第四章新生一里修一露依斯
玛尔定太太埋葬的当天五个孩子及女仆露依斯悲伤地呆在家中，并说"可怜的小东西们，您们现在没有妈妈了O"赛琳扑到玛利怀中说"好吧，您就当我妈妈了O"小德兰也飞奔到宝琳的怀中说"宝琳是我的妈妈。"事实上，她的妈妈也是玛利一一她是小德兰的代母一一她同宝琳二人同心协力将两个小妹抚养长大O不过小德兰刚刚10岁的时候宝琳入了加尔默罗会。小德兰到14岁的时候，玛利仍然在家。所以在小德兰学龄时期，同她在一起的时间最长，对她影响最大的，当属玛利O
在一封信的最后小德兰给玛利这样说"能爱您多少就要爱您多少的那个小女儿。"在小德兰人里修修会的时候，也是玛利负责引领她正式加入加尔默罗会。我们没办法估计，究意两位姐姐哪一位对她影响更大，但是我们知道小德兰很爱玛利，不过入会以后可能转向宝琳因为她不但个性更强又是小德兰初度修院生活的三年院长姆姆。实实在在可以说玛利和宝琳都是小德兰的小妈妈。不过玛尔定太太去世以后，对她影响最大的，仍旧是爸爸。
至此，我们很少听到玛尔定。一来是因为对小德兰的一切，多由玛尔定太太负责，二来是因为玛尔定本人不喜欢写信，所以对他的活动思想与生活没有多少记录相反她太太留下了很多信件。也可以说，在家庭中多半太太做主。在家露低斯受到爱戴，也被尊为一家之长可能由于太太的个性使人感到玛尔定在家中没有地位。也可能由于她的信件，使她的生活熠熠生辉，而他则变得默默无闻O的确直到他在里修安定以后才突显出他的人格C
幸运得很，对玛尔定生命的这段时期，我们有他女儿写给他的信件。小德兰16岁时，在加尔默罗会刚满升个月的时候，她写信给他"最可爱的爸爸我长得越大就爱您越多……每次想到您，我自然而然地想到天主，因为我不能相信世间有任何人能比您更好。您一定同圣路易一样圣。我必须不时地提醒您，我是多么的爱您一一好像到现在您还不知道。哦!我对能是您的皇后而感到骄傲。、希望我常当得起这个头衔我要常常保持您的小皇后的头衔，为光荣您我要努力成个大圣人。"这绝不是一封无足轻重的信，懦弱无能的人，决不会如此，她是百万人中仅有的，她真的成了一位大圣人。
小德兰在莱布梭乃从1877年11月住到1888年4月，也就是从差不多5岁，住到刚刚15岁O莱布梭乃位于小山坡，一条小径从里修直通特鲁位野。从路上看不到房子。由高墙旁开着一个大门直入花园O房由红砖盖成饰以漆成白色的木条。前院有一片大草坪，并有花床围绕其中O后院也有草地，并有栗埔，冬青树及长蔓树丛温室、洗灌室及为方便运送水果和木炭的大门O
一楼有橡木装潢的客厅、厨房，一个小房间和贮藏室;四间睡房及两个更衣室。上面阁楼有三间房和遥望楼。遥望楼是一个房前的宽敞大厅，从窗口看去，整个市区，尽在眼底，远眺便是阴森森的丛林。这是玛尔定先生休闲沉思的地方正好代替了亚冷松那个阁楼。小德兰一直喜欢莱布梭乃。
"这儿一切使我心旷神怡。房前那整齐的草地，后院的厨房花园，那阁楼大厅的远眺……一切的一切都激发我的青春幻想。它的位置更增添它的抚媚，它位于城中的宁静地区，漂亮的花园，近在咫尺O这个可爱的地方，是快乐家庭集合的场所，使我一生难。让我们看看她在那儿的生活O那是一种俭朴的生活，所谓俭朴，只是说房内没暖气，没有电，也没有自来水。在那个时代，这倒没有什么特别O缺少现代的设备并不决定莱布梭乃居民的生活方式。这样俭朴的生活完全是玛尔定先生自愿的，女儿们也都同意。卧室内从未生过火。没有绘画室，饮食也很简单，没有大餐。早餐就是一杯巧克力两个幼女大点儿以后可以代以洋葱汤。只在瞻礼庆节中饭才有咖啡。她们去学校后发现上午课间休息时，人人喝杯酒，吃几块饼干，而赛琳及小德兰只啃干面包c
