第十六章
一、女方净配的德行,今后要达到一个完美的境界。一般地说,她一直在享受着他爱人和平的看顾,每次,在男方净配的爱护下,她的德行增大长高,并且发出一股特别的香味。还有那洁白的玉簪与其它的花卉,在它们盛开的时候,在它们的美丽中,如果有人来触摸它们,它们也一样芳香四溢。很多次,在这些拜访中,灵魂看到,天主所惠赐给他的德行神修完美,她知道这乃是净配自己,给予她的这些领受;灵魂在这时候,在神奇的快乐中,在爱情的极端甜蜜内,聚拢了一切德行,献给她的净配,好似一个捆好美丽而芳香的花束。真的,灵魂的爱人,他实实在在喜欢再次接受它们,并且在这种芬芳中,获得了极端的快慰。
这一切都是在灵魂的深处经过的,她感到她的净配,在她那里获得休息,如同是在自己的睡床里。灵魂在奉献自己德行的时候,也奉献上了自己,这乃是她所能给予净配最甜蜜的满意;为灵魂也是一样,这种奉献,乃是一个最中人意快乐,这个乃是她在与天主亲密来往中所尝到的欢欣。
二、魔鬼呢,在牠的奸谋中,看见了灵魂所获得的宝藏,牠非常嫉妬,牠在看到灵魂的幸福时,牠就妬火中烧,使用牠的一切技巧,动员牠诡计的全部力量,希望能扰乱她,最少能够剥夺一点点地所享受的福祉。真的,魔鬼在这里,花费大力,只要牠能剥去一点点这个灵魂的富源,宝贵光荣的一点点快乐,便比使其他的人陷入许多大罪之中,更为满意。对于后者,魔鬼认为实在不算什么,而对于前者,牠则认为是获得了不可名言之价值的宝藏:失掉一小块精神,比起让一大堆普通矿质腐朽,乃是更大的不幸.
魔鬼在设法激起我们的感觉贪欲,说真的,牠很少次获得成功,因为感觉的贪欲,彷佛死了一样。在这方面,牠的努力是无用的,牠就努力在人们的想象中,形成了一些幻想,而在感觉贪欲中,常常设法挑起了各式各样的涟漪——在以后我们还要对这些事件,加以叙述的——有些个乃是精神上的不便,有些个则是肉体上的不便,这些都不是灵魂所能自己解脱的。他应该等待天主给他派遣天使,一如在圣咏上所说的,「守护在敬畏他的人之四周」(咏三三:八),无论是在感觉的部分,也无论是在精神的部分,都会解救他们并坚定在和平中。
灵魂,为了让天使知道他所做的战斗,也是为了获得阻止他度过危险的恩惠;因为他更清楚魔鬼要加害他的诡计,他转向天使:他的任务是在这样情形下援助我们,而使魔鬼逃走,为此,他才唱出了下列的诗歌。
请去俘获野狐,
因为我们的葡萄花已吐,
至于我们的玫瑰花朵,
应该做成松果型的花球,
但不要有人出现在峯头
解释
三、灵魂在这里作着祝贺,因为再也没有什么阻挡她所享受的爱情最为亲密的甘甜了;这些甘甜如同是葡萄香花,魔鬼的诡谲的嫉妬和她感情的怒火,以及想象的徘徊、记忆的纷扰,一切都没有了。她也看见自己的德行之花,已经达成了它们的完美,并且她也享受着她们香味的快乐,正如人们享受那盛开的菠萝的花香与美丽一样。为此,她选择说向天使的决心,如同是她要求他们,将她一切仇敌,驱逐的远远的,不让它们搅乱爱情内在的工作,德行不可名言的交换,以及在天主子与她中间所在的圣宠,而享受最温甜的快慰。所谓一切仇敌,指的是一切能破坏并摧毁她德行的香花美味的东西,比如像那一切的攻击,诱惑与搅乱,贪心——还有其余的事项——想象,以及其它的冲动,无论是自然的,或者是精神的,她在这里用狐狸的名字来指定这些,认为它们是内在的甘恰,安息、和平芬芳的仇敌。灵魂在她与爱人共同享受她的德行的时候,从自己一方面,就能够发现这些仇敌了。
实在,灵魂常常在自己的精神中——是天主自己在这个灵魂中,产生这个光明——看见天主所给她作为礼物的德性。这时候,她带着爱情的美妙快乐与享受,将这些联结在一起,并且献给她的爱人,如同用花朵作成松树的花球一样,她的爱情越大,松树的花球便也越沉重,爱人在接受它的时候——因为他真真的接受了它——并从中获得巨大的快乐。实在,灵魂在同时也将自己与自己的德行奉献出来,没有任何事情,比这个更中悦爱人了。这是灵魂在与天主来往上,所能找到的最大的快乐,这个也是她所给爱人的最好礼物。
