洁者,要知洁德天赐,本非己有,不可擅为己荣。

(3)弟兄们!请深思吾人身体由和物质而生?人世之时,生下是谁?有何才能?造物者,搠我行,造我体,在我未生之前,即丰施恩宠,配备一切,引我生自何样的来源?出自何样的墓穴,始人斯世?

(4)凡无人所有一切,皆系大造的恩赐,顾应颂扬感谢,光荣归於天主,迄无穷世,啊们。



第三十九章:叛党的狂妄

(1)无理智,无聪明,狂妄,无教育与纪律的党徒,妄自尊大,鼻嗤我们,轻笑我们。

(2)何不想,有死的人,谁看自称大能?地伤生的蛆虫!谁堪自负豪强?

(3)圣经上难道没有说过吗?[在我眼前,没有美丽的容貌,我耳朵里所听的,只是轻风息息,噪声吱吱!

(4)进一步说:在天主面前,没有圣洁的人。那里能找到行为无过的人呢?天主不信任祂近旁的侍卫者;即便在祂的天神当中,祂还要指点出污浊来!

(5)天主圣洁的容颜之下,清天不堪其洁,何况栖居於土中者。我们人也不过是栖居土木者而已。天主只吹一口气息,人即灭亡,不啻蠹虫,寿不终朝,既已僵毙,命亡身灭,无力自救。

(6)蠹虫没有神智,天主吹灭他们,他们即全归消灭。

(7)你尽管呼求,谁来响应你?!你仰望天神,天神也不来见你。因为忿怒使无理智的人趾高气扬,嫉恨的心引诱他误入死亡之路。

(8)常见无理智的人树植了事业的根基,但转眼间,食粮断绝,无以自己生存。

(9)他们的子孙得不到救世的恩惠,匍匐到卑下人的门前,得不到任何人的救援。原先为他们储备的恩惠,转让了义德的人领取,他们自己却自吃罪行的恶果,无从自救。



第四十章:古经与新经的制度

(1)上述的道理既已了然於心,我们又深明的彻悟了天主的知识,我们就应遵行吾主的训诫。举行一切礼仪和事项,都应循规蹈矩,并遵守时间。

(2)奉献祭礼,举行仪式,处理一切事物,不可漫不经心,又不可杂乱无章,却应遵守一定的时刻及季节。

(3)在什么地点,由什么人举行,才能使诸事的进行尽依吾主圣事的标准,全照他所嘉纳的作法,并体贴他的意旨,吾主高明无上的智谋均已有所规定。

(4)因此,按照规定的时刻,奉献祭礼,始能蒙主嘉纳,获主降幅。遵守主诫的人,行为没有过错。

(5)司祭长有司祭长的职务,众位长老各有各的职分,辅祭者也是各有所司,教友有教友的规戒当守。
第四十一章:各守分位

(1)众位弟兄!因此,我们每人,都要各按分位,本着圣善的良心,图谋中悦天主,遵守各人分位上天主规定的章程,必敬必信,毫不违犯。

(2)古经的制度,每日的祭礼,或求恩、或求赦、或补过,不是随便在什么地方就可举行。但只是在耶路撒冷京城中,即使在这个京城中,也不是在任何角落,却只许在[至圣圣所]的前面祭台的近处,并且祭献的物品,还先要经过司祭长及上述其他神职人员的检察。

(3)违反天主圣意行事的人,身受死刑。

(4)请注意!众位弟兄,天主赏我们的知识越高,我们面临的危险也越大。



第四十二章:天主圣教的体制

(1)众位宗徒!奉耶稣基利斯督的派遣,给我们传播福音,耶稣基督是受了天主的派遣。

(2)简明说来,基督来自天主,宗徒来自基督。他们奉派遣前来都是为遵守一定的秩序,实现天主的意旨。

(3)众位宗徒领受了上主的委命,吾主耶稣基利斯督的复活坚定了他们的信心。他们坚信天主的话,全心依恃着天主圣神真实无妄的保证,分行各处传播福音,给世人宣报天主之国降临。

(4)他们周游城镇和乡村,到处宣传圣道,选拔先进考察他们的神灵,委命合格者作未来的信众监护及侍员。

(5)这样的措施,并不是创造新奇,许多年代以前,圣经上就有关於监护及侍员的记载,圣经上说:[我要选择有义德的人做他们的监护,并选择有信德的人作他们的侍员。]



第四十三章:梅瑟简选司祭者

(1)照此说来,受天主委托的人,继承基督的事业,也建立上述的职员,有什么可稀奇的呢?岂不见真福的梅瑟的事迹吗?他当时是全庭内最忠信与天主的臣仆,曾将天主预示给他的诫命,一一载在圣经。其后,众先知遵循他的表率,各自佐证他颁布的法令。

