英吉利教会史(第三卷) 第九章
第九章 奥斯瓦尔德被杀的地方出现了许多治病的神迹:先是治好一位旅游者的坐骑,后又治好一位瘫痪的年轻女子

奥斯瓦尔德,这位诺森伯里亚最虔诚的基督徒国王,统治了九年,其中包括由于不列颠王惨无人道地施暴和英古利王疯狂叛教而变成令人憎恶的那一年。这是因为(如前所述),人们一致同意,应该把那些叛教的英吉利王的名字以及有关他们的记忆从基督徒国王的名册中彻底勾掉,而且还不应该把任何一年记载为由他们所统治。

奥斯瓦尔德王命数殆尽时,于8月5日在一场恶战中被麦西亚的异教徒和异教徒国王杀死在英语中称为马塞菲尔思(Maser- felth)的地方,时年三十八岁。奥斯瓦尔德王的前任爱德文也是死在这批人的手中。

他对天主是如何虔信,他如何忠贞不渝,也是在他死后由于他的美德而展现的许多神迹来表明的:宜至如今,在他为国奋战而被异教徒杀害的地方仍然不断有病人病言被治愈。许多人把从他身体倒下的地方取走的土放到水里,就能借这些水减轻病人病畜的痛苦。由于人们这么经常地坚持这个习惯,把那里的土取走,这里便逐渐出现了一个足有一人高的深坑。病人在奥斯瓦尔德死去的地方得到治疗,这是很自然的事,因为他在世时总是乐善好施,时常替穷人病人着想。确实,由于他的美德而展现的许多神迹传说就是在那个地方发生的或者是由那个地方的土引起的。不过,我们认为只要重述长辈们告诉我们的两个例子就够了。

这位国王死后不久,有一天,一个骑马的旅游者碰巧走近那个地方。他的马突然感到疲乏,站住不动,把头低到地上,而且口吐白沫。接着,又由于剧痛增加而栽倒在地。这位游人下了马,卸下鞍,停在一旁等待着那个时刻的到来:他要么见它转危为安,要么见它死掉。这马由于长时间的剧痛,不断在地上打滚,最后突然滚到已故国王倒下的地方。只见马的剧痛立即消失,它停止了挣扎,象通常的任何一匹马那样,似乎疲乏了,来回滚动着自己的身体,最后竟很快地站了起来,似乎完全恢复了健康,接着,又比以往更加贪婪地吃起地里的青草来。

这位机灵的游人见此情景立即明白,治愈他的马的地方,定有特别圣洁之处。于是,他在地上作了个记号,接着便策马前往他原来打算要去的小客栈。到达那里时,他发现一名少女,即善良的店主人的孙女长期以来严重瘫痪。由于小客栈的家人向他诉说这位姑娘所受的严重病痛,他便把治愈他的马的地方告诉了他们。长话短说。他们把她安放在一辆车上,载到那个地方,让她躺在上面。而这位姑娘,在被安置在地上后,便小睡了一会儿,醒来时只觉得身体瘫痪的毛病消失了。她要来了水,自己洗了脸,理了头发,用亚麻布遮住头,迈着健康的步伐,同把她载到那里去的人一道步行回家。