在灵魂的意愿中,也没有任何其它的事物,可以阻碍这些来自开花的葡萄树的内在芳香,她不只要求我们上面所提过那些阻碍远离她,并且也要求一切受造物远离她,还有她一切能力,一切内在的贪心与外在的贪望,都要没有形象,但愿任何东西,也不要出现她与爱人之间,只有她们在结合中,享受松树花球的完成。
请去俘猎野狐,
因为我们的葡萄花已吐,
四、她所说的这个葡萄树,不过是在灵魂中的德行之树而已,它供给一种美味的佳酿。在灵魂由意志与净配结合的时候,葡萄正在开花,灵魂在一切德联结在一起的时光,在净配身上,取得了快慰舒畅。
在这时光,记忆和想象,不时的为各式各样的图像所攻击,感觉部分,则由贪欲和各样的冲动,一如我们所说过的。它们用它们强烈性,易变性,来扰乱并使灵魂不安,以便阻止灵魂享受内在的安静与甜蜜,在这以外,还有魔鬼,牠们特别嫉妬灵魂内心的平安与凝神收敛,牠们在人的精神中,产生恐怖、紊乱、惊吓,以及一切用狐狸之名所指定的事。魔鬼在这里,正如同这个小小的走兽,轻盈、狡猾,由于牠们细致的跳跃,习惯在葡萄开花时,摧毁并践踏葡萄花,魔鬼也是这样,牠们狡猾,并充满诡计,使用纷扰,以及我们所说的各种冲动,比如攻击、跳跃,来破坏虔诚的圣灵魂。达味圣王自己也受过这些不同的仇人扰乱,因为他热烈的渴望天主,愿畅饮这个精神美酒的甘香,他写说:「我的灵魂渴望您,我天主,我的灵魂实在是多种方式伤叹的向着你。」(咏六二:二)
五、是的,灵魂使用狐狸之名来指一切贪向,一切肉感的冲动,因为牠们与这些野兽关系很多,狐狸就彷佛睡着了似的,这样牠好能捉住更多的俘虏。同样感觉的贪欲与冲动,一直休息到德行之花完全开放在灵魂上,而散布他们的芬芳的时光;这时间,感觉欲望就要觉醒起来,并且也要绽开它的花朵,以紊乱来反对精神,而对它加以统制,这就是圣保禄所说的贪婪,他告诉我们,肉欲相反精神,它的力量非常强大,使一切都倾向感觉,几乎使精神不能尝味到精神的甜美,并且也使在它内所藏有的枯涩与离弃天主的情绪,显露出来;是因为感觉贪欲对精神所作的战争的缘故,灵魂才继续说
请去猎获野狐
六、魔鬼充满了诡计,在这里牠使用两个办法来完成牠们的任务,来搅乱灵魂。牠们开始用强力的针刺,来激发灵魂的情欲,如同我们前面所指出的,牠们利用这些情欲,如同利用想象似的,带给和平之国与这个灵魂的美化、酷残的战争。
后来,牠们在看到这些最初的努力,一点点用途也没有,牠们就再来发动更大的恶事,使用自然灾祸与外在的折磨,来使灵魂分心。更坏的是,牠们要用恐吓与精神的恐怖,来攻击灵魂;这些很多次,对灵魂也真真是构成一种折磨,魔鬼在天主让牠们自由工作的时间,牠们也真有这种能力工作。灵魂在这里为了使自己真正从事于爱情的工作,是会将自己安置在一个精神已完全无羁的境界中的,魔鬼由于是一个精神体的缘故,牠在灵魂中,是很容易进入的。
有些时候,这些吓人的攻击,是产生在灵魂开始呼吸香花的香味之前,在天主开始将灵魂从感觉的园地抽回,好让她进入净配之园的时候,在那里这个爱情的工化,才会发生。魔鬼不是不知道,一旦灵魂进入这个僻静之地了,她便被保护得极为稳妥,牠再也不能为害她。许多次,魔鬼是在指定的时刻,挺身出来,阻挡灵魂的前进时,灵魂则非常匆忙的藏身在他隐僻的深处。在那里,她能够享受一个甜蜜的安全。那时候,她所看到魔鬼的攻击,只是从外面而来,并且也是在遥远的距离中,魔鬼不但不能使灵魂惊恐,牠们的攻击反而成为灵魂的一个喜乐与画幅的题目。
七、雅歌中的女净配,也提到了这些攻击,在那时候她说过:「我的灵魂因为阿弥那的车子而被搅乱了」(雅六:十二)。阿弥那一辞,灵魂懂它是魔鬼,车子一辞,她认为是魔鬼的攻击,这是因为牠的攻击,带来了暴力与嚣声的缘故。