(2)回考当年,众氏族为司祭者的职权互相嫉妒,并发生了争端。争执的问题便是那一氏族,应当领受这个光荣的委任。梅瑟当时召集了十二氏族的首领,各持木杖前来,杖上书写着本氏族的名号。将十二根木杖束成一捆,用十二氏族首领的戒指封锁牢稳,置放在结约之柜的帐幕中天主的祭台上。

(3)然后,锁了帐幕的门,同样,在锁上和门上都加上了封号。

(4)於是发言说:[众位弟兄们,那一氏族的木杖发出新芽,就表现是天主拣选那一氏族作司祭,负责神职,为他服务。]

(5)翌日早晨,召集依撒尔全体的人民,六十万之众,先命十二氏族的首领前来检验门上的锁钥和封号,启开结约之柜帐幕的门,拿出十二氏族的木杖来,只见阿郎的木杖不但发出了新芽,而且开了花结了果。

(6)可爱的众位!你们关于这个记载有什么感想?难道梅瑟预先不知道这件事是必然的吗?当然,他知道得甚为确实,但为避免依撒尔民族的内乱,采取了上述的办法,是为光荣至真而唯一的天主的圣名。光荣归于祂,迄无穷世。啊们。



第四十四章:格林德人中作乱者的重罪

(1)我们的众位宗徒,受了五主耶稣基利斯督的传授,知道后世的人要为争取监护的名义与职权而起纠纷。

(2)因此,他们既有预见未来完全无缺的知识,於是建立了上述的神长,同时规定了这些神长去世之后,应另有合格的人继承他们的圣职。

(3)照此说来,那些在职的神长,既然是宗徒或继宗徒位的优越的神长所建立的,当时还有本教区教友全体的赞扬,现今他们又善尽圣职,无可指责,服务基督的羊群,谦心自牧,和平而不营私,受众人共同的钦仰,岁月已久。这样的神长被强迫离开了职务,吾人认为这样的事是不和正义的。

(4)监护掌管祭礼,即能生善无疵。我们若没有理由就把他革除职务,这乃是犯了一件重大的罪案。

(5)我们所庆幸的是前辈的长老,他们尽天主委任的职务,获得美满的的结局,未尝忧惧被人无故革职。

(6)目下你们的数位神长,行为圣善,无可指责,你们竟强迫他们离开职务,这实在是不幸的事情。



第四十五章:义人多难

兄弟们!即以立志救人,无须发奋自强。吾落人后。

(2)圣经有圣神的默启,内容真实无妄,需要详细研究。

(3)须知圣经内没有违反正义及真理的记载,义德的人,未曾见弃於圣者。

(4)历史上有许多义德的人受了磨难,但是磨难义人的都是不守法的人。也有许多义德的人坐了监;但是监禁义人的当中,那一个是圣者?义德的人也有的遭受了石击的重刑,然而石击义人的人都是犯法作恶的人。此外,还有图谋不轨,嫉意行凶的人,惨杀了许多义德之士。

(5)义者遭受了这许多痛苦磨难,他们的忍德的光荣辉耀於世。

(6)弟兄们!这样的史例甚多,难以尽述。只说达尼尔被投狮穴,投他入穴的人岂是敬畏天主的人吗?

(7)亚纳尼、亚匝利和米塞尔三人曾被关闭在火窑中,关闭他们的人是钦崇至上,谨守隆盛礼仪的信教者吗?完全不是,是谁作了这些事呢?都是些残酷不仁,恶贯满盈的人。他们的心胸中充满了嫉恨的歹意,如疯似狂的迫害恭敬天主的人。他们想不到恭敬天主的人,意志圣善,毫不邪恶,钦敬天主圣名,良心清洁,因此至上的天主亲自作他们的干城和甲盾,关荣归于主迄无穷世。啊们。

(8)坚心依恃天主的人,世世享受光荣与推崇,受天主的举扬,并记名於天主的备忘录中,永世不忘。啊们。



第四十六章:教友大众一体的理由

(1)弟兄们!我们追念了上述的芳表,应在实际上奉为师法。

(2)圣经上说:[苟与人交,须交圣者,交结圣者,自能成圣故也!]

(3)又说:[和无罪者同处,即可成为无罪者,和优选者同处,即何成为优选者,和败类同处,即可同化於败类。]

(4)我们只应联络无罪及义德的人,因为他们是天主特选的优良者

(5)为什么你们彼此纷争、恼怒,意见不合,团体分裂互相攻击呢?

(6)我们共同崇拜的是一个天主,一个基督,一个以圣宠灌溉人心的圣神。我们奉行的也是一个基督的使命,岂不是吗?