除了盖蓝家人外他们很少有客人。玛尔定先生偶而同一两位神父吃晚饭。但是每星期一的早晨一大群穷人在家门要饭或要钱。除了这每周例行公事以外别的好日子当然也有乞丐出现在门前。没有人被空子打发走。玛尔定先生去散步，口袋儿里总会装着几个硬币，看到穷人，便顺手塞到他们手中一两个。有一次赛琳同爸爸在乡间散步，在回家的路上，爸爸走到一间房内，顺手给了正在同孩子们烤火的女人一些钱。赛琳以前没有注意到这个小屋。过后她问爸爸那个女人是谁。"她是一个很不幸的妇人，先生屡次抛开她不管，她一点钱也没有，每次过这儿，我总是帮助她。"
以上是他私下并偶发爱行的施舍此外他更是圣万桑保禄的热心会员，受他保护的人，总是有求必应。他的原则可以在写给玛利的一句话中完全表现出来"施与，无论是什么，总会叫人高兴。"当然，他相当富有，他给得起。不过，略有些世故的人，十个有九个，往往是越富有的人，给人越少。玛尔定先生施舍的态度比给钱更是罕见的，他完全不管别人的意见。真的是撒玛黎雅人的爱行。
就如有一次玛尔定先生遇到一个工人在醉酒后，蹒跚地掉入浅水沟O他扶着他站起来，替他提着工具匣，挽着他的手臂，把他送回家。他也常常小心不要伤到别人的自尊心。一次他见牙医拔牙，医生做了最大的努力，但牙齿一点也不见好。牙医对失败很不好意思，一直向他说对不起。但玛尔定先生说"放心，我不会告诉任何人。"除了女儿们以外他真的没向他人说过。
我们记得曾经发生在里修加尔默罗会中的一件事。小德兰做初学的时候，喜欢在一搏耶稣圣婴的像前摆放鲜花，不过鲜花不得有香味，因为这种香味叫一位老修女不适。一天，她正在圣像前摆花，刚刚放好一朵玫瑰，便听到那位修女喊她的名字，原来她远远地观察她。小德兰知道她对这朵玫瑰的意见"我本想告诉她这是一朵假花"，小德兰在想，"可能耶稣不愿意我有胜利感"，于是开口以前，便向前把那朵玫瑰取下，给她看说"姆姆，请看当今人们是多么巧妙地彷效自然您不会想是我刚从花园中搬来的吧?"
小德兰于中从没有过钱。但是她想过假如有的话，那又会怎么样"那可就完了，因为我生来看到穷人，不能不把钱统统给她。"从爸爸那儿学的看到穷人有困难爱的施舍是一种快速且本能的反应。莱奥尼经常探望一个住在污秽小屋垂死的女人，她温顺地照顾，打扫她的房间、给她洗澡，换干净的床布，一直到她去世，也准备好她的安葬。
假如小德兰没有被封圣，对穷人及不幸者的善行，我们都不会知道。在莱布梭乃当时这都是活生生的事实但也仅有少数接受过恩惠的人才知道。因为教会，为了小德兰的封圣，自愿坚持搜寻有关她的一切而她既不是生活在与世隔绝的真空中，家庭自然受到严格的调查。不过应该记得，莱布梭乃的居民，并不会为了表示他家如何履行天主教爱德的善行，时时刻刻注意，将一切统统记录下来。他们的爱行无缺，但不招摇。玛尔定去世以后，他的朋友对他的评语是"他的爱行最使人惊奇他对任何人都没有说过不好的话，邻人做错了事，他随时就会谅解。"这绝不是客套话，事实确实如此O
就是在这个爱的学校里小德兰上了她第一堂课。1887年夏，意大利罪犯波朗即尼在巴黎杀死一位妇人及她的小孩和女仆，并偷走她的珠宝，但变卖时被识破而被抓，也被判死刑。在执刑前当然对自己的罪自夸并污蔑宗教。他无恶不作，但这次的三个死案，可以说是他一生盗窃暴力奸杀罪的顶峰当时的报纸对此有大篇幅的报导O