灵魂在这里说:「请你们捉捕这些野狐」,在雅歌中的女净配,也说了同样的话:「请你捉住那摧毁葡萄的小狐狸,因为我们的葡萄开花了。」(雅二:十五)但女净配却没有说:「给我捕捉」而只是说:「你们捕捉吧」因为她这是在同时指的自己以及男爱人的名字,因为他们两个,都在享受这些葡萄花香。她如果只说到葡萄的香花,而不说它的叶实,这是因为在这个世界上,一个有德行的灵魂,一个我们所说的非常完美的灵魂,也只能在她的花中品尝美味,而不能品尝香花所结的果实,那是在另一个世界的生命中,人灵才能品尝花卉所结的果实,她加上去说:
至于我们的玫瑰
应该作成松果型的花球
八、实在,在灵魂这样享受葡萄花的时候,甜蜜的将自己安置在爱人的怀中。如同我们说过的,忽然间一切的德行,彷佛都出现了,也都显示在灵魂的眼中,用甜蜜与幸福充满了她,这些幸福,灵魂在同时,是享用着它本身,也在天主内享受,因之,不仅是一棵开花的葡萄树了,它使他们出神,它们彼此快乐的养育着,这时候,灵魂彷佛有些有了这些德行,对于它们每个题目,也都产生着充满甜美的爱情行为,她将一切德行聚拢在一起,用最大的温柔,巨大的爱情甘美,奉献给他的爱人。她的爱人有能力与这个祭献合作,因为没有他的援助与他的恩惠,灵魂是不能聚合并呈现给她的净配这些德行的鲜花,所以他说:「我们要作一个松树花球」,「我们作」乃指的是爱人与我。
九、松树球的这一名词,指的是这些德行的凝聚,松树球,实际上,乃是一种硬东西,是由同样坚硬的部分形成的,彼此嵌合在一起,人们称它为松子,这个松树花球,乃是灵魂为她的爱人作成的,它只不过是一个单一而同样的完美而已。在它内同样也以一种坚硬的形态,由很多的完美与很坚实的德行,一如很卓绝的恩惠,所形成的花球。这一切德行,以及一切彼此安排妥善了的德行,对灵魂来说,它们形成了一个坚实的完美,在这个完美由德行的操练而形成的时间,一旦它在形成了,女爱人,如同我们前面所说的,运用爱情来献给她的爱人,应该驱逐狐狸,不让牠阻碍两位爱人的交流。为了达成好好的作成松子球,女主角不仅仅作成这个祈祷公式,她还在下面的诗内表达出她的愿望:
但不要有人出现在峰头
十、要真正完成所说的天主之工作,并且真真实实的需要寂静与排除一切能使灵魂的注意涉及的对象,这些对象或者是来自人下分与感觉的部分,或者是来自上分或理智部分。这两个部分,包括了人的能力与感觉的全部,女主角在这里给了它一个山的名称,她要求在这个山上没有任何人出现,换句话,就是没有任何图像,任何呈现——出自感觉与能力的——显出在自己面前以及她的爱人前面。这正如她所说的:愿在我的精神能力中,这是说在我的记忆、智力与我的意志中,没有任何认知,特殊的行动与任何反省,但愿在我的感觉与感觉官能中,不管是内在的,也不管是外在的,比如想象、视觉、听觉等,都没有分心、形象、图象、形式与任何其它的呈现,以及任何自然性的工作。
十一、如果灵魂作了这种要求,那乃是:为了获得对这种与天主交流的完全享受的境界,必需使一切的感觉,感觉官能与智力官能,完全无所羁累,空无一物,脱出一切事物的羁勒与一切本有的对象,因为它们越是发生作用,便越是有阻挡的力量。这乃是千真万确的事理,因为灵魂一旦达到了与天主内在的结合,她的精神能力,便停止了工作,而他的肉体官能,也工作愈少了。只要爱情的结合工作,一日完成了,精神与肉体的工作就算停止了,灵魂一旦是到了尽头,便不再需要有中介的工作了,灵魂自此以后,只需要与天主爱人在一起:甜蜜的工作,完成在她的身心内,这时候,她就会有了一个不会间断的爱的结合了。
总之,她这时,只愿在山上没有任何人出现,只有她的意志应该出现在她的极爱者跟前,这时,灵魂依照我们已经说过的,来奉献自己,奉献她的一切德行。