(7)为什么我们要砍裂并撕碎基督的肢体呢?我们自己攻伐自己的身体,忘记了我们彼此之间都是手足相关,骨肉相连的,这岂不是疯狂至极了吗?为什么不记起吾主耶稣的遗训?

(8)他曾说:(祸哉伊人!未生为愈!他倾害我优选之士,岂可容呼?何不以磨石系颈,投之于海底?何容其拐诱我优选之士,失离正道也?)

(9)你们的分裂行为,引导许多人误入了邪恶之途,沮丧了许多人的志气。动摇了许多人的信德,增深了我们一总人的忧伤,并且你们竟肯延长变乱,怙恶不悛。



第四十七章:保禄的书信

(1)为什么你们不捧读保禄宗徒的书信?

(2)他给你们笔述福音,第一章就开始讲论的是什么为题?

(3)他根据这真实情况,契合着圣神的灵感,在书信中曾讨论他自己本人,并讨论,楷法及雅博罗。讨论的动机,是因为你们当中发生了派系的纷争。

(4)当时纷争的罪过还小,因为你们当时分离派系所依附的是信德昭彰的宗徒,和宗徒们推举的神长。

(5)现今的情形大不相同了。请看是什么样的人引导你们先入了歧途,又骗诱你们破坏了你们远今周知,人人钦佩的弟爱的团结。

(6)可爱的众位:这种情形,多么羞辱可耻?实在是可耻万分,不堪听闻,是基利斯督道德行为的耻辱。哥林多历史悠久根深蒂固的教团,竟受了两三人的挑拨叛逆了他们的神长!

(7)叛乱的消息,不但是传到了我的耳朵里,而且还传到了和我们的趋向不同的人们的耳朵里去了。致使众口纷纷,侮辱天主的圣名,为害你们的本身,这一切的原因,都是因为你们的欲狂无知。



第四十八章:悌爱之德乃是义德之门

(1)我们因此应该迅速改出这项过错,投赴到天主方面,哭求天主大发仁慈,引领吾人重归於悌爱圣洁的正路。

(2)实行悌爱之德,乃是义德之门,引人步入生活之路,圣经上已有这样的明训:[乞尔启开义德之门,我要升入赞颂天主!]

(3)义德之门就是天主之门,人有义德,始克升入。

(4)敞开的门路,义德之门只有一个,就是基利斯督,步履方正,升入基督之门,实修圣德与义德,成行诸事安靖不乱,乃是真福的人。

(5)人生在世,才德不一,有的人有信德,有的人讲解真知识的口才便捷;有的人评论事情,聪慧而中理,有的人操行诸事,德行纯洁。

(6)自觉德识过人,则应谦卑自牧,并只为众人谋福,不营求自己的私利。-



第四十九章:爱德的合作

(1)谁愿奉行基督的爱德,他就应设身处世,遵行基督的劝戒。

(2)天主爱德的连系,是语言解释不来的。

(3)谁能说尽爱德的美好呢?

(4)爱德引人上升,达到不可形容的高度。

(5)爱德使人结合天主,爱德掩蔽一切罪过!爱德担待一切,容忍一切;爱的以内无卑污,爱德不骄傲,爱德不破坏统一,爱德不叛乱,爱德使大家在一切行动上同心合意,天主特选的人诸德具备。都是以爱德为本,不拘什么事,没有爱德不能中悦天主。

(6)天主本着爱德拣选了我们,吾主耶稣基利斯督为了恩爱吾人的诚切,承行天主的圣意救赎吾人倾流了自己的血,他捐献了自己的灵魂和肉身为救拔我们的灵魂和肉身。



第五十章:爱德的团结

(1)可爱的众位!请看爱德多么伟大,多么神妙?它的丰美是无法解说的。

(2)假设没有天主特赏的恩宠,谁堪当称为爱德的人呢?因此,我们要恳恳切切的祈求天主的仁慈赏赐我们爱德,完全铲除人间植党营私的偏向。

(3)原祖亚当以来,世代万千,均如水流花谢一般,一去不返。唯有承蒙主宠爱德丰美的人,陪伴着恭敬天主的人们安享长生,并在基利斯督君王的鉴临下面,享受显赫的光荣。

(4)圣经上说;[你应退入内室,稍稍等待些时,待到我忿怒消解,我将会念旧好,并自你坟墓之中,引你复活起来。]

(5)可爱的众位!我们的真福全在於本着爱德的精神,同心合意的遵守天主的诫命,并因爱德的功效获的诸罪的宽恕。

(6)圣经上说:[衍咎获赦,罪污掩埋才是人的真福,真福的人,天主不究责他的罪过,他的口中不说欺诈的语言。]

(7)因吾主耶稣基利斯督的功绩,蒙受天主拣选的人们领受上述的真福光荣归於主,及世之世。啊们。