虽然不准她看报，但不知道小德兰如何听说，这个大罪犯波朗即尼死前不悔改。她呼叫说"他必须获救免下地狱。这样她开始为他的回头祈祷。赛琳也联手抢救他。小德兰有信心，天主会答应她的请求，并求天主给她一个信号。直到最后波朗即尼仍执迷不悟。不过当他已经躺在断头台上，大刀放下来的前一两秒钟，他竟然要求在刑场的神父给他十字架。他大口亲了三下。德兰得到了她要求的信号O
玛尔定家人总不会被罪人吓倒也总不嫌弃他们O只是为他们伤心难过，并愿意帮他们的忙。赛琳和小德兰都不厌恶波朗即尼。对她们来说，他只是一个落难而痛苦的人，她们只愿救他。我们见到小德兰20岁的时候还仍抱着同样的态度。当玛尔定先生事事不能自理，神经也错乱的时候，赛琳和莱奥尼同他住在一起，照顾他。赛琳发现一个工人可能偷东西，对此感到困扰，小德兰写信给她说"您可怜的工人犯这种错，实在很不幸，但仁慈的天主赦免每一个罪，连最软弱的人，大能的天主，也会给他们足够的力量。我将为她多多祈祷如果我是她我可能比她还不好。如果她得到了天主给我的一半圣宠她可能已是一位大圣人。赛琳和小德兰没有开除那个工人O
小德兰的爱德在加尔默罗会大放异彩但表面上并没有什么耀眼的事，在她那种环境也不会有。
有位老修女名圣彼德修女，踱脚，固执，不停地报怨，麻烦得很。晚课经的时候，小德兰常跪在她后面O每晚六点前十分，必须有人扶着她从圣堂去餐厅。没有人能使她满足她大吼每一个人。小德兰自愿为她服务。这样几年下来，她仔细观察圣彼德修女行动的时间，要起步走的信号。小德兰站起来帮助她站稳。走在她后面，并且紧握她的腰带防她跌倒O把她安安稳稳地送到餐厅。小德兰又慢慢地帮她坐定，又把她的衣袖卷起，因风湿病，她的手已畸形，还要替地切面包。
另一位修女，人格怪得简直不能容忍O小德兰这样向自己说:
"我打定主意，要爱她超过世上任何人。"小德兰诚意地，一步一步地做下去。并且做得这样成功甚至这位被蒙在鼓里的修女竟然在散心室问她"小德兰妹妹您能否告诉我我有什么长处这样吸引您?"没有人怀疑事情的虚实。就连她的姐姐也被蒙在鼓里。她甚至有点儿嫉妒地报怨"能说能做的都做了，把她带大，现在竟然她更爱那个最讨厌的人。"小德兰去世以后那位修女也说"至少，她在世的时候，我真的使她快乐过。"
一个看门的修女，暴躁得不得了，无论谁帮助她，都受不了O她上了年纪，不停地挑人的错。小德兰帮助她的时候，有时也真的感觉不能再忍下去。但是她仍面带笑容耐心地帮助她。当时有一位新初学生替代了她向老修女抱怨老修女说"我不知道您叽哩咕噜个什么，小德兰妹妹总没有像您这样给我顶嘴。"
如同上面提过的，在那儿没有什么戏剧性或耀眼的事，不过也没有容易的事。她所做到的实在难得多年复一年她生活在加尔默罗会，从来未发过脾气，从来没有不耐烦过，虽然憋着气，对任何修女也从来没有不同情过或缺少爱心O她说"耶稣给宗徒们发命令的时候，没有说你们要爱别人如同爱你们自己，而却说爱别人好像也爱了他一一而他爱他们直到死。"这也就是她在加尔默罗会中，一生督促自己所做的O
在家的事情，玛尔定先生总不干涉。玛利是总管。她知道爸爸的意思，常尽可能照样去做。没人懒散:每天清早六点钟，参加主教座堂的弥撒。莱奥尼在本城本笃会修女办的学校中住校。赛琳早晨八点钟去那儿上学晚上五点半回家。玛利同一名仆人照管家庭、做饭。宝琳有她自己要做的事，不过当小德兰四岁的时候，在里修上学，她很多时间在家教小妹。也会常有些缝补的工作，除了修补被单，还有各种刺绣O宝琳抽空儿花了两年的时间给她的指导神师做了个大白衣并有刺绣。并在羊皮纸及象牙上漆上图像。玛尔定先生经营花园，种橙子，劈柴，并照顾鸡兔。不工作的时候，他便默祷。因身为圣保禄万桑第三会的会员，使他忙上加忙，他又是里修夜晚拜圣体成立的幕后推动者，住亚冷松的时期，这是他最喜爱的一件事。虽然不再做生意，但仍细心经管他的投资，不过除非十分必要，他不会在这上面花太多时间O他曾告诉赛琳，为增加资产，多用点心机，为他是易如反掌，但是他不愿那样做，那是危险的路，他不愿追求这现世会腐朽的钱财。
但他们的日常生活还是经常被打断那是因为盖蓝太太总是在特鲁来耶或道来耶租个别墅山庄，住上一两个月，玛尔定家的女孩子们也轮流着同她们两个表姊妹一起住。有机会也去亚冷松住上几天。天气好的时候，就在乡下远足，更有时，雇一辆马车，去远方旅游。玛尔定先生喜欢这样旅行但他总会在这些游行的乐趣中揽上灵性的活动O
有一个圣周，他同玛利和莱奥尼是在巴黎过的，参观了城内的有名教堂和朝圣地。他爱旅游:他带着赛琳和小德兰去了罗马，后来又同一位神父做了一次长途旅行，经过欧洲中部，抵达君士坦丁堡。这是几次长途旅行的一次，因为离开孩子们太久，使他感到内心不安。他到了巴黎，从巴黎去君士坦丁堡的路途中，他给孩子们写了→封短笼信的开端是"您们真是好让我有这样一个旅游，将会常常感激您们。"
他主要散心的方式是钓鱼对此他总不厌倦。宝琳把一些有纪念性的猎物都油漆过，挂在朦望厅的墙壁上，当做装饰品，所钓到的鱼多半送给加尔默罗会。对此小德兰有一次给他写信说:
"但愿您知道，那条鲤鱼一一一真的是个怪物，多么叫人喜欢。晚饭迟了半个小时，玛利为这条鱼，特别做了调味酱。"她小的时候，爸爸往往带她去河边钓鱼"有时我用小鱼竿也试着钓，但我更喜欢坐在草丛鲜花中间沉思O那时我还不明白什么是默祷，我的灵魂沉浸在默祷状态……赠股地清风和远处半昕到半听不到的军乐，引起了我淡淡地忧伤，使我感到世界是充军的地方，我梦想天
小德兰在莱布梭乃的年月是她的黄金时代一一特别当她8岁半去学校以前的那几年。早晨宝琳看着她做工课。教理、圣经和历史是她最爱的科目O数学总没有好过。但最难的是文法。她的一篇短文留了下来"童贞圣母3岁时到了圣殿。她的热心和天使般的甜美超越她的同伴。人人都爱她、赞美她;特别天使们把她看做小妹妹。我愿做一个最好的小女孩。童贞圣母是我可爱的母亲，儿童们普遍都像妈妈。"
功课做完以后，她会跑到隙望厅找爸爸，并向他报告她的进程。假如她学的不好，不够用功，宝琳会迫她留下来，下午再多读一点一一这对她、对爸爸都算是严厉的处罚O因为他俩都喜欢下午出去，正如上面提过的，有时去钓鱼，又有时去郊外散步，或只在离家不远的小公园里兜个圈子但下午最后总是一个白发苍苍的老人，同小德兰手牵手地轮流拜访城中的个个教堂。
当她特别用功的时候宝琳给她特别加分累积到一定的数目时，她会得一个整天假期。假如是在夏天，天气晴朗，有太阳，德兰会在早晨去散步，下午在花园玩。她有好多宠物:有哈吧狗(多默)、有家兔、金鱼、一支喜鹊因太顽皮飞入水槽而淹死了，还有虫，但有很多小德兰在特鲁未再l~度假时因赛琳给他们吃错了叶子，都死掉了O
她倒不怎么喜欢洋娃娃。不过赛琳玩她的洋娃娃时，看着她玩也会高兴，有时拿给她，叫她们亲亲姑姑。在她的玩具中，有木头的陀螺、唬角、跳绳、秋千、小推车、帆船模型、显微镜、茶具和餐具。她会把种子和树叶及木梢做成饮料，爸爸有时用她的小杯，假装去喝，他也往往走到她的小花园，赞赏她种的花，及她在墙边一角搭的小祭台O
在花园中常常可以听到小德兰的名字而室内的鹦鹉也往往隔着墙喊叫"小德兰小德兰!"并会发出典型法国人的"R"声。有一天玛尔定先生得到一些意外的钱，打算给每个女儿一百法朗，他把这些包有金币的小包藏在花园不同的角落让她们去找。他喊说"您们现在感到温暖……不您们将要被冻僵。"或许冬天的晚上是最好的时刻。吃过晚饭餐桌清理好洗刷也完了O小德兰跑到楼梯下喊说"爸爸!爸爸!灯亮了!"玛尔定先生走下楼，大家都在那与厨房连接的客厅坐定。灯光温柔地照着，火炉的木块嘛叭做响O玛丽同爸爸下棋然后他和一个女儿读本年度礼仪的一段圣经，随后是大家一起讨论。也许玛尔定先生从口袋中掏出一个他自己做的玩具一一-最好玩的是那些用青松术做的小木偶，下面装好重铅，被打倒时，便不停地站起来，小德兰高兴极了O马尔定先生告诉她"在生活的困难中，要像这些小东西，跌倒了，要再站起来!"
赛琳和小德兰多次爬到他的膝盖上，他会把年轻时学的歌唱给她们听。他又会把小德兰抱起，叫她静坐膝盖上，为让她高兴念给她打油诗"唉啊!我的天啊，你真是个小皇后啊，使欧魏纳家的人都幸运啊。"每个字咬得又清晰又慢。她给每个女儿都取了个宠物的名字。小德兰是法国和纳瓦耳的小皇后、伯尔齐纳的孤女、小黄色五月虫，玛丽是他的"宝玉"、"一号"、"吉普赛"，宝琳是他的"明珠"，莱奥尼叫"好的一个"，而赛琳是"无惧"。在这冬天夜晚的灯光下，阅读与游戏后，可能有一个大家吃烤李子的庆祝。最后是就寝的时候，一天的开始是祈祷，结束也是祈祷。
小德兰在幼年的岁月里，在儿童的工作与游戏中，都是在爱与和谐的气氛中度过丝毫没有不快乐的暗影O不难想象她是被惯坏的女孩。不过这完全不是宝琳和玛丽的原因O她自己说，谁都没有错，因为每件事既做过决定总没有再改过。她应该完全并且立刻服从。为她服从决不是一个问题"即便在我最小的时候，决不需要人指责。只要轻轻地说一声，我就懂;假如做错，就说对不起。我一生常是这样。"
赛琳及小德兰上学的时候，总不因一些头痛脑热的小毛病，就不做功课，家中不鼓励头痛脑热的小问题。因此对她入了加尔默罗会后，因胃口不适而胃痛，甚至呕吐时，仍然看到她在唱经班唱晚课，不会感到惊奇。当赛琳指责她的时候，她微笑着给她说:
"啊，假如我真的倒下来她们一定会发现。"
在莱布梭乃的时候，好像是这样:假如在孩子们及仆人之间，发生什么争执，错误总归于孩子们，并且需要道歉。在仆人中，有个名叫维克多的是小德兰的好友有一天小德兰需要放在壁炉架上的墨水瓶，小德兰很礼貌地请求维克多说"我太矮，摸不到，请拿给我。"她却告诉我登在椅子上。我没回她一句话，便取了一张椅子。虽然我想她不够礼貌不过我并没有告诉她我当时的想法O她却反驳说把我惯坏了O我很讨厌那个名词，也觉得受到委屈O从椅子上跳下以前我转身向她说:您才被惯坏了O于是便跑开，让她想一想我对她的指责。不久便得到反应:因为我很快便听到她喊叫"玛利小姐小德兰说我是被惯坏的O"玛利出现并叫物的名字。小德兰是法国和纳瓦耳的小皇后、伯尔齐纳的孤女、小黄色五月虫，玛丽是他的"宝玉"、"一号"、"吉普赛"，宝琳是他的"明珠"，莱奥尼叫"好的一个"而赛琳是"无惧"。在这冬天夜晚的灯光下，阅读与游戏后，可能有一个大家吃烤李子的庆祝。最后是就寝的时候，一天的开始是祈祷，结束也是祈祷。
小德兰在幼年的岁月里，在儿童的工作与游戏中，都是在爱与和谐的气氛中度过丝毫没有不快乐的暗影O不难想象她是被惯坏的女孩。不过这完全不是宝琳和玛丽的原因O她自己说，谁都没有错，因为每件事既做过决定，总没有再改过。她应该完全并且立刻服从。为她服从决不是一个问题"即使在我最小的时候，决不需要人指责。只要轻轻地说一声，我就懂;假如做错，就说对不起。我一生常是这样。"
赛琳及小德兰上学的时候，总不因一些头痛脑热的小毛病，就不做功课，家中不鼓励头痛脑热的小问题。因此对她入了加尔默罗会后，因胃口不适而胃痛，甚至呕吐时，仍然看到她在唱经班唱晚课，不会感到惊奇。当赛琳指责她的时候，她微笑着给她说:
"啊，假如我真的倒下来，她们一定会发现。"
在莱布梭乃的时候，好像是这样:假如在孩子们及仆人之间，发生什么争执，错误总归于孩子们，并且需要道歉。在仆人中，有个名叫维克多的是小德兰的好友有一天小德兰需要放在壁炉架上的墨水瓶，小德兰很礼貌地请求维克多说"我太矮，摸不到，请拿给我。"她却告诉我登在椅子上。我没回她一句话，便取了一张椅子。虽然我想她不够礼貌不过我并没有告诉她我当时的想法。她却反驳说把我惯坏了O我很讨厌那个名词，也觉得受到委屈O从椅子上跳下以前我转身向她说:您才被惯坏了O于是便跑开，让她想一想我对她的指责。不久便得到反应:因为我很快便听到她喊叫"玛利小姐，小德兰说我是被惯坏的O"玛利出现，并叫
我向她陪不是一一一但我一点儿也不觉得不对。
虽然主日是小德兰最高兴的日子，但如前面我们提过，由于主日接近尾声，她的忧闷随之而来O那天她可以晚起，并且可以在床上喝一杯巧克力，是宝琳端给她的。玛利给她梳头，有时候梳得太重而使她掉泪O全家去望大礼弥撒。小德兰靠近爸爸，虽然她不一定懂多少，但也很专心地听道理。下午去散步，然后是晚祷。
有一两个女儿晚上陪舅父舅母，轮到德兰的日子，她会很高兴。她可以坐数小时昕舅父讲故事。一般孩子喜欢听那些编造的恐怖故事，但当舅父把德兰放上膝盖，用低沉颤抖的声音，猛转着眼球，讲述"蓝鸟"的故事，真把她吓坏了O玛尔定先生陪着她回家，穿过宁静、暗淡的街上，她仰望天空，看到"T"字形猎户星座的三颗明星，并很激动地告诉爸爸说"我的名字已写在天上。"
在莱布梭乃的隐遁生活好像完全与世隔绝的情形是我们做不到也不应学习的。实际上我们在世上，有工作做，有生意做，有一份职业，我们离不开这个熙熙攘攘的社会。否则我们对天主对人尽不到应尽的责任。从圣保禄直到现在很多伟大的圣贤，都是在匆忙的人群当中度过的。他们了解人生的血、泪与汗。但天主给了德兰不同的召唤。天主给她在世的经验是直线的，这样她可以专心致志地在天上准备应付世上没完没了的一切O天主保存她空的一无所有，这样她只有对他的爱。她自己说过"仁慈的天主让我懂得世俗事很少，仅仅够知道耽视它、远离它。"
在世界上她隐藏自己，毫不惹人注意，她曾说"星星之火，在教会中可以燎原正好像很多圣师及致命者都是如此。"她离死亡越近，她更意识到她的工作即将开始。她曾郑重并确定地声称:
"在天上将用我的时间施惠于世人，只要有灵魂要救，我将不会休息直到世界末日O，，